IS TO COMMIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ارتكاب
• هو ارتكاب
• ترتكب

Examples of using Is to commit in English and their translations into Arabic

All you need is to commit one of these actions.
كل ما تحتاجه هو ارتكاب أحد هذه الإجراءات

The punishment shall be six to ten years ' imprisonment if the purpose of the association is to commit terrorist acts or kidnapping for ransom.
وتكون العقوبة بالسجن لمدة تتراوح بين ستة وعشرة أعوام إذا كان الهدف من الجمعية ارتكاب أعمال إرهابية أو الخطف من أجل الابتزاز

So your answer is to commit a crime in my backyard. Well, it worked.
لذا جوابك هو أن ترتكب جريمة في فنائي الخلفي

One way to break into a secure building is to commit a decoy crime first.
طريقة واحدة لاقتحام مبنىً آمنٍ""عليك أن ترتكب فخ جريمة أولا

In the case of terrorist acts conducted outside the country, or not actually completed, articles 274 and 374 of the Penal Code set forth penalties for persons belonging to national or international organizations whose aim is to commit terrorist acts.
ومن ناحية أخرى، تفرض المادتان 274 و 374 من قانون العقوبات، في الحالات التي يرتكب فيها العمل الإرهابي خارج البلد أو لا يتم ارتكابه فعلا، عقوبات على من يشارك بهدف ارتكاب أعمال إرهابية في منظمات ذات طابع وطني أو دولي، على التوالي

(b) If he is aware that the intention of the order received is to commit a military or civilian offence.".
(ب) إذا علم أن الأمر الذي تلقاه يقصد به ارتكاب جريمة عسكرية أو مدنية

One way for IPAs to do this is to commit government ministers and parliamentarians to attending regular conferences and events with current and prospective investors and other interested parties(media, NGOs, international organizations, Governments of outward investor countries).
ومن طرق ذلك أن تقوم وكالات تشجيع الاستثمار بإلزام وزراء الحكومة والبرلمانيين بحضور المؤتمرات والأحداث المنتظمة مع المستثمرين الحاليين والمتوقعين وغيرهم من الأطراف المهتمة(وسائط الإعلام، والمنظمات الدولية، وحكومات بلدان المستثمرين في الخارج

A person who participates in organised group or association, which aim is to commit crimes shall be sentenced to imprisonment for up to 3 years.
كل شخص يشارك في جماعة أو جمعية منظمة، بغرض ارتكاب جرائم يعاقب بالحبس لمدة تصل إلى 3 سنوات

Similarly, article 374 imposes sentences of ten to fifteen years on leaders and members of international groups, one of whose aims is to commit terrorist acts.
وكذلك تفرض المادة 374 عقوبة بالسجن تتراوح من 10 سنوات إلى 15 سنة بالنسبة لزعماء وأعضاء المجموعات الدولية التي من أهدافها ارتكاب أعمال إرهابية

It stipulates that whoever participates in an organisation which objective is to commit an offence of terrorist character, shall be punished with 6 months up to 8 years of imprisonment.
وتنص على أن كل من يشارك في منظمة هدفها ارتكاب جريمة ذات طابع إرهابي، يعاقب بالسجن من 6 أشهر إلى 8 سنوات

For the penal definition" criminal association" to apply, the existence of an organization with a hierarchical structure whose objective is to commit punishable acts must be established.
ولكي ينطبق تعريف" الجمعية الإجرامية" يجب إثبات وجود منظمة ذات هيكل قائم على أساس التسلسل القيادي، بهدف ارتكاب أفعال مستوجبة للعقوبة

Similarly, Master Cheng Yen states that" the actual purpose of'deliverance ' is to commit great ambition, pledge great vows and extensively dedicate great love to all sentient beings".
وعلى الشكل نفسه، تقول المعلمة تشينغ ين إن" الغرض الحقيقي من" الخلاص" إنما يكمن في الالتزام بطموح كبير والتعهد بنذور كبرى وتكريس محبة عظمى مكثفة لكل كائن حي.

