KNOWLEDGE AND TECHNIQUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعرفة والتقنيات
• المعارف والتقنيات

Examples of using Knowledge and techniques in English and their translations into Arabic

I have gained greater knowledge and techniques on handling different situations.
لقد اكتسبت معرفة وتقنيات أكبر في التعامل مع المواقف المختلفة

(b) Curricular diversification at the local level. In these cases, the curriculum includes content relating to local knowledge and techniques.
(ب) تنويع المناهج الدراسية على المستوى المحلي- في هذه الحالات، يشمل المنهج محتوى يتصل بالمعارف والتقنيات المحلية

The system provides agricultural knowledge and techniques on its web-based platforms.
كما يوفر النظام المعارف والأساليب الزراعية على موقعه على شبكة الإنترنت

Since 2008, mediation and dialogue training courses have been conducted to equip junior and mid-level United Nations staff with key mediation knowledge and techniques.
ومنذ عام 2008، نُفذت دورات تدريبية في مجال الوساطة والحوار لتمكين موظفي الأمم المتحدة المبتدئين وذوي الرتب المتوسطة من اكتساب المعارف والتقنيات الرئيسية في مجال الوساطة

They will acquire all the knowledge and techniques related to music therapy, following then put them into practice.
وستسعى إلى حيازة جميع المعارف والتقنيات المتعلقة العلاج بالموسيقى، ثم بعد لوضعها موضع التنفيذ

The employment-related advisory services involve services to the unemployed and other job-seeking persons under which knowledge and techniques for successful job seeking and employment are transferred.
تتضمن الخدمات الاستشارية المتعلقة بالعمالة خدمات مقدمة للعاطلين وغيرهم من الأشخاص الباحثين عن العمل والتي تنقل بموجبها المعارف والتقنيات من أجل البحث الناجح عن العمل والعمالة

We have consolidated the blown film key knowledge and techniques which enable us to settle most of the customer's problem from each blown film issue.
لقد قمنا بتوحيد المعرفة والتقنيات الأساسية لفيلم الأفلام التي تمكننا من تسوية معظم مشكلات العميل من كل قضية فيلم مهرج

In sustaining its pursuit to maintain spa excellence, master trainers are engaged at spa outlets worldwide to continuously upgrade the skills of therapists, helping them to gain new knowledge and techniques even after graduation.
وسعيًا للحفاظ على مستوى التميّز في المنتجع الصحي، يتم تعيين كبار المدرّبين بمنافذ المنتجعات الصحية حول العالم لرفع مستوى مهارات اختصاصي المعالجة بشكل مستمر، ومساعدتهم على اكتساب المعرفة والتقنيات الجديدة حتى بعد التخرج

Most smallholder farmers did not have the knowledge and techniques that would maximize their yields and incomes.
ويفتقر معظم صغار المزارعين إلى المعرفة والتقنيات التي من شأنها زيادة عائداتهم ودخلهم إلى أقصى حد ممكن

Some of these challenges are not new and include climate shocks such as droughts and floods, a lack of access to markets, civil conflicts and a lack of capacity to harness new agricultural knowledge and techniques that result in efficient production methods.
وبعض هذه التحديات ليس جديدا ويشمل الصدمات المناخية من قبيل الجفاف والفيضانات، وعدم الوصول إلى الأسواق، والحروب الأهلية، وانعدام القدرة على تسخير المعارف والتقنيات الزراعية الجديدة التي تؤدي إلى أساليب إنتاجية كفؤة

We have consolidated the blown film key knowledge and techniques which enable us to settle most of the customer's problem from each blown film issue.
قمنا بتوحيد المعرفة في مهب الفيلم الأساسية والتقنيات التي تمكننا من تسوية معظم مشكلة العميل من كل قضية فيلم مهب

The state of economic and social development or underdevelopment throughout the world reflects a profound disequilibrium in the production and use of resources between nations and shows increasingly larger differences in the production and use of scientific knowledge and techniques.
وحالة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية أو التخلف اﻻقتصادي واﻻجتماعي في جميع أنحاء العالم تعكس خلﻻً عميقاً في التوازن في انتاج واستخدام الموارد بين الدول، وتُظهر وجود فوارق أكبر بدرجة متزايدة في انتاج واستخدام المعرفة والتقنيات العلمية

In this discipline, the trainees are expected to acquire the scientific knowledge and techniques necessary to carry out the following functions.
يتوقع من المتدربين في هذا التخصص اكتساب المعرفة العلمية والتقنيات الﻻزمة ﻷداء المهام التالية

