ITS IMPLEMENTATION PLAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وخطة تنفيذها
• خطته للتنفيذ
• خطته التنفيذية
• وخطة تنفيذ ها
• وخطة تنفيذه

Examples of using Its implementation plan in English and their translations into Arabic

Every three years its implementation plans are drafted.
وتوضع خطط تنفيذها كل ثلاث سنوات

The report refers(CEDAW/C/COM/1-4, para. 155) to a National Health Policy and its implementation plan.
يشير التقرير( CE DAW/ C/ COM/ 1- 4، الفقرة 155) إلى" سياسة الصحة الوطنية" وخطة تنفيذها

Reviews of the progress of its implementation plan under Article 21.
استعراضات للتقدم المحرز في خطته للتنفيذ بموجب المادة 21

Since words become action, principles become programmes and commitments become obligations, we now have before us the Millennium Declaration and its implementation plan.
وحيث أن الأقوال تصبح أفعالا وتتحول المبادئ إلى برامج وتصبح الالتزامات واجبات، فأمامنا الآن إعلان الألفية وخطة تنفيذه

(f) Reviews of the progress of its implementation plan under Article 21; and.
(و) استعراضات للتقدم المحرز في خطته للتنفيذ بموجب المادة 21

Submitted to the Secretariat no later than[three] years after entry into force of the Convention for the Party[, among other things, as part of its implementation plan under Article 21].
تقديم خطة العمل إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز[ثلاث] سنوات بعد بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة له[، كجزء، بين جملة أمور أخرى، من خطته التنفيذية بموجب المادة 21

In Tajikistan, the Border Management Strategy and its implementation plan are good examples of the inclusion of refugee protection considerations within a broader migration strategy.
وفي طاجيكستان، تشكل استراتيجية إدارة الحدود وخطة تنفيذها مثالين من الأمثلة الجيدة على إدراج الاعتبارات المتعلقة بحماية اللاجئين في إطار استراتيجية أوسع نطاقاً للهجرة

Estimate 2013: the Sahel integrated strategy and its implementation plan finalized.
تقديرات عام 2013: وضع الصيغة النهائية للاستراتيجية المتكاملة لمنطقة الساحل ولخطة تنفيذها

Following the recommendations of the World Summit on the Information Society(WSIS), the Centre assisted in the drafting of both the national strategy for development of information and communication technologies and its implementation plan.
تبعا لتوصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، ساهم المركز في صياغة الاستراتيجية الوطنية لتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وفي وصياغة خطة تنفيذها

Endorses the regional architecture and its implementation plan and affirms that the resulting budgetary implications will be met within the appropriation of the institutional budget for 2012-2013, as proposed in the report;
يُـقـر الهيكل الإقليمي وخطة تنفيذه، ويؤكد أن الآثار المترتبة عليه في الميزانية سيجري الوفاء بها في حدود مخصصات الميزانية المؤسسية للفترة 2012-2013، على النحو المقترح في التقرير(11)

The discussions resulted in 16 points of convergence(about which the New York Staff Union had reservations), most of which are reflected in the current mobility policy and its implementation plan.
وقد أسفرت المناقشات عن 16 نقطة تلاق في الآراء(كان لاتحاد موظفي الأمم المتحدة في نيويورك تحفظات عليها)، ينعكس معظمها في سياسة التنقل الجارية وخطتها التنفيذية

The National Health Policy and its implementation plan, which were reviewed in 1996 to conform to the objectives of the International Conference on Population Development(ICPD), affirmed that health is a basic right of all Comorians without discrimination of any kind.
وتؤكد السياسة الوطنية المعنية بالصحة وخطة تنفيذها، اللتان جرى تنقيحهما على ضوء أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في عام 1996، أن الصحة حق أساسي من حقوق كافة سكان جزر القمر دون تمييز من أي نوع

(b) Submit its national action plan to the Secretariat no later than[three] years after entry into force of the Convention for it[, among other things, as part of its implementation plan under Article 21]; and.
(ب) تقديم خطة عمله الوطنية إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز[ثلاث] سنوات بعد بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة له[، كجزء، بين جملة أمور أخرى، من خطته التنفيذية بموجب المادة 21]