As has been explained in earlier reports, articles 274 and 374 of the Penal Code prohibit and penalize membership of any organization of two or more persons the purpose of which is to commit illegal acts, including acts of terrorism.
كما جاء في التقارير السابقة، تحظر المادتان 274 و 374 من قانون العقوبات وتعاقب على العضوية في أي منظمة من شخصين أو أكثر هدفها ارتكاب أفعال غير قانونية، بما في ذلك الأعمال الإرهابية

Once the Crimes of Terrorism Bill that is presently before Parliament has been passed, participation in a criminal organisation whose purpose is to commit crimes of terrorism will be punishable by up to eight years ' imprisonment, or fifteen years in the case of a founder, leader or administrator of such an organisation.
ومتى أقر البرلمان قانون جرائم الإرهاب المعروض عليه حاليا، تصبح العقوبة على المشاركة في منظمة إجرامية غايتها ارتكاب جرائم إرهابية السجن لمدة تصل إلى إما إلى ثماني سنوات، أو خمس عشرة سنة إذا كان الأمر يتعلق بأحد مؤسسي هذه المنظمة أو قادتها أو مديريها

Furthermore, as explained earlier(see reply to question 1.2), in cases where terrorist acts are executed outside the country, or are not actually committed, articles 274 and 374 of the Penal Code establish penalties for belonging to national or international organizations whose aim is to commit terrorist acts.
وعلى النحو المبين في موضع سابق من هذا التقرير(انظر الرد على السؤال 1-2)، فإنه في حالة ارتكاب العمل الإرهابي خارج البلد أو حتى في حالة عدم ارتكابه فعليا، تنص المادتان 274 و 374 من القانون الجنائي على معاقبة من ينتمي إلى منظمات وطنية أو دولية غايتها ارتكاب أعمال إرهابية

Article 316 of the Code makes it clear that:" where the purpose of carrying or possessing arms or munitions is to commit a crime, the penalty… shall be a term of hard labour of between 3 and 10 years.".
كما أن المادة 316 منه أوضحت أنه( إذا كانت الغاية من حمل الأسلحة أو الذخائر أو حيازتها، ارتكاب، جناية كانت العقوبة… الأشغال الشاقة من ثلاث سنوات إلى عشر سنوات

The argument is also contested on the grounds of the supremacy of internalism. Internalism is supported by the belief- desire- intention model of motivation, whereby desire(i.e. that some proposition ought to be made or kept true) and belief(i.e. that some proposition is true) combine to form intention, and thereby, action. To argue for the special motivational effects of moral beliefs is to commit the fallacy of special pleading.
الحجة محل خلاف أيضًا على أساس تفوق النزعة الداخلية. تدعم لنظرية الداخلية نموذج الدافع للرغبة في الإيمان، حيث يتم الجمع بين الرغبة(أي أنه يجب تقديم بعض الاقتراحات أو إبقائها حقيقية) والاعتقاد(أي أن بعض الافتراضات صحيحة) لتشكيل النية، وبالتالي العمل. للدفاع عن الآثار التحفيزية الخاصة للمعتقدات الأخلاقية هو ارتكاب مغالطة الالتماس الخاص

Third, the financing of terrorism may also be a criminal offence under article 140 of the Criminal Code on participation in an organisation whose purpose is to commit crimes. Legislation is currently under preparation that will explicitly criminalise membership of a terrorist organisation.
ثالثا، يشكل تمويل الإرهاب جريمة بموجب المادة 140 من القانون الجنائي الاشتراك في منظمة غايتها ارتكاب الجرائم ويجري حاليا العمل على سن تشريعات تجرّم صراحة العضوية في منظمة إرهابية

Given the requirements of the Costa Rican constitution and laws, it was decided that the best way specifically to criminalize the financing of terrorism or recruitment of persons to commit terrorist acts, within or outside the country, even when terrorist acts do not actually occur, was to provide expressly that financing and recruitment are forms of membership in an unlawful association whose aim is to commit terrorist acts.
وقد رئي أنه في حالة ضرورة النص تحديدا وصراحة على تجريم تمويل الإرهاب أو تجنيد أشخاص لارتكاب أعمال إرهابية، سواء داخل البلد أو خارجه، وحتى عندما لا يتم بالفعل ارتكاب هذه الأعمال، يكون الأسلوب الأمثل لذلك، مع احترام المقتضيات الدستورية والقانونية المنصوص عليها في قانون العقوبات، هو النص صراحة على أن أعمال التمويل أو التجنيد تندرج ضمن أشكال الانضمام إلى تنظيم غير مشروع يرمي إلى ارتكاب أعمال إرهابية

It is simply intolerable, legally and morally, for the Palestinian Authority to allow murderous organizations, whose very goal is to commit crimes against innocent civilians, to operate freely in its territory.
وليس من المحتمل على الإطلاق، لا قانونيا ولا أخلاقيا، أن تسمح السلطة الفلسطينية لمنظمات تمارس القتل وهدفها هو ارتكاب الجرائم ضد المدنيين الأبرياء لكي تعمل بحرية في أراضيها

