ISSUES AND PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القضايا و البرامج
• المسائل والبرامج
• القضايا والبرامج

Examples of using Issues and programmes in English and their translations into Arabic

In respect of health-related issues and programmes, 1,491,556 people benefited.
وفيما يتعلق بالمسائل والبرامج المتصلة بالصحة، استفاد 556 491 1 شخصاً

It offers an opportunity to representatives of developing countries to study family issues and programmes in Austria.
ويتيح البرنامج الفرصة لممثلي البلدان النامية للقيام بدراسة البرامج والقضايا المتعلقة باﻷسرة في النمسا

Policy issues and programmes supporting developing country firms to invest abroad.
القضايا والبرامج السياساتية الداعمة لشركات البلدان النامية في الاستثمار الخارجي

IOF and UNIDO continued their regular exchange of information about issues and programmes of mutual interest.
وواصلت منظمة الفرانكوفونية واليونيدو بصورة منتظمة تبادل المعلومات عن المسائل والبرامج ذات الاهتمام المشترك

The gaps, issues and programmes so identified were presented to the ENR-SWG and agriculture SWG(see table below).
وتم تقديم الفجوات والقضايا والبرامج التي تم تحديدها إلى مجموعة العمل القطاعية العاملة على البيئة والموارد الطبيعية ومجموعة العمل القطاعية العاملة على الزراعة(انظر الجدول أدناه

(h) Collecting, analysing and disseminating information on social development issues and programmes in the ESCAP region;
(ح) جمع وتحليل ونشر المعلومات المتعلقة بمسائل التنمية الاجتماعية وبرامجها في منطقة اللجنة

Other bureaux would continue to deal with issues and programmes relative to small island developing countries within their particular mandates and work programmes..
وستواصل المكاتب اﻷخرى معالجة القضايا والبرامج المتعلقة بالبلدان الجزرية الصغيرة النامية في إطار وﻻياتها وبرامج عملها المعينة

All the institutions, entities and units of the executive branch work with issues and programmes related to ethnic groups.
وعلى مستوى السلطة التنفيذية، تعالج جميع المؤسسات والكيانات والوحدات مسائل وبرامج تتعلق بالجماعات العرقية

Recommends that minority rights issues and programmes for intercultural education be made a core component of the action plans for the United Nations Decade for Human Rights Education;
توصي بجعل مسائل حقوق اﻹنسان وبرامج التعليم المشترك بين الثقافات عنصراً جوهرياً في برامج العمل الخاصة بعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

(c) Lack of trained personnel: Many Governments face a shortage of specialized personnel who are knowledgeable about family issues and programmes.
ج نقص الموظفين المدربين: تواجه حكومات عديدة نقصا في الموظفين المتخصصين ذوي اﻹلمام بقضايا وبرامج اﻷسرة

Experts shared the experiences of their countries regarding policy issues and programmes that support enterprise internationalization through OFDI.
وقد تبادل الخبراء ثمرة تجارب بلدانهم فيما يتعلق بالمسائل والبرامج السياساتية التي تدعم تدويل المشاريع من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج

It was important for the United Nations to maintain a balance between environment- and development-related issues and programmes.
ومن المهم أن تحقق اﻷمم المتحدة توازنا بين القضايا والبرامج المتصلة بالبيئة والقضايا والبرامج المتعلقة بالتنمية

Annual meetings on major social issues and programmes; of the jury for the ESCAP human resources development award; on critical human resource development issues;.
ب- اجتماعات سنوية: اجتماع بشأن القضايا والبرامج اﻻجتماعية الرئيسية؛ واجتماع بشأن المحكمين لجائزة اللجنة لتنمية الموارد البشرية؛ واجتماع بشأن القضايا الهامة المتصلة بتنمية الموارد البشرية

The thrust of the methodology revolved around the study of the relevant documents to identify key issues and programmes for mainstreaming the NAP into the PEAP.
وتمحورت منهجية الدراسة حول الوثائق الملاءمة لتحديد قضايا وبرامج رئيسية من أجل دمج خطة العمل الوطنية في خطة عمل القضاء على الفقر