In its implementation plan for the CPC recommendations, the Division stated that, to provide more long-term perspectives, it would whenever possible draw attention to current circumstances that could have an impact on long-term development prospects.
وذكرت الشعبة في خططها التنفيذية لتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق أنها إذا أرادت أن توفر منظورا طويل الأجل فإنها حيثما يكون ذلك ممكنا ستوجه النظر إلى الظروف الراهنة التي يمكن أن يكون لها تأثير على احتمالات التنمية الطويلة الأجل

The Committee has reviewed decision 2012/6 of the Executive Board, of 30 November 2012(see UNW/2012/16), in which the Board endorsed the regional architecture, its implementation plan and corresponding funding requirements.
واستعرضت اللجنة مقرر المجلس التنفيذي 2012/6، المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012(انظر UNW/2012/16)، الذي يُقر فيه المجلس الهيكل الإقليمي وخطة تنفيذه وما يتصل بذلك من احتياجات تمويلية

In accordance with the management and accountability system and its implementation plan, the agreed long-term vision is that the resident coordinator will have an equal relationship with, and responsibility to, all United Nations country team member agencies and will be empowered by clear recognition by each organization of his/her role in strategically positioning the United Nations in the country.
ووفقاً لنظام الإدارة والمساءلة وخطة تنفيذه، تقوم الرؤية الطويلة الأجل المتفق عليها على إقامة المنسق المقيم علاقة متكافئة مع كل وكالة من الوكالات الأعضاء في أفرقة الأمم المتحدة القطرية وعلى كونه مسؤولاً عنها، يتمتع بصلاحياته بفضل الاعتراف الواضح من كل منظمة بدوره في تمركز الأمم المتحدة استراتيجياً داخل القطر

The Government in return has committed to a return policy in line with international standards to be in place as soon as possible and welcomed United Nations support to the preparation of the internally displaced persons national policy and its implementation plan.
والتزمت الحكومة بدورها بوضع سياسة للعودة تتماشى والمعايير الدولية التي ستوضع موضع التنفيذ في أقرب وقت ممكن، كما رحّبت بدعم الأمم المتحدة لإعداد السياسة الوطنية للمشردين داخلياً وخطة تنفيذها

In its previous report(A/67/5/Add.10), the Board considered that UNOPS was on track to implement IPSAS, but expressed concern that it needed to extend its implementation plan beyond 1 January 2012 to include the cleansing of all legacy balances and address weaknesses in asset management.
وارتأى المجلس، في تقريره السابق عن الفترة 2010-2011( A/ 67/ 5/ A dd .10)، أن المكتب يسير نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ولكنه أعرب عن القلق من أن المكتب في حاجة إلى تمديد خطته للتنفيذ إلى ما بعد 1 كانون الثاني/يناير 2012 لتشمل تنقية جميع الأرصدة القديمة، ومعالجة أوجه الضعف في إدارة الأصول

The gender-responsive budgeting action plan for 2011 requires the Ministry of Agriculture in the Federation of Bosnia and Herzegovina to conduct gender analysis in the context of the Law on Agriculture and the medium-term development strategy and its implementation plan.
وتتطلب خطة عمل الميزنة المراعية للمنظور الجنساني لعام 2011 من وزارة الزراعة باتحاد البوسنة والهرسك إجراء تحليل جنساني في سياق القانون الزراعي والاستراتيجية الإنمائية المتوسطة الأجل وخطة تنفيذها

More specifically, the package will include the following products: the implementation plan of the strategy, the supply chain concept and its implementation plan, the governance framework, the change management and communication strategies and plans, the risk management framework and the performance management framework, which will include key performance indicators for all four pillars of the strategy.
وبصورة أكثر تحديدا، ستشمل هذه الحزمة المنتجات التالية: خطة تنفيذ الاستراتيجية، ومفهوم سلسلة الإمدادات وخطة تنفيذها، وإطار الإدارة، واستراتيجيات وخطط إدارة التغيير، واستراتيجيات وخطط الاتصالات، وإطار إدارة المخاطر، وإطار إدارة الأداء الذي سيتضمن مؤشرات أداء رئيسية تخص ركائز الاستراتيجية الأربع جميعها

