Examples of using Laboratory data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Laboratory data can automatically be imported.
بيانات المختبر يمكن استيرادها تلقائياDiagnostics and laboratory data in Crouzon syndrome.
التشخيص المعملى وبيانات في كروزون متلازمةDiagnosis specialist determines on the basis of laboratory data.
ويحدد أخصائي التشخيص على أساس البيانات المختبريةRisk classification(based on laboratory data) and recommendations.
تصنيف المخاطر بناءا على النتائج المعملية والتوصياتThe key to recognizing the causes of thrombocytopeniastill remain laboratory data.
مفتاح الاعتراف الأسباب لنقص الصفيحاتلا تزال البيانات المختبريةIt is also essential that these laboratory data are critically evaluated.
ومن الضروري كذلك تقييم هذه البيانات المختبرية بشكل دقيقLyell Syndrome Lyell's syndrome diagnosis is based on clinical presentation, history and laboratory data.
ايل ايل متلازمة عن البيانات السريرية والتاريخ والمختبراتThe given data in the specification is the laboratory data, there may be discrepancy found in the actual products.
Scientific symposium with international participation“The integration of laboratory data in diagnosis.
ندوة علمية بمشاركة دولية“تكامل البيانات المختبرية في تشخيصRecord operational and laboratory data, observations of processes, and meter and gauge readings on specified forms.
تسجيل البيانات التشغيلية والمعملية وملاحظات العمليات وقراءات العدادات وأجهزة القياس في نماذج مخصصة لذلكOne member said that the proposal to list endosulfan was in fact based on both laboratory and field data andthat the field data corroborated the laboratory data.
وقال أحد الأعضاء إنّ مقترح إدراج إندوسلفان يستند بالفعل للبيانات Stewardship and curation of the laboratory data is important to have a trustworthy database for modelling, analyses.
ومن الأهمية الإشراف على البيانات المختبرية والقيام بإدارتها بفاعلية بغية الحصول We will not have to worry about the consumption of this processor either thanks to the MIUI optimization andto the large 4000 mAh battery which allows to get(laboratory data) a standby use of more than two days.
لن يتعين علينا القلق بشأن استهلاك هذا المعالج إما بفضل تحسين MIUI وبطارية4000 mAh الكبيرة التي تتيح الحصول على(بيانات المختبرات) استخدامًا احتياطيًا لأكثر من يومينMoreover, laboratory data and information are crucial indicators of current drugs and crime patterns and also in predicting emerging new trends.
علاوة على ذلك، فإن بيانات المختبرات ومعلوماتها تشكل مؤشرات حاسمة على الأنماط الراهنة في مجالي المخدرات والجريمة، وكذلك في التكهّن بالاتجاهات الجديدة الناشئةSimilarly it was not enough merely to suggest in general that fielddata were necessary in addition to laboratory data; specific explanations of where and why such data were needed had to be put forward.
وبالمثل، فإنّه لا يكفي القول عموماً بأنّCompared to other HCH isomers laboratory data using radio-labelled beta-HCH have shown only minimal and incomplete mineralization(Sahu et al., 1995).
وبالمقارنة بالبيانات المختبرية لأيسومرات HCH الأخرى فإن استخدام بيتا HCH الموسومة إشعاعياً قد دلل على حدوث قدر أدنى أو غير كامل من التمعدن(ساهو وآخرون، 1995During 2004, a new global initiative began on improving forensic capabilities for the characterization/impurity profiling of ATS and their precursors andpromoting the utilization of laboratory data as a primary information source.
وخلال عام 2004، استهلت مبادرة عالمية جديدة تتعلق بتحسين قدرات التحاليل الشرعية من أجل توصيف خصائص/شوائب المنشطاتالأمفيتامينية وسلائفها، وتعزيز الاستفادة من البيانات المختبرية كمصدر أساسي للمعلوماتCompared to other HCH isomers laboratory data using radio-labelled beta-HCH have shown only minimal and incomplete mineralization(Sahu et al., 1995).
