What is the translation of " KNOWLEDGE REGARDING " in Russian?

• знаний касающихся
• знания касающиеся

Examples of using Knowledge regarding in English and their translations into Russian

I'm seeking reliable knowledge regarding the weather in Tampa.
Я все ищу точную информацию о погоде в Тэмпе.

Consider the SEEA Experimental Ecosystem Accounting as the synthesis of current knowledge regarding ecosystem accounting;
Рассматривать экспериментальные экосистемные счета СЭЭУ как результат обобщения имеющихся знаний относительно экосистемного учета;

Some knowledge regarding C. vicina behavior is well known.
Некоторые особенности образа жизни C. vicina хорошо известны.

The participants exchanged information and knowledge regarding their conscientisation.
Участники обменялись информацией и опытом в отношении своего критического видения ситуации.

Young people's knowledge regarding HIV is crucial for the future course of the epidemic.
Информированность молодых людей относительно ВИЧ крайне важна для пресечения дальнейшего распространения эпидемии.

The Secretary-General's findings indicate continuing low levels of accurate knowledge regarding HIV among young people.
Генеральный секретарь в своем докладе указывает на неизменно низкий уровень осведомленности молодежи о ВИЧ.

Lack of knowledge regarding pubertal changes often produces feelings of guilt and confusion among adolescents.
Отсутствие знаний, касающихся половозрастных изменений, нередко вызывает чувства вины и растерянности среди подростков.

Antarctica can give us a unique perspective and knowledge regarding today's global environmental trends and hazards.
Антарктика дает нам уникальную перспективу и знания в отношении современных глобальных экологических тенденций и опасностей.

The ICP will further cooperate with Convention bodies and other organizations to develop methods and knowledge regarding nitrogen effects.
МСП будет и далее осуществлять сотрудничество с органами Конвенции и другими организациями с целью разработки методов и расширения знаний, касающихся воздействия азота.

We share expert knowledge regarding the changing legal regulations and resulting possibilities of saving money.
Делимся профессиональными знаниями из области меняющихся правовых норм и вытекающих из этого возможностей экономии.

Another participant expressed concern about ways to capture and apply endogenous knowledge regarding adaptation measures.
Другой участник выразил озабоченность в связи с отсутствием механизмов сбора и применения местных знаний, касающихся мер по адаптации.

To assess the state of scientific knowledge regarding key policy issues and communicate it to policymakers.
Оценка состояния научных знаний, касающихся ключевых вопросов политики, и доведение их до сведения руководителей директивного уровня.

Knowledge regarding the means by which violations of the right to education can be adjudicated is often possessed least by those who need it most.
Знаниями относительно тех способов, которыми можно было бы урегулировать нарушения права на образование, зачастую меньше всего обладают как раз те, кто больше всего в этом нуждается.

Number of informal caregivers trained in basic knowledge regarding the special care of older persons.
Количество лиц, занимающихся уходом в рамках неформальной деятельности, которые получили базовые знания относительно специального ухода за пожилыми людьми.

We bring broad knowledge regarding the legal and official requirements for all the aircraft operators and verify that all of them meet these requirements without embellishment.
Мы располагаем широкими знаниями относительно правовых и официальных требований от всех эксплуатантов воздушных судов и проверяем, все ли они безоговорочно отвечают этим требованиям.

The annual Humanitarian Action for Children report contains annual targets reflecting the latest knowledge regarding humanitarian situations.
Ежегодный доклад под названием" Гуманитарные действия в интересах детей" содержит годовые целевые показатели, отражающие последние знания в отношении гуманитарных чрезвычайных ситуаций.

Civil society should be recognized as a source of experience and knowledge regarding the development and implementation of local and regional strategies for sustainable development;
Следует признать, что гражданское общество- это источник опыта и знаний, касающихся разработки и осуществления местных и региональных стратегий устойчивого развития;

Gender mainstreaming: increase in staff conceptual knowledge but shortfalls in self-assessed practical knowledge regarding its application.
Учет гендерной проблематики: повышение уровня концептуальных знаний персонала при одновременной нехватке оцениваемых самостоятельно практических знаний, касающихся их применения.

The course equipped practitioners with aptrelevant skills and knowledge regarding of integratingon of environmental considerations in industries and curricula.
Благодаря этому курсу практические работники получали соответствующие навыки и знания, касающиеся учета экологических соображений на производственных предприятиях и в рамках учебных планов.

The available data and knowledge regarding the dominating processes, interactions and feedback mechanisms between the compartments of this planet are not sufficient to provide an adequate basis for management and forecasting in relation to climate change.
Имеющихся данных и знаний относительно преобладающих процессов, форм взаимодействия и механизмов взаимосвязи между составными частями нашей планеты недостаточно для создания надлежащей базы для управления и прогнозирования в связи с изменением климата.