Many of the issues and programmes outlined in chapter 34 of Agenda 21, overlap with the mandates of other intergovernmental bodies within the United Nations, as well as with the mandates of the governing bodies of specialized agencies.
ويتداخل العديد من المسائل والبرامج المجملة في الفصل ٣٤ من جدول أعمال القرن ٢١ مع وﻻيات هيئات حكومية دولية أخرى داخلة في اﻷمم المتحدة ومع وﻻيات مجالس إدارات وكاﻻت متخصصة

International Council of Chemical Associations was created in 1989 to coordinate the work of chemical companies and associations on issues and programmes of international interest.
أنشئ المجلس الدولي للرابطات الكيميائية في عام 1998 لتنسيق أعمال الشركات والرابطات الكيميائية بشأن مسائل وبرامج تحظى باهتمام دولي

(h) Collecting, analysing and disseminating information and other data on social development issues and programmes in the ESCAP region, including those related to social policies and integration of disadvantaged groups, human resources development and women in development, through the preparation of newsletters and other publications;
(ح) جمع وتحليل ونشر المعلومات وغيرها من البيانات المتعلقة بقضايا وبرامج التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة، بما في ذلك ما يتصل منها بالسياسات الاجتماعية وإدماج الفئات المحرومة وتنمية الموارد البشرية ودور المرأة في التنمية، وذلك عن طريق إعداد النشرات وغيرها من المنشورات

In all cases, relevant regional programmes will provide added value to countries through the improved understanding of the linkages among and between the issues and programmes.
وعلى العموم، سوف يوفر برنامج إقليمي متصل بالموضوع قيمة مضافة للبلدان من خﻻل تحسين فهم الروابط بين القضايا والبرامج وفيما بينها

This rationalization of ACC ' s subsidiary structures, and their reorganization with a new focus on linkages among issues and programmes, is intended to meet the requirements of ACC itself for improved and more coherent preparations for its own discussions.
والمقصود من هذا الترشيد للهياكل الفرعية للجنة التنسيق اﻹدارية، وإعادة تنظيمها بمحط تركيز جديد ينصب على الصﻻت فيما بين القضايا والبرامج، هو تلبية احتياجات لجنة التنسيق اﻹدارية نفسها فيما يتعلق بتحسين اﻷعمال التحضيرية لمناقشاتها وزيادة تماسكها

In the following regional and international events, WTO promoted the application of the Year ' s results to specific ecotourism-related issues and programmes.
وفي أثناء الأنشطة الإقليمية والدولية التالية، شجعت المنظمة العالمية للسياحة على تطبيق نتائج السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية على مسائل وبرامج محددة متصلة بالسياحة الإيكولوجية

This would enable us to formulate, on the basis of our respective mandates and responsibilities, a consistent and coordinated approach to gender-related issues and programmes in the reform process and perhaps even begin to formulate a joint programme on key areas such as mainstreaming a gender perspective, human rights, women ' s economic empowerment and women in development.
وهذا سيمكننا من القيام، على أساس الوﻻيات والمسؤوليات الخاصة بكل منا، بصياغة نهج متسق ومنسق إزاء القضايا والبرامج المتصلة بنوع الجنس في عملية اﻹصﻻح، بل حتى الشروع في صياغة برنامج مشترك بشأن المجاﻻت اﻷساسية مثل إدراج منظور نوع الجنس في صلب أوجه النشاط الرئيسية، وحقوق اﻹنسان، وتمكين المرأة اقتصاديا، ودور المرأة في التنمية

The basic challenge will be to achieve more effective country and regional level coordination as well as to develop closer coordination and cooperation among agencies around specific issues and programmes.
وسيتمثل التحدي اﻷساسي في زيادة فعالية التنسيق على الصعيدين القطري واﻹقليمي، فضﻻ عن زيادة توثيق التنسيق والتعاون فيما بين الوكاﻻت حول القضايا والبرامج المحددة

The people ' s education programmes consist of four basic subjects: literacy, vocational training, social issues and programmes for specific social groups and cultural issues..
وتتكون برامج دائرة التعليم الشعبي من أربعة مواضيع أساسية وهي: محو اﻷمية، والتدريب المهني، والقضايا اﻻجتماعية والبرامج الخاصة بفئات اجتماعية معينة والمسائل الثقافية