Commendable Arab endeavours and achievements have been made in the field of disaster risk reduction, particularly through the adoption of the Arab Strategy for Disaster Risk Reduction and its Implementation Plan and the establishment of several national platforms in Arab States;
هناك جهود وإنجازات عربية مقدرة في مجال الحد من مخاطر الكوارث وبصفة خاصة إعتماد الاستراتيجية العربية للحد من مخاطر الكوارث ومخططها التنفيذي وإنشاء العديد من المنتديات الوطنية في الدول العربية

While welcoming measures taken to bring national legislation into conformity with the Convention, notably the Strategy of State Policy on Child Welfare and its implementation plan for 2005-2012(hereinafter the Action Plan for 2005-2012 on Child Welfare), the Committee notes that the national legislation in some areas, inter alia, protection from violence, corporal punishment and physical and psychological recovery and reintegration of the child victim, has still not been brought into full conformity with the Convention.
إن اللجنة، إذ ترحب بالتدابير المتخذة لجعل القوانين الوطنية، ولا سيما استراتيجية سياسة الدولة بشأن رعاية الطفل وخطة تنفيذها في الفترة 2005-2012(المشار إليها فيما بعد بعبارة خطة العمل للفترة 2005-2012 بشأن رعاية الطفل)، مطابقة لمقتضيات الاتفاقية، تلاحظ أن تلك القوانين لا تزال غير مطابقة بشكل تام للاتفاقية في مجالات من بينها الحماية من العنف والعقاب البدني والتعافي البدني والنفسي وإعادة إدماج الضحايا من الأطفال

A programme of the Ministry of Economy and Budget Planning for 2009-2010 put forth an ambitious range of activities, many of which were subsequently included in the governmental programme for 2010-2020, its implementation plan, and the development programme for 2011-2015.
وطرح برنامج وزارة الاقتصاد وتخطيط الميزانية للفترة 2009-2010 مجموعة طموحة من الأنشطة، أدرج الكثير منها فيما بعد في برنامج حكومي للفترة 2010-2020، وفي خطته التنفيذية وفي برنامج التنمية للفترة 2011-2015

See recommendation 12 and 46 respectively for the draft National Gender Equality and Women ' s Development Policy and the draft Gender Access and Equity Policy and its Implementation Plan is a step to address gender inequality and empowerment for women through improved access and successful completion of training programs, decent employment and inclusive decision-making processes.
انظر التوصيتين 12 و46 على التوالي فيما يتعلق بمشروع السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة وبمشروع سياسة تعزيز تيسير الوصول وإنصاف الجنسين وخطة تنفيذها، وتمثّل هذه السياسة خطوة باتجاه معالجة اللامساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عن طريق تحسين قدرتها على المشاركة في البرامج التدريبية وإتمامها بنجاح وحصولها على عمل لائق ومشاركتها في عمليات صنع القرار الشاملة للجميع

Introducing the report of the Secretary-General containing the revised budget for the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET) for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004(A/58/192 and Add.1), she said that, in resolution 1473(2003), the Security Council had decided to revise the mandate of UNMISET and its implementation plan.
وعرضت التقرير الأمين العام الذي يتضمن الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004(A/58/192 وAdd.1)، وقالت إنه سبق لمجلس الأمن أن قرر في قراره 1473(2003) تنقيح ولاية البعثة وخطة تنفيذها

The Ministers commended the success of the initiative presented by the GCC to resolve the crisis in the Republic of Yemen, to achieve the peaceful transition of power and to support the National Unity Government in implementing the initiative and its implementation plan as well as Security Council resolutions 2014, 2051, 2140 that welcomed the GCC initiative and supported the outcome of the National Dialogue Conference(NDC).
أثنى الوزراء على نجاح المبادرة التي قدّمها مجلس التعاون الخليجي لتسوية الأزمة في الجمهورية اليمنية وتحقيق الانتقال السلمي للسلطة ودعم حكومة الوحدة الوطنية في تنفيذ المبادرة وخطة تنفيذها وكذلك قرارات مجلس الأمن 2014 و 2051 و 2140 التي رحَّبت بمبادرة مجلس التعاون الخليجي وأيّدت نتائج مؤتمر الحوار الوطني