Article 260 ter PC provides for a penalty of up to five years ' imprisonment for membership or support of an organization whose purpose is to commit violent criminal acts or procure funds by criminal means.
وتعاقب المادة 260 مكررا ثانيا من القانون الجنائي بعقوبة سالبة للحرية تصل إلى خمس سنوات حبسا على الاشتراك أو تقديم المساعدة لمنظمة ترمي إلى ارتكاب أعمال عنف إجرامية أو الحصول على إيرادات بوسائل إجرامية

If the terrorist act is committed in the country it will be punishable according to the applicable offences(see first report); a person who recruits others or attempts to finance terrorist acts for commission within the country would be prosecuted on the basis of article 274; and if the intent of the association is to commit a terrorist act outside the country, prosecution would take place on the basis of article 374, which provides for an even greater penalty.
وبهذه الطريقة، إذا ارتُكب العمل الإرهابي في البلد، تتحدد العقوبة المترتبة عليه حسب الجرائم المطابقة(انظر التقرير الأول)؛ فإذا أريد رفع دعوى ضد شخص يجند أشخاصا أو يُزعم أنه يمول أعمالا إرهابية ارتُكبت داخل البلد تستند تلك المقاضاة إلى المادة 274؛ وإذا كان القصد من الانضمام إلى الجمعية هو أن يرتكب العمل الإرهابي خارج البلد فإن المقاضاة تستند إلى المادة 374 التي تفرض أيضا عقوبة أشد

Article 65 § 1 of the Penal Code, which relates to the use of the rules of sentencing with regard to perpetrators who made commission of offences as their permanent source of income, or who committed offences acting in an organized group or association whose purpose is to commit offences, and as well to the perpetrators of offences of a terrorist character, obligatorily imposes stricter sentencing on the perpetrators of the above-mentioned offences(under the same rules that apply to habitual offenders).
وتفرض الفقرة 1 من المادة 65 من قانون العقوبات، المتعلقة بإعمال قواعد إصدار الأحكام فيما يتعلق بالجناة الذين يجعلون من ارتكاب الجرائم مصدرا دائما للدخل أو الذين يشتركون في ارتكاب جرائم مع جماعة أو رابطة منظمة غرضها ارتكاب الجرائم، فضلا عن الجناة الذين يقترفون جرائم ذات طابع إرهابي، بإصدار أحكام أكثر صرامة على مقترفي الجرائم المشار إليها أعلاه(في إطار نفس القواعد التي تطبق على المجرمين العاديين

Your idea was to commit treason and become King!
إن هدفك كان إرتكاب الخيانة و لتصبح ملكا- وأنت- أيها القط البولندي!

To do otherwise would be to commit a sin.
أن تفعل خلاف ذلك سيكون ارتكاب خطيئة

If the person in either of these situations were to commit a second offense, their penalties would double.
إذا كان الشخص في أي من هذه الحالات ارتكاب جريمة ثانية, سوف تتضاعف العقوبات بهم

I can't stop thinking about his windowless office and how scary it can be to commit to something for a lifetime.
أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن الإعتِقاد حول مكتبِه بلا نوافذِ وكَمْ مخيف هو يُمْكِنُه للإرتِكاب إلى الشيءِ لa عمر

Seems to me the real reason Logan came back to New York was to commit this burglary.
يبدو لي أنّ السبب الحقيقي لقدوم(لوغان) إلى(نيويورك) كان لإرتكاب هذه السرقة

Your life's great ambition, I said, of which you had often spoken, was to commit an actual, real-life murder, hide the body, then leave clues linking you with the crime scattered about the house.
وأمنية حياتك… التى تتحدث عنها فى أغلب الأحيان كانت أرتكاب جريمة قتل حقيقية وتخفى الجثة وتترك حلولاً مرتبطة بالجريمة مبعثرة فى أرجاء المنزل

The fundamental duty of the public official was to commit him/herself to the public good, regardless of whether the official was from the legislative, executive or judicial branch of Government.
والواجب الأساسي الذي يقع على عاتق المسؤول العام هو الالتزام بتحقيق المنفعة العامة، بغض النظر عن انتسابه للسلطة التشريعية أو التنفيذية أو القضائية للحكومة

How to use "is to commit" in a sentence

To state the contrary is to commit a logical fallacy.

To believe otherwise is to commit a great moral crime.

It is to commit your life to the Lord Jesus.

Actually, my New Years goal is to commit to less!

The key is to commit yourself to an established plan.

The great challenge is to commit these thoughts to paper.

The best self-preservation is to commit ourselves to God's keeping.

The most common type of intent is to commit theft.

To deliberately destroy the person is to commit wilful murder.

Quite often the goal is to commit a cyber crime.