What is the translation of " LABORATORY DATA " in German?

• Labordaten
• Laborwerten

Examples of using Laboratory data in English and their translations into German

What laboratory data are important?
Welche Laborwerte sind wichtig?

Changes in reported laboratory data.
Veränderungen gemeldeter Labordaten.

Laboratory data indicate that vigabatrin treatment does not lead to renal or hepatic toxicity.
Labordaten zeigen, daß Vigabatrin keine renale oder hepatische Toxizität hat.

Compilation of clinical and laboratory data.
Zusammenstellung von klinischen und Labordaten.

Laboratory data show that materials are available for all application-relevant temperature ranges.
Die Labordaten zeigen, dass für alle anwendungsrelevanten Temperaturbereiche Materialien zur Verfügung stehen.

This should be considered when interpreting laboratory data.
Dies sollte bei der Interpretation von Labordaten berücksichtigt werden.

Laboratory data is generated by charging the phone using the standard charger with the screen off.
Labordaten werden durch Aufladen des Telefons mit dem Standardladegerät bei ausgeschaltetem Bildschirm generiert.

This should be considered when analysing laboratory data.
Dieser Sachverhalt sollte bei der Analyse von Labordaten berücksichtigt werden.

ALT increase(based on laboratory data) according to baseline status- Safety population in placebo- controlled studies.
ALT-Anstieg(basierend auf Labordaten) ausgehend vom Baseline-Status- Sicherheitspopulation in Placebo-kontrollierten Studien.

Incidence of grade≥3 neutropenia based on laboratory data was 81.7.
Die Häufigkeit des Auftretens von Neutropenien ≥ Grad 3 betrug 81,7%, basierend auf Laborwerten.

Laboratory data had to be collected via interfaces(external soft- and hardware). A Windows front-end provided….
Dabei wurden Labordaten per Schnittstellen-Prozesse(externe Hardware/Software) eingelesen und über ein Front-End in verschiedensten….

Patients with family history and laboratory data suspect for MODY diabetes.
Personen mit familienanamnestischem und laborchemischem Verdacht eines MODY Diabetes.

If repeat analyses are necessary, consuming additional precious- often expensive- materials, confidence in laboratory data can fall.
Wenn wiederholte Analysen nötig sind, durch die grössere Mengen der(häufig sehr teuren) Materialien verbraucht werden, kann das Vertrauen in die Labordaten nachlassen.

Risk classification(based on laboratory data) and recommendations.
GADOLINIUMHALTIGE KONTRASTMITTEL Risiko-Einteilung(basierend auf Laborwerten) und Empfehlungen.

The Laboratory Data Integrity Guide illustrates in various examples of analytical workflows safe ways to achieve data integrity and discusses where da….
Der Leitfaden zur Integrität von Labordaten erläutert in verschiedenen Beispielen von Analyseabläufen sichere Methoden zum Erreichen von Datenintegrit… Verwandte Webinare.

D departments, Limsophy RALIMS optimally combines analytical laboratory data with project and experiment data..
E-Bereichen kombiniert Limsophy RALIMS analytische Daten aus dem Labor mit Projekt- und Versuchsdaten.

This was considered acceptable, given the laboratory data and taking into account that vaccination against foot-and-mouth disease is currently prohibited in the EU.
Dies wurde angesichts der Labordaten und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass eine Impfung gegen die Maul- und Klauenseuche derzeit in der EU verboten ist, als akzeptabel erachtet.

Despite this, multiple problems exist regarding the definitve identification of the pathogen, the interpretation of symptoms and laboratory data as well as the treatment of the condition.
Ungeachtet dessen existieren immer noch vielfältige Probleme bei der sicheren Identifizierung des Erregers und der Interpretation von Symptomen und Laborwerten sowie im therapeutischen Bereich.

