What is the translation of " IS NOT A CONDITION " in Hungarian?

• nem feltétele
• nem állapot
• nem betegség
• nem egy körülmény

Examples of using Is not a condition in English and their translations into Hungarian

This is not a condition!
Ez nem betegség!

Bank Statement to prove financial ability. It is not a condition for all Nationalities.
Bankkivonat bizonyítani pénzügyi alkalmasság. Ez nem feltétele minden nemzetiség.

That is not a condition.
Ez nem feltétel.

Team work is a must but constant personal connection is not a condition of it.”.
A csapatmunka követelmény, de ennek nem feltétele az állandó személyes kapcsolat.

(It is not a condition for all Nationalities).
(Ez nem feltétele minden nemzetiség).

The acceptance of cookies is not a condition for visiting our website.
A cookie-k elfogadása nem előfeltétele a weboldalunk meglátogatásának.

It is not a condition of receiving the services.
Ez azonban nem feltétele a szolgáltatások igénybevételének.

The registration is voluntary and is not a condition for using the Site.
A regisztráció önkéntes, nem feltétele az oldal használatának.

And this is not a condition, but a certain philosophy of the method.
És ez nem feltétele, hanem egy bizonyos filozófia a módszer.

Participation in the public consultation phase is not a condition to stand before the courts.
A nyilvános konzultáció szakaszában való részvétel nem feltétele, hogy a bíróságok előtt.

The one is not a condition of the other.
Az egyik nem feltétele a másiknak.

And although the developed logical thinking or mathematical predisposition makes the process easier, it is not a condition.
Bár kifejlesztett logikus gondolkodás és a matematika hajlam, hogy elősegítsék a folyamat, nem állapot.

My immortality is not a condition, it's a curse.
A halhatatlanságom nem állapot, hanem átok.

That registration is merely the result of the automatic transition, from one regulatory regime to another, of protection that has already been granted and is not a condition for the grant of that protection.
E bejegyzés ugyanis csupán a már fennálló oltalmaknak az egyik szabályozási rendszerből egy másikba történő automatikus átvezetésének a következménye, és nem feltétele ezen oltalomnak.

However, it is not a condition we created.
Ez nem egy olyan körülmény, melyet mi teremtettünk.

Our visitors have the opportunity to register on the site, but this is not a condition for shopping in the Webshop.
Látogatóinknak lehetősége van az oldalon történő regisztrációhoz, ez azonban nem feltétele a Webáruházban történő vásárlásnak.

Hearing loss is not a condition that affects only the elderly.
A halláskárosodás nem egy olyan jelenség, amely érinti csak az idősek.

The witnesses sign their names on the will itself in a postscript to the effect that they are signing as witnesses, where this postscript is not a condition validating the will(Article 64 of the ZD).
A tanúk saját kezűleg a tanúkénti minőségben történő aláírást feltüntető záradékban írják nevüket a végrendeletre, azonban ez a záradék a végrendelet érvényességének nem feltétele(a ZD 64. cikke).

Depression is not a condition from which persons can come out of on their own.
A súlyos depresszió nem olyan állapot, amelyből egy személy önállóan kijuthat.

Consent to processing of the Personal Data to the whole extent under this Article is not a condition that could make in itself conclusion of the Purchase Agreement impossible.
A személyes adatoknak a jelen cikk szerinti teljes egészében történő feldolgozásának engedélyezése nem olyan feltétel, amely önmagában lehetetlenné teszi az értékesítési szerződés megkötését.

Forgiveness is not a condition of God's love for us, it is the result of it.
Azt olvastuk: Isten szeretetének feltétele nincs, de következménye van.

The consent with the processing of personal data in its entirety pursuant to this Article is not a condition that in itself would make it impossible to conclude the Purchase Agreement.
A személyes adatoknak a jelen cikk szerinti teljes egészében történő feldolgozásának engedélyezése nem olyan feltétel, amely önmagában lehetetlenné teszi az értékesítési szerződés megkötését.

However, it is not a condition for receiving compensation that all claims are calculated.
Ugyanakkor a kártérítésnek nem feltétele, hogy valamennyi igény ki legyen számítva.

Extending the statutory deadline for submitting a declaration of withdrawal from the purchase agreement and for returning the Seller's Goods from 14 days to 30 days is an entitlement which is not a condition for exercising the Customer's statutory right to withdraw from the agreement and return the Seller's Goods referred to in Article VIII of the Regulations or in no way limits this right.
A vásárlástól való elállási és visszaküldési nyilatkozattétel idejének meghosszabbítása 14-ről 30 napra egy jog, és mely nem feltétele annak, hogy a Vásárló a törvényes jogát gyakorolja a szerződés felbontására és a termék visszaküldésére a Használati feltételek VIII pontjában leírtak szerintés semmilyen módon nem korlátozza ezt a jogot.

Nationality is not a condition for the purposes of general jurisdiction, but becomes ground of residual jurisdiction.
Az állampolgárság nem feltétele az általános joghatóságnak, ám alapot szolgáltathat a fennmaradó joghatósághoz.

The set-up of such monitoring systems is not a condition for co-funding but is asked on a voluntary basis.
Ilyen monitoringrendszerek létrehozása nem feltétele a társfinanszírozásnak, de önkéntes alapon kérik.

Hu webshop, registration is not a condition for purchasing, but it is important to know that we do not record the purchases of our unregistered customers, so they don't get informed about our sales, which can sometimes go to a reduction of 50%!
Hu online streetwear webáruházban a vásárlásnak nem feltétele a felhasználó regisztrációja, viszont fontos tudni, hogy a nem regisztrált ügyfelek vásárlásairól nem vezetünk nyilvántartást, így ők nem értesülnek az akciós ajánlatainkról, mely adott esetben elérheti az 50 %-os kedvezményeket is!

The set-up of such monitoring systems is not a condition for co-funding but is asked on a voluntary basis.
Az ilyen felügyeleti rendszerek felállítása nem feltétele a társfinanszírozásnak, de önkéntes alapon kérik.

Filing an application for compensation from an offender is not a condition for claiming compensation, but if the victim does not take measures to receive compensation from the offender, the deciding authority may reduce the amount of compensation awarded.
Az elkövetővel szemben előterjesztett kártérítési kérelem nem feltétele a kártérítés igénylésének, amennyiben azonban a sértett nem tesz lépéseket annak érdekében, hogy az elkövetőtől kártérítésben részesüljön, a határozathozatalra illetékes hatóság csökkentheti a megítélt kártérítés összegét.

The summer tax package included the amendment that it is not a condition of the recognition of aids as income that they are also settled financially by the date of the balance statement preparation.
A nyári törvénycsomaggal módosították, hogy a támogatások bevételként történő elszámolásának nem feltétele, hogy az mérlegkészítés időpontjáig pénzügyileg is rendezésre kerüljön.