To advance the implementation of the triennial comprehensive policy review and further strengthen the resident coordinator system, the United Nations Development Group Advisory Group(chaired in 2008-2009 by UNICEF) developed the management and accountability system of the United Nations development and resident coordinator system and its implementation plan.
وللنهوض بتنفيذ الإستعراض الشامل ومواصلة تعزيز نظام المنسقين المقيمين، طور الفريق الإستشاري التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية(برئاسة اليونيسيف في الفترة 2008-2009) نظام الإدارة والمساءلة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ونظام المنسقين المقيمين وخطة تنفيذه

Clarify in its implementation plan:(a) how and when the switch from IMIS to Umoja will be made;(b) how and when it will be confirmed that IMIS will have the functionality to handle accruals-based data for Headquarters and offices away from Headquarters;(c) the timeline for adjusting and upgrading IMIS functionality, with a clear indication of associated costs and a clear mapping of the interconnections between IMIS and other existing legacy systems such as Galileo, Sun and Mercury.
أن توضح في خطة تطبيقها(أ) طريقة وتوقيت ما سيحدث من تحول من النظام المتكامل إلى أوموجا؛(ب) طريقة وتوقيت ثبوت أن النظام المتكامل سيمتلك الخاصية التي تسمح له بمعالجة بيانات قائمة على الاستحقاقات لأجل المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر؛(ج) جداول زمنية لتعديل وتطوير خاصية النظام المتكامل، مع إشارة واضحة إلى التكاليف المرتبطة وتحديد واضح لخريطة الصلات القائمة بين النظام المتكامل والنظم القديمة الموجودة الأخرى التي من قبيل' غاليليو' و' صن' و' ميركوري'

The Inspector was advised that the job descriptions and terms of reference for the RC system had been updated, with the adoption and implementation of a management accountability system and its implementation plan(approved/endorsed by UNDG in August 2008 and January 2009 respectively).
وقد أُعلِمَ المفتش بأن الوصف الوظيفي والاختصاصات لنظام المنسقين المقيمين قد جرى تأوينه باعتماد وتنفيذ نظام مساءلة إدارية وخطة لتنفيذه(أُقرت/اعتُمدت من قِبَل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في آب/أغسطس 2008 وكانون الثاني/يناير 2009 على الترتيب

The Heads of State or Government commended the success of the initiative presented by the GCC to resolve the crisis in the Republic of Yemen, to achieve the peaceful transition of power and to support of the National Unity Government in implementing the initiative and its implementation plan as well as Security Council resolution 2014 that welcomed the GCC initiative.
أثني رؤساء الدول والحكومات على نجاح المبادرة التي قدمها مجلس التعاون الخليجي لتسوية الأزمة في جمهورية اليمن وتحقيق الانتقال السلمي للسلطة ودعم حكومة الوحدة الوطنية في تنفيذ المبادرة وخطة تنفيذها وكذلك قرار مجلس الأمن رقم 2014(2011)، الذي رحب بمبادرة مجلس التعاون الخليجي

How to use "its implementation plan" in a sentence

Despite this positive news, Tyson has not yet made its implementation plan public — and the devil is always in the details.

DESCRIPTION/FEATURES: Development of the concept and its implementation plan to build a biomass processing facility in the western KwaZulu-Natal's uThukela district municipality.

Submitted the draft of the Sectoral Development Policy (LPSD) Letter and its Implementation Plan (PMO) to Government of Senegal in December 2016.

To make the foregoing diagnosis for the implementation of the suggested changes, BK can consider organizing its implementation plan according to Kotter’s approach.

Fact: In this 2½ page memo, the Ontario Ministry of Education has outlined its implementation plan for the 2010-2011 and 2011-2012 school years.

Healthy Ireland launched its implementation plan for community health services in Cork this afternoon at Muckross House, which plays host to Killarney parkrun.

Marking rare disease day, the government today published a 2019 update on its implementation plan for England of the UK rare disease strategy.

Its implementation plan includes providing access to its services in several services centres and shopping malls in Abu Dhabi, Al Ain and Al Dhafra.

It provided the participants with an overview on the innovation management training program and its implementation plan in addition to collecting their feedback before implementation.

The last meeting, in Leipzig in 2016, led to the design of the new structure of GEO BON and its implementation plan for 2017-2020 (Download).