The extent of sharing of data, knowledge and techniques, and the transfer of technology to those who are in a position to influence change at the local, national and regional levels;
مدى تقاسم البيانات والمعارف والتقنيات ونقل التكنولوجيا لهؤلاء الذين بوسعهم التأثير في التغيير على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية

In this discipline, the trainee is expected to acquire the scientific knowledge and techniques necessary to carry out the following functions.
الجيوفيزياء البحرية يتوقع من المتدرب في هذا التخصص أن يكتسب المعرفة والتقنيات العلمية الﻻزمة ﻷداء المهام التالية

(d) Further development and sharing of knowledge and techniques on mangrove management, silviculture and plantation/reforestation, through proper dissemination of the substantial knowledge that has been accumulated, particularly in Asia;
د تعزيز تنمية وتقاسم المعارف والتقنيات المتعلقة بإدارة المانغروف وزراعة اﻷحراج والزراعة/ زراعة الغابات عن طريق النشر المناسب للمعارف الضخمة التي تجمعت وخاصة في آسيا

Many areas of music psychology research focus on the application of music in everyday life as well as the practices and experiences of the amateur and professional musician. Each topic may utilize knowledge and techniques derived from one or more of the areas described above. Such areas include.
ركزت العديد من أبحاث علم النفس المتعلق بالموسيقى على أثر الموسيقى في الحياة اليومية وأيضا على ممارسات وتجارب الموسيقيين المبتدئين والمحترفين، وقد يستخدم كل بحث المعرفة والتقنيات المشتقة من مجال أو أكثر من الذي تم ذكرهم من قبل، وقد تتضمن هذه المجالات

We have consolidated the blown film key knowledge and techniques which enable us to settle most of the customer's problem from each blown film issue.
لقد قمنا بدمج المعرفة والتقنيات الأساسية للفيلم المنفوخ والتي تمكننا من تسوية معظم مشاكل العميل من كل قضية من الأفلام المنفوخة

The supplementary training will certify that the first generation of trainers has retained the information they were taught, provide an opportunity for that first generation of trainers to transmit the knowledge and techniques they have learned to local actors in civil society, and promote exchanges among actors in various targeted areas.
وستتحقق هذه الدورات مما إذا كان المدربون من الجيل الأول قد استوعبوا المعارف المكتسبة، وستمكِّن المدربين من الجيل الأول من نقل المعارف والتقنيات المكتسبة إلى جهات محلية من المجتمع المدني، وستعزز تبادل المعارف بين الأطراف الفاعلة في مختلف المناطق المستهدفة

Many institutions have already started collecting specific knowledge and techniques that native populations have developed through centuries and applied within their own environmental and cultural contexts.
وقد باشرت مؤسسات عديدة بالفعل في جمع معارف وطرائق محددة طورها السكان الأصليون عبر القرون وطبقوها في سياقاتهم البيئية والثقافية

A starting point for understanding the link between technology transfer to the drylands and those countries affected by land degradation is that the wider use of appropriate and adaptive(often innovative) technologies integrated with traditional knowledge and techniques to combat land degradation can form an important part of an effective response to the phenomenon.
ونقطة الانطلاق في فهم الصلة بين نقل التكنولوجيا إلى الأراضي الجافة وتلك البلدان المتأثرة بتدهور الأراضي هي أن التوسع في استخدام التكنولوجيات الملائمة والتكيفية(والمبتكرة في كثير من الأحيان) والتي تتكامل مع المعارف والتقنيات التقليدية لمكافحة تدهور الأراضي يمكن أن يشكل عنصراً هاماً في الاستجابة الفعالة للظاهرة

This course will provide you with the knowledge and techniques to better manage your inventory and how this can impact positively both on customer satisfaction and on your bottom line.
هذه الدورة سوف توفر لك مع المعرفة والتقنيات لإدارة المخزون الخاص بك بشكل أفضل وكيف يمكن أن يؤثر ذلك بشكل إيجابي على حد سواء على رضا العملاء وعلى أساس نتيجتك

In that regard, we would like to stress that, in discussing the problems of conservation and management as well as of sustainable use of living marine resources, we should make certain that the discussion is based on scientific evidence provided by competent organizations such as the FAO and the regional fisheries management organizations, rather than relying on the United Nations, as those organizations have the required specialized knowledge and techniques to accurately assess the situation.
وفي ذلك الصدد، نود أن نشدد على أنه ينبغي لنا، في مناقشة مسائل الحفظ والإدارة والاستخدام المستدام للموارد البحرية الحية، أن نتأكد من أن المناقشة تستند إلى دليل علمي تقدمه المنظمات المختصة، مثل منظمة الأغذية والزراعة ومنظمات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية، بدلا من الاعتماد على الأمم المتحدة، لأن هذه المنظمات لديها المعرفة والأساليب المتخصصة اللازمة لتقييم الحالة تقييما دقيقا

