Examples of using Knowledge regarding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We share result of audit and give knowledge regarding can make things.
Lack of knowledge regarding pubertal changes often produces feelings of guilt and confusion among adolescents.
وغالبا ما تؤدي قلة المعرفة المتعلقة بتغيرات مرحلة البلوغ إلى التسبب في مشاعر الذنب والاضطراب فيما بين المراهقينThe report then describes the state of knowledge regarding risk assessment and risk management.
ويتناول التقرير بعد ذلك حالة المعارف المتعلقة بتقييم المخاطر وإدارة المخاطر(m) Knowledge regarding the means by which violations of the right to education can be adjudicated is often possessed least by those who need it most.
(م) كثيراً ما يكون أحوج الناس إلى المعرفة المتعلقة بسبل التقاضي بشأن انتهاكات الحق في التعليم هم الأقل إلماماً بهاAlso for generously sharing his wealth of knowledge regarding back pain, neck pain and coccyx pain with me.
أيضا لتقاسم ثروته بسخاء من المعرفة بشأن عودة الألم, آلام الرقبة وآلام العصعص معيTalk with adults or parents to talk about their children's advance, advise these on applying neighborhood methods,or train knowledge regarding coping with pupilsA disabilities.
التحدث مع الكبار أو الآباء والأمهات الحديث عن أطفالهم' مقدما s, إسداء المشورة لهذه على تطبيق أساليب حي,أو قطار المعرفة فيما يتعلق بالتعامل مع الإعاقة بوبيلساAntarctica can give us a unique perspective and knowledge regarding today ' s global environmental trends and hazards.
ويمكن لأنتاركتيكا أن تمنحنا تصورا فريدا ومعرفة فيما يتعلق بالاتجاهات والأخطار البيئية العالمية اليومTrue, much knowledge regarding the power of the bomb was available then, but the volume of knowledge now available on the effects of nuclear weapons is exponentially greater.
صحيح أن كثيرا من المعلومات المتعلقة بقوة القنبلة كان متاحا آنذاك، غير أن حجم I hope this article has helped arm you with the knowledge regarding the common health problems in German Shepherds.
آمل أن يكون هذا المقال ساعد ذراع لكم مع المعرفة بشأن المشاكل الصحية الشائعة في الرعاة الألمانيةAdditionally a few years ago I had the privilege of managing a veterinary hospital for almost two years,which helped me to gain so much more knowledge regarding animal's medicals needs and care.
بالإضافة إلى ذلك قبل بضع سنوات كان لي شرف إدارة المستشفى البيطري لمدة سنتين تقريبا,الذي ساعدني على كسب أكثر من ذلك بكثير المعرفة فيما يتعلق بالاحتياجات الفحوص الطبية الحيوان والرعايةPoor team dynamics and a team leader's lack of knowledge regarding team members' skill sets cause teams to become dysfunctional.
القوى المحركة الضعيفة للفريق وافتقار قائد الفريق للمعرفة فيما يتعلق بمجموعة مهارات أعضاء الفريق تتسبب في اختلال وظيفة الفرقKnowledge regarding BOTH conventional therapy options and science-based natural strategies provides survivors with the BEST chance for achieving extended, healthy survival out past 20 years without ongoing side effects.
المعرفة فيما يتعلق بكل خيارات العلاج التقليدية والاستراتيجيات الطبيعية على أساس علمي يوفر الناجين مع أفضل فرصة لتحقيق بمد, صحي البقاء على قيد الحياة من الماضي 20 سنوات من دون آثار جانبية الجاريةDespite the accomplishment of the Commission there was still much thatneeded to be done in terms of disseminating knowledge regarding the importance of groundwaters and their regulation.
وعلى الرغم مما أنجزته اللجنة لا يزال يوجدالكثير مما يجب عمله من حيث نشر المعارف المتعلقة بأهمية المياه الجوفية وتنظيمهاAnnex B also identifies important gaps in knowledge regarding the nature of this risk and discusses the possible impact on future radiation risk assessment.