It agreed that a basic challenge for the system would be to achieve more effective country- and regional-level coordination and to develop closer cooperation among organizations around specific issues and programmes relating to Agenda 21.
ووافقت على أن التحدي اﻷساسي الذي يواجه المنظومة هو تحقيق تنسيق أكثر فعالية على صعيد القطر واﻻقليم واستحداث تعاون أوثق بين المنظمات حول قضايا وبرامج محددة وذات صلة بجدول أعمال القرن ٢١

(d) Develop a comprehensive mental health policy, including mental health promotion, outpatient and inpatient services for adolescents with mental health issues and programmes to support families with children at risk.
(د) وضع سياسة شاملة للصحة النفسية، بما في ذلك خدمات تعزيز الصحة النفسية في المستشفيات وخارجها، للمراهقين الذين يعانون من مشاكل صحية نفسية، وإعداد برامج لدعم الأسر التي لديها أطفال معرضون للخطر

The Federal Ministry also initiated the Austrian Visitors' Programme for Studying Exemplary Family Benefits and Family Services, which offers an opportunity for representatives of developing countries to study family issues and programmes in Austria for one week.
وأنشأت الوزارة اﻻتحادية أيضا البرنامج النمساوي للزائرين لدراسة اﻻستحقاقات والخدمات اﻷسرية النموذجية، وهو يتيح لممثلين عن البلدان النامية فرصة لدراسة المسائل والبرامج اﻷسرية في النمسا لمدة أسبوع واحد

The basic challenge will be to achieve more effective country and regional level coordination as well as to develop closer coordination and cooperation among agencies around specific issues and programmes. To these ends, the following process will be pursued.
وسيكون التحدي اﻷساسي تحقيق تنسيق أكبر فعالية على صعيد القطر واﻻقليم وكذلك استحداث تنسيق وتعاون أوثق بين الوكاﻻت حول قضايا وبرامج ولتحقيق ذلك، ستتبع العملية التالية

(ii) Approximately 100 meetings and briefings of intergovernmental organizations, non-governmental organizations and operational partners on humanitarian issues and programmes and contingency planning efforts;
Apos; ٢' تنظيم نحو ١٠٠ اجتماع وجلسة إحاطة للمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والشركاء التنفيذيين بشأن القضايا والبرامج اﻹنسانية وجهود التخطيط لحاﻻت الطوارئ

At the weekly meeting at Headquarters which I chair, this common communications platform provides a forum for consultation and coordination on communications policies, issues and programmes of the United Nations system.
ففي الاجتماع الأسبوعي الذي يُعقد برئاستي في المقر، يتيح هذا الاجتماع المشترك للاتصالات منتدى للتشاور والتنسيق بشأن السياسات والقضايا والبرامج المتعلقة بالاتصالات في منظومة الأمم المتحدة

The Administrative Committee with a view to achieving more effective coordination at the country and regional levels, as well as to develop closer coordination and cooperation among agencies around specific issues and programmes is currently undertaking the following.
تضطلع لجنة التنسيق اﻻدارية حاليا بالتدابير التالية، بغية تحقيق مزيد من التنسيق الفعال على الصعيدين القطري واﻻقليمي، فضﻻ عن إقامة تنسيق وتعاون أوثق فيما بين الوكاﻻت حول مسائل وبرامج محددة

How to use "issues and programmes" in a sentence

issues and programmes that a skill like Knolles might buy left supposed to match.

Secretary General, Nane played huge roles in women’s issues and programmes aimed at curtailing poverty.

I feel though that it reflects a debate about the issues and programmes which is too centered on US participants.

Under supervision students could watch TV programmes about related issues and programmes advertised as relating to child development or child care.

Since returning to the UK in 2009 she has written and consulted on educational issues and programmes for national and international organisations.

ULBs would need to undertake a lead role for all issues and programmes concerning the urban poor in cities/towns, including skills and livelihoods.

It will be possible to pull little resources together and mobilise people on issues and programmes concerning communities, and different classes of oppressed people.