On the other hand, ISO 9000 type certification would be of great benefit to the SME sector, and establishing a local certification service would better serve this important sector due to lower costs, language issues and greater knowledge regarding local conditions.
С другой стороны, сертификация типа ИСО 9000 способна принести существенную пользу для малого и среднего бизнеса, и поэтому создание локального органа сертификации лучше обеспечит потребности данной отрасли за счет снижения расходов, языковых вопросов и большего объема знаний относительно местных условий.

In addition, Hadassah is deeply concerned about the tremendous gaps in knowledge regarding women's biology, health and disease and by the scarcity of research that is being done to fill those gaps.
Кроме того,<< Хадасса>> глубоко обеспокоена огромной разницей в знаниях, касающихся биологии, здоровья и болезней женщин, а также недостаточностью проводимых исследований для восполнения этого пробела.

Furthermore, the Committee expresses grave concern that general rules within the United Nations concerning staff mobility in the Secretariat may hamper the work of the Committee, in particular for staff working in the Petitions Unit who need to remain in their position for a sufficiently long period so as to acquire experience and knowledge regarding the jurisprudence of the Committee.
Кроме того, Комитет выражает серьезную озабоченность в связи с тем, что общие правила в отношении мобильности персонала в Секретариате могут препятствовать работе Комитета, в частности в отношении персонала Группы по петициям, которому надо проработать достаточно долго, чтобы приобрести опыт и знания, касающиеся правовой практики Комитета.

It is difficult to maintain an efficient monitoring system based on the continuity of knowledge regarding dual-use equipment that would be suitable for the small-scale production of biological agents at the national level.
Трудно поддерживать эффективную систему наблюдения, основанную на непрерывном потоке знаний относительно оборудования двойного назначения, которое подходило бы для мелкомасштабного производства биологических агентов на национальном уровне.

Furthermore, the Committee expresses concern that general rules concerning staff mobility in the Secretariat may hamper the work of the Committee, in particular for staff working in the Petitions Unit that need to remain in their position for a sufficiently long period so as to acquire experience and knowledge regarding the jurisprudence of the Committee.
Кроме того, Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что общие правила в отношении мобильности персонала в секретариате могут препятствовать работе Комитета, в частности, в отношении персонала подразделения по петициям, которому надо проработать достаточно долго, чтобы приобрести опыт и знания в связи с правовой практикой Комитета.

Staff will go through a process of mutual learning, whereas they will exchange and document their knowledge regarding the mobilization of creative talent of migrants of various ages and the use of cultural production and media to promote social inclusion, intercultural dialogue and tolerance.
Организаторы и лидеры пройдут процесс взаимного обучения, в процессе которого они обменяются знаниями, касающимися мобилизации творческого таланта мигрантов разных возрастов и использования культурной продукции и медия для продвиженя идей социальной инклюзии, межкультурного диалога и толерантности.

The Working Group acknowledged the existence of difficulties and impediments for many operators in the conduct of complex criminal investigations involving firearms and other serious crimes, including financial crimes, and noted the severe impact that the lack of specialized expertise and knowledge regarding firearms could have on criminal investigations and on effective international cooperation and tracing.
Рабочая группа признала наличие у многих операторов трудностей и препятствий при проведении сложных уголовных расследований, связанных с огнестрельным оружием и другими тяжкими преступлениями, включая финансовые преступления, и отметила, что отсутствие специального опыта и знаний, касающихся огнестрельного оружия, может серьезно сказываться на проведении уголовных расследований и эффективности международного сотрудничества и отслеживания.

While the current state of knowledge regarding species distribution and abundance is poor, some trends are apparent and it seems that the highest overall diversity occurs in the tropics, particularly in South-East Asia and the South Pacific, the Indian Ocean and the Caribbean Sea region.32.
Хотя нынешние знания относительно распределения и численности видов являются незначительными, некоторые тенденции носят явный характер и, как представляется, самое большое в целом разнообразие наблюдается в тропиках, особенно в Юго-Восточной Азии и южной части Тихого океана, в Индийском океане и районе Карибского моря32.

A number of analytical programming tools, such as the"cultural diversity programming lens", have also been produced to help planners mainstream principles and knowledge regarding cultural diversity into their programmes and strategies for sustainable development and peace.
Был также создан ряд инструментов аналитического программирования, таких как" призмы программирования в области культурного разнообразия", с тем чтобы помочь специалистам по планированию учитывать принципы и знания, касающиеся культурного разнообразия, в их программах и стратегиях по обеспечению устойчивого развития и мира.

While women, indigenous peoples and other marginalized peoples have crucial knowledge regarding resource management, and should be encouraged to participate at all levels of forest-related policymaking, their marginalization may also prevent them from accessing education and technical knowledge regarding sustainable forest management.
Хотя женщины, коренные народы и другие маргинализированные группы обладают важными знаниями в отношении того, как следует распоряжаться ресурсами, необходимо поощрять их участие на всех этапах формирования лесохозяйственной политики, их маргинализация может также мешать им получить доступ к образованию и техническим знаниям, касающимся неистощительного лесопользования.