كما يحدّد المرفق باء فجوات كبيرة في المعرفة فيما يتعلق بطابع هذا الخطر ويناقش التأثير المحتمل على آثار تقييم الأخطار المستقبليةThe Population Division completed a project, carried out with the financial support of UNFPA,aimed at investigating the current state of knowledge regarding the relationship between population and the environment in developing countries.
أنجزت شعبة السكان مشروعا، بدعم مالي من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان،يهدف الى تدارس الحالة الراهنة للمعارف المتصلة بالعﻻقة بين السكان والبيئة في البلدان الناميةThe premise was that an increase in knowledge regarding alcohol abuse and HIV infection will increase the ability of students to understand the importance of prevention education.
وكان الافتراض أن زيادة المعرفة بشأن تعاطي الكحول والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية سيزيد من قدرة التلامذة على فهم أهمية التثقيف في مجال الوقايةMain activities carried out in each region to fulfil the expected accomplishments of the project will depend on the progress alreadyachieved by each regional commission in terms of accumulation of knowledge regarding violence against women.
ستعتمد الأنشطة الرئيسية التي تُجرى في كل منطقة لتحقيق الإنجازات المتوقعة من المشروع على التقدّم الذي قد أحرزتهكل لجنة إقليمية في ما يتعلق بتراكم المعارف بشأن العنف ضد المرأةHadassah is deeply concerned about the tremendous gaps in knowledge regarding women ' s biology, health and disease and by the scarcity of research that is being done to fill those gaps.
لكنها تشعر بقلق عميق إزاء الفجوات الهائلة القائمة في ا المعارف المتعلقة ببيولوجيا المرأة والصحة والمرض خاصتها وإزاء ندرة البحوث التي يضطلع بها لسد هذه الفجواتThe online database promotes uniform interpretation and application of the Protocol and national laws,allows users to consult on practices in different jurisdictions and improves knowledge regarding crime involving trafficking in persons.
وتشجِّع قاعدة البيانات المتاحة عبر الإنترنت على تفسير أحكام البروتوكول والقوانين الوطنية وتطبيقها بطريقة موحَّدة،وتسمح للمستخدمين بالاطلاع على الممارسات المتبعة في مختلف الولايات القضائية، وتُحسِّن من المعارف المتعلقة بالجرائم التي تنطوي على الاتِّجار بالأشخاصThis chapter assesses the current state of knowledge regarding climate and sealevel change, with special emphasis on scientific developments since the 1990 IPCC Report.
يُجري هذا الفصل تقييما للحالة الراهنة للمعرفة فيما يتعلق بتغير المناخ ومستوى البحر، مع توجيه اهتمام خاص الى التطورات العلمية التي طرأت منذ تقرير الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لعام ٠٩٩١UNU brought together representatives from the most active centres of global modelling, together with Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) scientists,to take stock of recent advances in knowledge regarding climate change and human responses to it in the context of evolving multilateral negotiations.
وقد جمعت جامعة الأمم المتحدة ممثلين من المراكز الأنشط المتخذة كنماذج عالمية، مع علماء الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيرالمناخ، للاستفادة بنواحي التقدم الأخيرة في المعرفة المتعلقة بتغير المناخ والاستجابات البشرية له في سياق المفاوضات الناشئة المتعددة الأطرافIt has also helped to develop a wealth of knowledge regarding specific conditions and requirements in the various regions and a deeper understanding of cultural traditions and sensitivities, particularly at the mission level.
وساعد أيضاً في تكوين وفرة من المعارف بشأن الظروف القائمة والمتطلبات المحددة في مختلف المناطق، وفهم أعمق للتقاليد والحساسيات الثقافية، وبوجه خاص على مستوى البعثاتIndigenous traditional knowledge" is used in the present report in general terms to mean traditional practices and culture and the knowledge of plants and animals and of their methods of propagation; it includes expressions of cultural values, beliefs, rituals and community laws,and it includes knowledge regarding land and ecosystem management.
