What is the translation of " LABORATORY DATA " in Hungarian?

• laboratóriumi adatok

Examples of using Laboratory data in English and their translations into Hungarian

Laboratory data were non-specific.
A laboratóriumi adatok nem specifikusak.

Maintenance and interpretation of laboratory data.
Laboratóriumi adatok karbantartása és értelmezése.

Laboratory data are not characteristic.
A laboratóriumi adatok nem specifikusak.

This should be considered when analysing laboratory data.
Ezt a laboratóriumi adatok elemzésekor figyelembe kell venni.

Laboratory data interpretation and report.
Laboratóriumi adatok karbantartása és értelmezése.

How to compare laboratory data with regulations?
Hogyan lehet összehasonlítani a laboratóriumi adatokat a szabályozással?

Laboratory data play a crucial role in the diagnosis of nephrotic syndrome.
A laboratóriumi adatok döntő szerepet játszanak a diagnózis nephrosis szindróma.

Confirmation of the diagnosis of trichomoniasis occurs only on the basis of laboratory data.
A trichomoniasis diagnózisának megerősítése csak laboratóriumi adatok alapján jelentkezik.

Clinical and laboratory data were also recorded.
Emellett a betegek klinikai és laboratóriumi adatait is rögzítettük.

Maintenance of administration data Maintenance and interpretation of laboratory data.
Adminisztrációs adatok karbantartása Laboratóriumi adatok karbantartása és értelmezése.

Suddenly when I had all that laboratory data to look forward to I figured myself on a trip to hell.
Hirtelen, hogy az a rengeteg labor adat eszembe jutott, a pokolba vezető úton találtam magam.

An effective method of treating nail fungus can only be selected by a specialist, based on laboratory data and information about concomitant diseases.
A körömgombák kezelésének hatékony módját csak szakember végezheti el, laboratóriumi adatok és az egyidejű betegségekről szóló információk alapján.

ALT increase(based on laboratory data) according to baseline status- Safety population in placebo- controlled studies.
ALT növekedése(laboratóriumi adatok alapján) a kiindulási állapothoz képest- Biztonságossági populáció placebo-kontrollos vizsgálatokban.

The World Anti-Doping Agency has given Russia three weeks to explain alleged irregularities in laboratory data retrieved from Moscow.
Három hetet adott a Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség Oroszországnak arra, hogy megmagyarázza a laboratóriumát érintő adatok feltételezett manipulálását.

Increased ALT level(based on laboratory data) according to baseline status- Population of safety study in placebo-controlled trials.
ALT növekedése(laboratóriumi adatok alapján) a kiindulási állapothoz képest- Biztonságossági populáció placebo-kontrollos vizsgálatokban.

Sometimes the possible underlying causes of ascites may not be determined based on the history, examination, and review of laboratory data and imaging studies.
Előfordul, hogy a lehetséges okait ascites nem lehet meghatározni története alapján, vizsgálat, és felülvizsgálata laboratóriumi adatok és képalkotó vizsgálatok.

This was considered acceptable, given the laboratory data and taking into account that the Muscovy duck is a minor species.
Ezt elfogadhatónak tartották, figyelembe véve a laboratóriumi adatokat és azt a tényt, hogy a pézsmakacsa egy minor állatfaj.

Support the user in carrying out, creating and managing patient prescriptions, medication plans, documentation of treatment data, and patient related laboratory data.
Támogatja a felhasználót a betegelőírások, gyógyszerelési tervek, kezelési adatok dokumentációjának és a beteghez kötődő laboratóriumi adatok kivitelezésében létrehozásában és kezelésében.

Jaundice(anicteric forms are diagnosed only on the basis of laboratory data, including the determination of serum virus markers).
Sárgaság(a sárgasági formákat csak laboratóriumi adatok alapján diagnosztizálják, beleértve a szérum vírus markerek meghatározását).

As such it supports the user in carrying out, creating and managing patient prescriptions, medication plans, documentation of treatment data, and patient-related laboratory data.
Mint ilyen, támogatja a felhasználót a betegelőírások, gyógyszerelési tervek, kezelési adatok dokumentációjának és a beteghez kötődő laboratóriumi adatok kivitelezésében létrehozásában és kezelésében.