In this discipline, the trainee is expected to acquire the basic knowledge and techniques necessary to operate and maintain on-board equipment for polymetallic nodule exploration, such as the following.
يتوقع أن يكتسب المتدرب في هذا التخصص المعرفة اﻷساسية والتقنيات الﻻزمة لتشغيل وصيانة المعدات الموجودة على ظهر السفن من أجل استكشاف العقيدات المتعددة المعادن من قبيل ما يلي

See also ==* Beyond the Standard Model* Phenomenology(philosophy)* Phenomenology(science)== External links ==* Papers on phenomenology are available on the hep-ph archive of the ArXiv. org e-print archive* List of topics on phenomenology from IPPP, the Institute for Particle Physics Phenomenology at University of Durham, UK* Collider Phenomenology: Basic knowledge and techniques, lectures by Tao Han* Pheno'08 Symposium on particle physics phenomenology, including slides from the talks linked from the symposium program.
تطبيق نظرية أثر الكواركات الثقيلة لإستخلاص مصفوفة العناصر CKM* فيزياء الجسيمات* نظرية الكم القديمة* Papers on phenomenology are available on the hep-ph archive of the ArXiv. org e-print archive* List of topics on phenomenology from IPPP, the Institute for Particle Physics Phenomenology at University of Durham, UK* Collider Phenomenology: Basic knowledge and techniques lectures by Tao Han* Pheno '08 Symposium on particle physics phenomenology, including slides from the talks linked from the symposium program

The Doctor's task should therefore be to open up to new diagnostic and therapeutic knowledge and techniques, in order to identify the most suitable and most effective treatment for each Person, without prejudice or preconceptions, but with the sole purpose of healing the Sick he trusts.
يجب أن تكون مهمة الطبيب هي الانفتاح على المعرفة والتقنيات التشخيصية والعلاجية الجديدة، من أجل تحديد العلاج الأنسب والأكثر فعالية لكل شخص، دون تحيز أو تصورات مسبقة، ولكن لغرض وحيد هو شفاء المرضى هو يثق

Support for local, national, subregional and regional initiatives with action to develop, use and adapt knowledge and techniques and to enhance local, national, subregional and regional centres of excellence for education, research and training;
(ل) تقديم الدعم للمبادرات المحلية والوطنية ودون الإقليمية والإقليمية لتطوير المعارف والتقنيات واستخدامها وتطويعها، وتعزيز مراكز الامتياز المحلية والوطنية وشبه الإقليمية والإقليمية للتعليم والبحث والتدريب

Support local, national, subregional and regional initiatives with action to develop, use and adapt knowledge and techniques and to enhance local, national, subregional and regional centres of excellence for education, research and training in order to strengthen the knowledge capacity of developing countries and countries with economies in transition through, inter alia, the mobilization from all sources of adequate financial and other resources, including new and additional resources.
ولا بد من تقديم الدعم للمبادرات المحلية والوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، مع اتخاذ إجراءات لتطوير المعارف والتقنيات واستخدامها وتطويعها، وتعزيز مراكز الامتياز المحلية والوطنية وشبه الإقليمية والإقليمية للتعليم والبحث والتدريب من أجل تعزيز القدرات المعرفية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال عن طريق أمور في جملتها تعبئة الموارد المالية الكافية وغيرها من الموارد من جميع المصادر، بما في ذلك موارد جديدة وإضافية

The first of these is the obligation to collect information on traditional and local knowledge and techniques, with the participation of the knowledge holders and, more broadly See also UNCCD, article 17.1(c)., local populations.
وأول هذه الأنشطة هو الالتزام بجمع المعلومات عن المعارف والتقنيات التقليدية والمحلية بمشاركة أصحاب هذه المعارف، ومشاركة السكان المحليين بصورة أعم(3

How to use "knowledge and techniques" in a sentence

Knowledge and techniques for certification audits.

Knowledge and techniques for supplier audits.

Demonstrate knowledge and techniques in group facilitation.

Tailor knowledge and techniques to targeted audiences.

Gain knowledge and techniques from award-winning musicians.

Performance Management knowledge and techniques will be provided.

New knowledge and techniques were developed that change.

Overall football knowledge and techniques will be stressed.

Iain passed on his knowledge and techniques freely.

Practical knowledge and techniques used by old-time farmers.