وقد استُخدم مصطلح" The Authority for the Advancement of the Status ofwomen also provides Bedouin women with knowledge regarding employment and Business entrepreneurship, constructing business strategies and more.
كما تقوم سلطة النهوض بمركزالمرأة بتزويد النساء البدويات بالمعارف المتعلقة بالعمالة وتنظيم الأعمال التجارية الحرة وبناء استراتيجيات الأعمال التجارية وغير ذلك كثيرConsolidate and evaluate knowledge regarding natural climate variability, man-made climate change and the impact of global, regional and local climate change and ultraviolet radiation on the Arctic environment;
تعميم وتقييم المعارف بشأن التغيرات الطبيعية للمناخ، وتغيرات المناخ التي من صنع الإنسان، وبشأن تأثير التغيرات العالمية والإقليمية والمحلية للمناخ، وتأثير الأشعة فوق البنفسجية على البيئة بالمنطقة القطبية(IA1.2) Increased numberof officials and researchers in developing countries reporting improved knowledge regarding the collection, dissemination and analysis of information related to non-tariff measures following regional workshop attendance(measured through a survey).
(مؤشر الإنجاز 1-2)زيادة في عدد المسؤولين والباحثين في البلدان النامية الذين يبلغون عن تحسن المعارف فيما يتعلق بجمع ونشر وتحليل المعلومات ذات الصلة بالتدابير غير الجمركية عقب حضور حلقة العمل الإقليمية(مقيسة من خلال دراسة استقصائيةWhile the current state of knowledge regarding species distribution and abundance is poor, some trends are apparent and it seems that the highest overall diversity occurs in the tropics, particularly in South-East Asia and the South Pacific, the Indian Ocean and the Caribbean Sea region.32.
ومع أن حالة المعارف المتعلقة بتوزيع اﻷنواع ووفرتها هزيلة حاليا، فإن بعض اﻻتجاهات آخذة في الظهور، ويبدو أن أعلى معدل شامل للتنوع يوجد في المناطق المدارية، خاصة في جنوب شرقي آسيا وجنوب المحيط الهادئ والمحيط الهندي ومنطقة البحر الكاريبي٣٢You agree and confirm that you have full information and knowledge regarding options, including Binary Options and the risks involved in options Transactions in general and Binary/Digital Options Transactions in particular.
أنت توافق وتؤكد أن لديك معلومات كاملة ومعرفة بشأن الخيارات، بما في ذلك الخيارات الثنائية والمخاطر التي تنطوي عليها الخيارات المعاملات بشكل عام والخيارات الثنائية/ الرقمية المعاملات على وجه الخصوصEntities of the United Nations support enhanced knowledge regarding violence against women through gathering of information, research and studies, often conducted in specific regions such as the Pacific, where UNFPA supported national representative studies on the extent, causes and consequences of such violence, in eight countries.
وتقدم كيانات الأمم المتحدة الدعم لتعزيز المعرفة بشأن العنف ضد المرأة وذلك من خلال جمع المعلومات وإجراء البحوث والدراسات غالباً في مناطق محددة مثل المحيط الهادئ، حيث قام صندوق الأمم المتحدة للسكان بدعم دراسات وطنية نموذجية Indigenous peoples should ensure that knowledge regarding their juridical systems and customary laws is transferred across generations, enabling every member of the community to understand Indigenous concepts of justice.
وينبغي للشعوب الأصلية أن تكفل نقل المعارف المتعلقة بأنظمتها القضائية وقوانينها العرفية من جيل إلى آخر، فتمكِّن بذلك كل فرد في المجتمع المحلي من استيعاب مفاهيم العدالة لدى الشعوب الأصلية
