IT ANALYSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ويحلل
• هو يحلل
• هي تحلل
• وتحلل

Examples of using It analyses in English and their translations into Arabic

Typically, it analyses the graph on a scale of 1-100. As simple as it sounds.
عادةً ما يحلل الرسم البياني على مقياس 1-100. بسيطة كما يبدو

Section IV of the report updates information related to human resource demographics. It analyses the main characteristics of the staff of the Secretariat.
ويستكمل الفرع الرابع من التقرير المعلومات المتصلة بالخصائص الديمغرافية للموارد البشرية، ويحلل الخصائص الرئيسية لموظفي الأمانة العامة

It analyses the geographical pattern of the present recovery and the remaining imbalances in world trade.
ويحلل النمط الجغرافي للانتعاش الحالي وأوجه الاختلال المتبقية في التجارة العالمية

The Staff Performance Department is responsible for implementing the Human Resources Administration System; it analyses low performance and decides on action to be taken: training, relocation or dismissal.
وتضطلع إدارة أداء الموظفين بالمسؤولية عن تنفيذ نظام إدارة الموارد البشرية؛ وتحلل الأداء الضعيف وتبت في الإجراء الذي يتعين اتخاذه: التدريب، أو النقل إلى مكان آخر أو الإقالة

In addition, it analyses general policies formulation and implementation in the context of Export Processing Zones in Mauritius.
وباﻹضافة الى ذلك فهي تحلل صوغ وتنفيذ السياسات العامة في سياق مناطق تجهيز الصادرات في موريشيوس

It analyses the evolution of environmental policy worldwide as well as the factors that influence mining industry responses.
ويرد فيه تحليل لتطور السياسة البيئية على الصعيد العالمي، فضﻻ عن العوامل التي تؤثر على استجابات صناعة التعدين

It analyses key features and patterns of intra-African integration in trade(goods and services), investment and migration.
ويُحلل التقرير السمات والأنماط الرئيسية للتكامل الإقليمي بين البلدان الأفريقية في مجالات التجارة(السلع والخدمات) والاستثمار والهجرة

Additionally, it analyses and compares registration systems based on information, data and self-assessment by Election Management Bodies.
وإضافة إلى ذلك، فإنها تحلل وتقارن نظم التسجيل استناداً إلى المعلومات والبيانات والتقييمات الذاتية المقدمة من هيئات إدارة الانتخابات

It analyses the current and future funding gap over the period 2015- 2030 and how private investment can contribute to bridging the gap.
ويحلل التقرير مسألة فجوة التمويل الحالية والمقبلة على مدى الفترة 2015-2030 والكيفية التي يمكن بها للقطاع الخاص أن يسهم في سدِّ هذه الفجوة

It analyses the activities and working methods of the mandate over the past six years, and identifies important issues for future research.
ويحلل التقرير الأنشطة المضطلع بها وأساليب العمل المعتمدة في فترة الولاية خلال السنوات الست الماضية وهو يحدد القضايا المهمة لبحثها في المستقبل

It analyses three consolidated performance indicators from a global perspective and provides additional, more detailed, analysis from subregional and regional perspectives.
وهي تُحلل ثلاثة مؤشرات أداء موحدة من منظور عالمي وتُقدم تحليلاً إضافياً وأكثر تفصيلاً من منظور دون إقليمي وإقليمي

It analyses the interlinkages between globalization, poverty eradication and sustainable development, using the three dimensions of sustainable development as a framing tool.
وهو يحلل الصلات القائمة بين العولمة والقضاء على الفقر والتنمية المستدامة، مستخدما الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة كأداة توجيهية

It analyses specific reporting requests by, among other variables, publication, issues covered, lead organization, national focal point, periodicity and methodology.
وهي تحلل طلبات محددة بتقديم التقارير بحسب المنشورات، والقضايا المشمولة، والمنظمة الرائدة، وجهة التنسيق الوطنية، والتواتر، والمنهجية، ومتغيرات أخرى

It analyses the Uruguay Round Agreement on Rules of Origin and the" Common Declaration on Preferential Rules of Origin" as they relate to GSP rules of origin.
وهي تحلل اتفاق جولة أوروغواي بشأن قواعد المنشأ و" اﻻعﻻن المشترك بشأن قواعد المنشأ التفضيلية" من حيث صلتهما بقواعد المنشأ المطبقة في إطار نظام اﻷفضليات المعمم

It analyses why aggregated export performance and the export performance of major sectors have been relatively weak and makes policy suggestions for improving this situation.
وهو يحلل الأسباب التي تكمن خلف الضعف النسبي للأداء التصديري الكلي والأداء التصديري لقطاعات رئيسية، ويقدم مقترحات سياساتية من أجل تحسين هذه الحالة

It analyses key features and patterns of intra-African regional integration in trade(goods and services), and investment and migration within regional integration arrangements.
ويُحلل التقرير السمات والأنماط الرئيسية للتكامل الإقليمي داخل أفريقيا في مجالات التجارة(السلع والخدمات) والاستثمار والهجرة ضمن ترتيبات التكامل الإقليمي

It analyses the causes for the persistent weakness of growth in the developed countries and for the disparities in growth performance among developing countries and transition economies.
ويحلل أسباب الضعف المستمر في النمو في البلدان المتقدمة وأسباب أوجه التباين في أداء النمو فيما بين البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية

It analyses the evolution of income inequality in recent decades in different regions and among groups of countries and examines the explanations given for the widespread rise in inequality.
ويحلل التقرير تطور التفاوت في الدخل في العقود الأخيرة في مختلف المناطق وبين مجموعات من البلدان، ويبحث التفسيرات التي تبرر تزايد التفاوت على نطاق واسع

