What is the translation of " IS TO COMMIT " in Slovak?

• je zaviazať
• je spáchať
• má byť spáchanie

Examples of using Is to commit in English and their translations into Slovak

Problem is to commit.
Je to problém robiť záväzok.

It is to commit spiritual suicide.
Ja spáchať duchovnú samovraždu.

The 50th task is to commit suicide.
Poslednou 50. úlohou má byť spáchanie samovraždy.

We have nowhere to go, nowhere to hide, and we know that the only way to escape is to commit suicide.
Nemáme kam ísť, kam sa ukryť a vieme, že jediným únikom je spáchanie samovraždy.".

The next step is to commit to using it.
Ďalším krokom je zaviazať sa k používaniu.

The only way for a person to escape this state is to commit suicide.
Že jediný spôsob ako z tohto miesta uniknúť bolo spáchať samovraždu.

The most important thing is to commit ourselves to stop using single-use plastic.".
Najdôležitejšie je zaviazať sa zastaviť používanie plastov na jedno použitie.“.

One of the best ways to make new friends and strengthen existing relationships is to commit to a shared activity.
Jedným z najlepších spôsobov, ako vytvoriť nových priateľov a posilniť existujúce vzťahy, je zaviazať sa k spoločnej činnosti.

To work for liberty is to commit oneself to the integral and integrating development of individuals and the community.
Pracovať na udržaní slobody znamená angažovať sa v integrálnom a integrujúcom rozvoji jednotlivcov i spoločenstva.

On day 50, the mission is to commit suicide.
Poslednou 50. úlohou má byť spáchanie samovraždy.

To commit an act disinterestedly is to commit it on the verge of self-denial, forgetting the benefits, but feeling at the same time the joy of the freedom of the individual.
Nezaujímavým činom je spáchať ho na pokraji sebazaprenia, zabúdať na výhody, ale zároveň cítiť radosť zo slobody jednotlivca.

Part of sustaining a healthy and renewed way of life is to commit to a regular exercise.
Súčasťou udržanie zdravého a obnovenej spôsob života je zaviazať k pravidelné cvičenie.

Your task in this lifetime is to commit to developing and using your creative gifts while driving away any fears- and making your livelihood with your talents.
Vašou úlohou v tomto živote je oddať sa rozvoju a využívaniu svojich tvorivých darov a zbaviť sa pritom všetkých strachov- a svojimi vlohami si zarábať na živobytie.

From Jesus' piercing words we know that to lust after other women or men is to commit emotional and spiritual adultery.
Z Ježišových prenikavých slov vieme, že žiadostivo myslieť na iné ženy alebo mužov je páchanie emocionálneho a duchovného cudzoložstva.

The objective is to commit all 9th EDF resources by the end of 2007 resulting in EUR 10,5 billion being implemented during 2005-2007, the highest level ever in the history of the EDF.
Cieľom je vyčleniť všetky zdroje pre deviaty ERF do konca roku 2007, čo by znamenalo implementáciu 10,5 miliardy EUR počas rokov 2005-2009, čo predstavuje najvyššiu sumu v histórii ERF.

In their manifestations, such people are not afraid to be strange and distinguished, but what they fear is to commit an unworthy act or entailing the misfortunes of others.
Títo ľudia sa vo svojich prejavoch nebojí byť čudní a odlišní, ale to, čoho sa obávajú, je, že sa dopúšťajú nečestného činu alebo nešťastia iných.

The worst possible mistake the French Presidency could make is to commit the European Union- and by extension its citizens- to a grandiose project without providing finance for such cooperation for a number of years down the line.
Najhoršia možná chyba, ktorú by francúzske predsedníctvo mohlo urobiť, je zaviazať Európsku úniu(a teda jej občanov) ku grandióznemu projektu bez poskytnutia financií na takúto spoluprácu na veľa rokov.