وبالمقارنة بالبيانات المختبرية لأيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان الأخرى فإن استخدام مادة سداسي كلور حلقي الهكسان- بيتا الموسومة إشعاعياً قد دلل على حدوث قدر أدنى أو غير كامل من التمعدن(ساهو وآخرون، 1995(c) To encourage efforts by UNODC to ensure the availability of reference and test samples of controlled substances andthe quality of performance of drug-testing laboratories to generate adequate laboratory data in support of drug control systems.
(ج) تشجيع جهود المكتب الرامية إلى ضمان توافر العينات المرجعية وعينات الاختبار من المواد الخاضعة للمراقبة وضمان جودة أداءمختبرات فحص المخدِّرات بغية الحصول على بيانات مختبرية ملائمة تدعم نظم مراقبة المخدِّراتThrough quality assurance, laboratory data will be more acceptable to regulatory bodies and courts of justice at a time of increased pressure as a result of the worsening of the drug abuse problem.
وبفضل ضمان الجودة، ستصبح البيانات المختبرية أكثر مقبولية لدى الهيئات الرقابية والمحاكم في وقت يشهد زيادة في الضغوط الناشئة عن تفاقم مشكلة إساءة استعمال المخدراتExtrabudgetary resources are also used to supplement or expand on core activities funded from the regular budgetfor standardization of forensic capabilities, quality laboratory data generation and promoting the use of scientific and forensic findings in strategic operations.
وتستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية أيضا لتكملة أو توسيع نطاق الأنشطة الرئيسية الممولة من الميزانية العادية بهدفتوحيد قدرات الطب الشرعي، وإصدار بيانات مختبرية ذات نوعية جيدة، وتعزيز استخدام النتائج العلمية والنتائج في مجال الطب الشرعي في العمليات الاستراتيجيةBased on the laboratory data and calculated atmospheric lifetimes, RC-316c appeared to have a global-warming potential roughly half that of CFC-12 and comparable to that of CFC-11.
وبناءً على البيانات المختبرية والأعمار المحسوبة في الغلاف الجوي، يبدو أن مادة RC-316c لديها قدرة على إحداث الاحترار العالمي تبلغ نصف قدرة مركب الكربون الكلوري فلوري-12 تقريباً وتماثل قدرة مركب الكربون الكلوري فلوري-11(b) Improved scientific and forensic capacity of Member States to meet internationally accepted standards,including increased use of scientific information and laboratory data for inter-agency cooperation activities and in strategic operations and policy and decision-making.
(ب) تحسّن قدرات الدول الأعضاء في المجالات العلمية والجنائية من أجل استيفاء المعايير المقبولة دولياً، بما في ذلكازدياد اللجوء إلى المعلومات العلمية والبيانات المختبرية في أنشطة التعاون فيما بين الوكالات والاستعانة بها في العمليات الاستراتيجية وفي وضع السياسات وصنع القراراتThey each combine demographic and laboratory data to estimate severity or probability of death. Examples include APACHE II, Ranson, BISAP, and Glasgow. The Modified Glasgow criteria suggests that a case be considered severe if at least three of the following are true:[30].
تستعمل العديد من أنظمة التقييم لتوقع شدة خطورة التهابالبنكرياس. وتدمج البيانات الديموغرافية وبيانات المختبر معاً لتقدّر شدة الخطورة أو احتمالية الموت بسببه. ومن الأمثلة على ذلك نظام أباتشي الثاني(APACHE II)، ورانسون(Ranson)، وBISAP، وغلاسكو(Glasgow). معايير غلاسكو المعدل تقترح أن تعتبر الحالة شديدة الخطورة إذا تحقق ثلاثة على الأقل مما يلي:[29Extrabudgetary resources are also used to supplement or expand activities funded from the regular budget for standardization of forensic capabilities, implementationof best practices in forensics, quality laboratory data generation and promoting the use of scientific and forensic findings in strategic operations.
وتستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية أيضا لتكملة أو توسيع نطاق الأنشطة الممولة من الميزانية العادية بهدف توحيد قدرات الطب الشرعي، وتطبيق أفضلالممارسات في مجال الطب الشرعي، وإنتاج بيانات مختبرية ذات نوعية جيدة، وتعزيز استخدام النتائج العلمية والنتائج في مجال الطب الشرعي في العمليات الاستراتيجيةErrors in this process canbe minimized if the entry of field data and laboratory data are cross-checked and, where necessary, internal tests are incorporated into the spreadsheets to ensure that the data are realistic.
ويمكن الحدّ من الأخطاء في هذه العملية عن طريق التدقيقبالمقارنة عند إدخال كلٍ من البيانات الميدانية والبيانات المختبرية، وإدراج الاختبارات الداخلية، عند الاقتضاء، في الجداول لضمان واقعية البياناتTozer of University of Newcastle upon Tyne,[11] writing in 1974, expressed the opinion that"it could and will be said that theoretical planetary science is a waste of time" until problems related to"sampling and scaling" are resolved, even thoughthese problems cannot be solved by simply collecting further laboratory data.
دي سي توزر Therefore, it is recommended that Member States further concentrate efforts in existing programmes and projects aimed at improving forensic laboratory capabilities, promoting development of best practices in the analysis of ATS and their precursors andutilizing standardized high-quality laboratory data as a primary source of information in support of operational and monitoring activities.
ولذا، يُوصى بزيادة تركيز جهود الدول الأعضاء على البرامج والمشاريع القائمة التي ترمي إلى تحسين قدرات مختبرات التحليل الشرعي وتشجيع استنباط ممارسات فضلى في مجالتحليل المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها واستخدام بيانات مختبرية عالية النوعية وموحدة المواصفات كمصدر رئيسي للمعلومات دعما للأنشطة العملياتية والرصديةIn connection with scientific and technical support to limit the supply of, and strengthen the control system for, ATS and their precursors, UNODC has extended its ongoing drug characterization/impurity profiling activities to cover different forms of ATS, with the aim of improving forensic capabilities and laboratory drug-testing capacity andmaking greater use of standardized laboratory data as a primary source of information.
وفيما يخص الدعم العملي والتقني لخفض عرض المنشّطات الأمفيتامينية وسلائفها ودعم نظام مراقبتها، وسّع المكتب نطاق أنشطته الجارية المتعلقة تحديد خصائص المخدرات/ تحديد ملامح الشوائب لكي تشمل مختلف أشكال المنشّطات الأمفيتامينية بهدف تحسين قدرات الطب الشرعي والقدرة الاختباريةلمختبرات المخدرات، ولزيادة الإفادة من بيانات المختبرات الموحّدة باعتبارها مصدرا أساسيا للمعلوماتThe strategic responses of UNODC in the forensic field with respect to drug and crime control are guided by the its mandates and directed by the same principles of improving the scientific and forensic capacity of Member States to meet internationally accepted standards,together with fostering the use of scientific information and laboratory data for inter-agency cooperation activities and in strategic operations, policymaking and decision-making.
ويسترشد المكتب في ما يتخذه من تدابير استراتيجية في مجال التحليل الجنائي لمكافحة الجريمة والمخدرات بالولايات المنوطة به، وبنفس المبادئ الرامية إلى تحسين القدرة العلمية وقدرة التحليل الجنائي لدى الدول الأعضاء من أجل الامتثال للمعايير المقبولة دولياً،فضلاً عن دعم استخدام المعلومات العلمية والبيانات المختبرية في أنشطة التعاون بين مختلف الأجهزة وفي إطار العمليات الاستراتيجية ورسم السياسات واتخاذ القرارات