It analyses multiple programmes addressing a theme with a view to understanding the combined results in an area and better understanding the opportunities, challenges and gaps in programming and results.
ويحلل برامج متعددة تتناول موضوعاً معيناً من أجل فهم النتائج المجمعة في مجال محدد، والتوصل إلى فهم أفضل للفرص والتحديات والفجوات القائمة على صعيدي البرمجة والنتائج

It analyses achievements and identifies areas necessary for strengthening programme guidance, quality assurance and organizational mechanisms for supporting and monitoring the mainstreaming of gender in the work of UNICEF.
وهو يحلل المنجزات ويبرز الميادين الضرورية لتعزيز التوجيه البرنامجي وضمان النوعية واﻵليات التنظيمية فيما يتعلق بدعم ورصد عملية دمج نوع الجنس في اﻷعمال الرئيسية لليونيسيف

It analyses the role of new borrowing strategies and new debt instruments and reviews progress in the Highly Indebted Poor Countries Initiative and developments in Paris Club rescheduling.
ويحلل التقرير أيضا دور استراتيجيات الاقتراض الجديدة والصكوك الجديدة المتعلقة بالديون ويستعرض التقدم المحرز في المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون والتطورات المستجدة في إعادة جدولة الديون لنادي باريس

It analyses major factors that govern corporations ' relations with society, such as codes of conduct, international and national law, corporate governance requirements, reputational risk, and public and investor pressure.
كما أنها تحلل العوامل الرئيسية التي تنظم علاقات الشركات بالمجتمع، مثل مدونات قواعد السلوك، والقوانين الدولية والوطنية، ومتطلبات إدارة الشركات، والمخاطر المتعلقة بالسمعة، وضغوط الجماهير والمستثمرين

It analyses issues of emerging significance, such as global macroeconomic management, transnational corporations, international capital movements and cross-border movements of people to suggest that there are some missing institutions that are needed.
ويحلل مسائل مستجدة ذات أهمية مثل إدارة الاقتصاد الكلي العالمي والشركات عبر الوطنية وتحركات رأس المال الدولية وتحركات البشر عبر الحدود ليبين أن هناك مؤسسات ناقصة يلزم إنشاؤها

It analyses the responses to the questionnaire prepared by the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries(TCDC) soliciting information on various issues relevant to the promotion and implementation of TCDC.
ويحلل التقرير اﻹجابات عن اﻻستبيان الذي أعدته الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والذي يطلب معلومات عن مختلف المسائل المتصلة بتعزيز وتنفيذ التعــاون التقنــي فيما بين البلدان النامية

It analyses, reports and provides advice on local conflicts and domestic and regional political developments affecting the peace process in the Democratic Republic of the Congo, and maintains working level contact with diplomatic missions.
وتحلل النزاعات المحلية والتطورات السياسية المحلية والإقليمية التي تؤثر في عملية السلام في جمهورية الكونغو الديموقراطية، وتعد تقارير عنها، وتقدم المشورة بشأنها، وتجري اتصالات عمل مع البعثات الدبلوماسية

It analyses the impact of the converging food and energy crises and the global financial and economic crisis on social development and recommends policy measures that focus on people, social protection and sustainable growth with resilience.
ويحلل تأثير تجمع أزمتي الغذاء والطاقة والأزمة المالية والاقتصادية العالمية على التنمية الاجتماعية ويوصي باتخاذ تدابير في مجال السياسات تركز على الإنسان والحماية الاجتماعية والنمو المستدام مع القدرة على التعافي

It analyses the negative impact of discriminatory nationality laws on the enjoyment of women ' s rights and the rights of their children and spouses, and also includes best practices and other measures to eliminate discrimination against women in nationality laws.
ويحلل التقرير الأثر السلبي لقوانين الجنسية التمييزية على تمتع المرأة بحقوقها وحقوق أطفالها وزوجها، ويتضمن أيضاً أفضل الممارسات وغير ذلك من التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في قوانين الجنسية

It analyses worldwide trends with respect to each of these threats, paying particular attention to their underlying causes and impacts and good policies and best practices that have been adopted at the city, national and international levels in response to them.
ويحلل التقرير الأنماط في سائر أنحاء العالم فيما يتعلق بكل من هذه التهديدات، مع إيلاء اهتمام خاص لأسبابها الأساسية وآثارها والسياسات الجيدة وأفضل الممارسات التي اعتمدت استجابة لها على صعيد المدينة والصعيد الوطني والصعيد الدولي

It analyses crucial aspects of the issue, such as the definition of integrated reporting, regulation, and governance issues involved in sustainability reporting, as well as the potential of integrated reporting to contribute to the delivery of a resource-efficient and green economy.
وهو يحلل الجوانب الحاسمة الأهمية من جوانب المسألة، من قبيل تعريف الإبلاغ المتكامل، والتنظيم، وقضايا الحوكمة التي ينطوي عليها الإبلاغ عن الاستدامة، فضلاً عن إمكانية إسهام الإبلاغ المتكامل في تحقيق اقتصاد أخضر يتسم بكفاءة استخدام الموارد

How to use "it analyses" in a sentence

It analyses your social media archive client-side (i.e.

Additionally, it analyses the nature of one’s business.

It analyses fetal DNA retrieved from maternal blood.

It analyses the social behavior of human beings.

It analyses where the capital is sourced from.

It analyses post-recessionary culture through a feminist lens.

But it analyses evidence rather than produces it.

Additionally, it analyses the nature of your business.

It also changed the way it analyses sites.

The ICBS doesn’t share content, it analyses it.