The EPPO shall also be competent for offences regarding participation in a criminal organisation as defined in Framework Decision 2008/841/JHA, as implemented in national law, if the focus of the criminal activity of such a criminal organisation is to commit any of the offences referred to in paragraph 1.
Do právomoci Európskej prokuratúry patria tiež trestné činy týkajúce sa účasti na zločineckej organizácii v zmysle rámcového rozhodnutia 2008/841/SVV, ako je vykonané vo vnútroštátnom práve, ak trestnú činnosť páchanú zločineckou organizáciou predstavujú ktorékoľvek z trestných činov uvedené v odseku 1.

I therefore have a couple of specific comments relating to the two agreements that Parliament is to commit to on Wednesday, and I will explain why the Group of the Greens does not support them.
Preto mám niekoľko konkrétnych pripomienok týkajúcich sa dvoch dohôd, ku ktorým sa má Parlament zaviazať v stredu, a vysvetlím, prečo ich Skupina zelených nepodporuje.

What is key, however, is to commit sufficient long term resources at both the UN and in the Commission to ensure that the process of harmonisation continues- and that this eventually extends to the actual classification and labelling of widely traded goods as opposed to merely the criteria upon which these classifications are based.
Kľúčové je však vyčleniť zdroje OSN a Komisie na dostatočne dlhý čas, aby sa zabezpečilo, že proces harmonizácie bude pokračovať a že nakoniec zahrnie samotnú klasifikáciu a samotné označovanie tovarov, s ktorými sa obchoduje vo veľkom rozsahu, a nielen kritériá, na ktorých je táto klasifikácia založená.

The aim of the provision is to oblige a Member State to criminalise the act of travelling to another country, if it can be demonstrated that the intended purpose of that travel is to commit, contribute to or participate in terrorist offences as defined in Article 3, or to provide or receive training for terrorism as defined in Articles 7 and 8.
Cieľom ustanovenia je uložiť členskému štátu povinnosť kriminalizovať čin cestovania do inej krajiny, ak je možné preukázať, že účelom cesty je spáchať teroristické trestné činy vymedzené v článku 3, prispieť k nim alebo sa na nich zúčastniť, alebo poskytnúť alebo absolvovať výcvik na terorizmus vymedzený v článkoch 7 a 8.

People believed that the only way to escape these horrors was to commit suicide.
Že jediný spôsob ako z tohto miesta uniknúť bolo spáchať samovraždu.

But if I were to commit suicide, would I go to hell?
Keď môj syn spáchal samovraždu, pôjde do pekla?

If the Pope were to commit suicide would he go to hell?
Keď môj syn spáchal samovraždu, pôjde do pekla?

But the mayor said the key first step was to commit to a goal- to“make sure we set it and hold to it.”.
Ale starosta uviedol, že kľúčovým krokom bolo, aby sa zaviazali k cieľu"Uistiť sa, že sme ho správne nastavili a následne sa ho držať.".

If the person in either of these situations were to commit a second offense, their penalties would double.
Ak osoba v jednej z týchto situácií boli spáchať za druhý trestný čin, zdvojnásobí svoje tresty.

Thus the new neighbours are to commit to joining the fight against illegal immigration, signing readmission agreements to this effect.
Noví susedia sa musia zaviazať, že budú pomáhať v boji proti ilegálnemu prisťahovalectvu a za týmto účelom uzatvoria dohody o znovuprijatí.

To cut the trunk would be to commit suicide, to renounce one's own personality and to assume artificially that of others, without ever completely succeeding.
Odstrániť kmeň by bol spáchanie samovraždy, vzdanie sa vlastnej osobnosti a umelo podporiť to druhých, bez toho, aby sa niekedy úplne podarilo.

The objective for the end of 2007 was to commit all the 9th EDF appropriations, resulting in EUR 15,9 billion being implemented for 2003-2007, i.e. 100% of the funds under the 9th EDF.
Cieľom bolo prideliť všetky zdroje 9. ERF ku koncu roka 2007, čo znamenalo čerpanie 15,9 miliardy EUR v období rokov 2003- 2007, teda 100% prostriedkov 9.