This was considered acceptable, given the laboratory data and taking into account that vaccination against foot- and-mouth disease is currently prohibited in the EU.
Ezt elfogadhatónak tekintették a laboratóriumi adatok birtokában, valamint figyelemmel arra, hogy a ragadós száj- és körömfájás elleni oltás jelenleg tiltott az Európai Unióban.

On the basis of these, these reactions may have other correlations with the clinical parameters, such as the demographic and laboratory data, medication, and dialysis characteristics.
Mindezek alapján ezek a reakciók egyéb összefüggéseket mutathatnak más klinikai paraméterekkel, mint a betegek demográfiai, laboratóriumi adatai, gyógyszerelési és dialízis kezelési jellegzetességei.

In the pivotal study of MCRC patients, proteinuria(compiled from clinical and laboratory data) was reported in 62.2% patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared to 40.7% patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Proteinuriát(klinikai és laboratóriumi adatokból összeállítva) az MCRC-ben szenvedő betegek pivotális vizsgálatában a ZALTRAP/FOLFIRI sémával kezelt betegek 62,2%-ánál jelentettek a placebo/FOLFIRI sémával kezelt betegek 40,7%-ához képest.

Nutritional assessment is based on information from sources such as medical history, height, weight, laboratory data, physical appearance and a diet interview.
A táplálkozási értékelés olyan forrásokból származó információkon alapul, mint a kórtörténet, a magasság, a súly, a laboratóriumi adatok, a fizikai megjelenés és a diétás interjú.

TSS is central clinical management software that carries out, creates and manages patient prescriptions, medication plans, documentation of treatment data, and patient-related laboratory data.
A TSS egy központi klinikai menedzsment szoftver, amely elvégzi, létrehozza és menedzseli a betegnek előírt kezeléseket, gyógyszerelési terveket, a kezelési adatok dokumentálását és a beteghez kapcsolódó laboratóriumi adatokat.

Nodular panarritis is diagnosed on the basis of the history of the disease, a typical clinical picture and laboratory data(neutrophilic leukocytosis, increased ESR, the presence of C-reactive protein, etc.).
A nodularis panarteritist a betegség története alapján diagnosztizálják, egy tipikus klinikai képet és laboratóriumi adatokat(neutrofil leukocitózis, megnövekedett ESR, C-reaktív fehérje jelenléte stb.).

How is the disease diagnosed? A diagnosis of Lyme disease is usually based on the clinical signs, epidemiology, elimination of other diseases, laboratory data and response to antibiotics.
Hogyan diagnosztizálják a betegséget? A Lyme-kór diagnózisának alapja általában a klinikai tünetek, a járványtan, más betegségek kizárása, a laboratóriumi adatok és az antibiotikumokra adott reakciók.

Of 169 patients with decompensated cirrhosis(pre- or post-transplant CPT B or C), those patients who achieved SVR12 and had post-treatment week 12 laboratory data available(e.g. excluding patients who died, were transplanted, or had missing data at this time-point) were assessed for changes in their MELD and CPT scores.
A dekompenzált cirrhosisban szenvedő 169 beteg(transzplantáció előtti vagy utáni CPT B vagy C) közül kizárólag az SVR12-t elérő, és a kezelés utáni 12. heti laboratóriumi adatokkal rendelkező betegeket választották be a MELD-(model for end stage liver disease) és CPT-pontszámváltozások értékelésébe(pl. kizárták azokat a betegeket, akik meghaltak, akiket transzplantáltak vagy nem volt laboratóriumi adatuk ebben az időpontban).

In order to accurately diagnose and determine the kind of disease requires a comprehensive approach that includes examination, obtaining laboratory data and instrumental methods of diagnosis.
A betegség pontos diagnosztizálása és azonosítása érdekében integrált megközelítésre van szükség, amely magában foglalja a vizsgálatot, a laboratóriumi adatok beszerzését és az instrumentális diagnosztikai módszereket.

During pregnancy, such drugs are dangerous primarily for the future baby, so with a non-acute type of illness(in the absence of a clinic and laboratory data for activating the infection), the doctor may not prescribe additional drugs, except fortifying.
A terhesség alatt az ilyen gyógyszerek elsődlegesen veszélyesek a jövőbeli baba számára, így nem akut betegség esetén(klinikai és laboratóriumi adatok hiányában a fertőzés aktiválásához) az orvos nem írhat fel további gyógyszereket, kivéve a dúsítást.