Annual report to the CRL on epidemiological and laboratory data on the diagnosis and control of the crustacean diseases listed in Annex IV;
Jährlicher Bericht an das CRL über epidemiologische und Labordaten zur Diagnose und Bekämpfung der im Anhang IV genannten Krebstierkrankheiten;

Dramatically updated with state-of-the-art technology, the current version of Harvey's software covers history, bedside findings, all laboratory data, medical, and surgical treatment.
Die aktuelle Version von Harveys Software wurde mit modernster Technologie umfassend aktualisiert und deckt Krankengeschichte, Untersuchungsbefunde, sämtliche Laborwerte sowie medizinische und chirurgische Behandlung ab.

In this project we integrate a variety of laboratory data and field observations, including those acquired within the DynaTrait Priority Programme, into a trait-based modelling framework.
In diesem Projekt integrieren wir eine Vielzahl an Labordaten und Feldbeobachtungen, einschließlich der innerhalb des DynaTrait Schwerpunktprogrammes gesammelten, in einen auf Merkmalen basierenden Modellierungsrahmen.

In no case, however, is the pressure value to be considered a diagnosis, and must always be evaluated in combination all clinical and laboratory data to determine whether the patient needs treatment or not.
Der Druckwert alleine stellt jedoch In keinem Fall eine Diagnose dar, und alle klinischen und laboratorischen Daten sollten immer berücksichtigt werden, so dass festgestellt werden kann, ob der Patient behandelt werden muss oder nicht.

Our fully-equipped computer was a PDP-12 LDP(Laboratory Data Processor), here specifically a"clinical lab12", sold at a price of DM 206.700. Most of the options listed above were built in.
Unser voll ausgebauter Rechner wurde auch als PDP-12 LDP(Laboratory Data Processor), hier speziell als"clinical lab12", zum Preis von 206.700 DM verkauft in welchem schon die meisten der oben aufgefÃ1⁄4hrten Optionen eingebaut waren.

The emphasis here, as always, was on maximum practicality, as the precision specifications are based not on just any measuring process and laboratory data, but were determined with popular sporting guns fixed in a Ransom Rest.
Hierbei stand wie immer maximale Praxisnähe im Vordergrund, denn die Präzisionsangaben basieren nicht auf irgendwelchen Messlauf- und Labordaten, sondern wurden mit in der Ransom Rest eingespannten, populären Sportwaffen ermittelt.

The Laboratory Data Integrity Guide illustrates in various examples of analytical workflows safe ways to achieve data integrity and discusses where data integrity might be at risk.
Der Leitfaden zur Integrität von Labordaten erläutert in verschiedenen Beispielen von Analyseabläufen sichere Methoden zum Erreichen von Datenintegrität und zeigt auf, an welchen Stellen Risiken bestehen.

Recent investigations using resin impregnation of the rock matrix at the Grimsel Test Site imply that non-conservative errors in calculated transport properties derived from laboratory data may reach factors of two to three.
Jüngste Untersuchungen mit Harzimprägnierung der Gesteinsmatrix im Felslabor Grimsel deuten darauf hin, dass nichtkonservative Fehler in den aus Labordaten berechneten Transporteigenschaften einen Faktor von zwei bis drei erreichen könnten.

Laboratory data had to be collected via interfaces(external soft- and hardware). A Windows front-end provided text based and graphical views on the data for screen display or printing purposes e.g. stickers for blood samples.
Dabei wurden Labordaten per Schnittstellen-Prozesse(externe Hardware/Software) eingelesen und über ein Front-End in verschiedensten textbasierten und grafischen Darstellungsweisen auf dem Bildschirm und Drucker ausgegeben.

But, these authors acknowledged that their results depend critically on the model assumption of a long-term sensitivity of soil respiration to global warming, which may be contradicted by field and laboratory data Giardina& Ryan 2000.
Diese Autoren räumten jedoch ein, dass ihre Ergebnisse kritisch von der Modellannahme einer langfristigen Empfindlichkeit der Bodenatmung für die globale Erwärmung abhängen, die durch Feld- und Labordaten widerlegt werden kann Giardina& Ryan 2000.

Even though patient dossiers, in other words medical records and corresponding laboratory data, are stored electronically more and more often, additional patient information that is purely for research purposes(for example cohort data) is still mainly communicated on a paper basis.
Obwohl Patientendossiers, das heisst die Krankengeschichten mit den zugehörigen Labordaten, immer öfter elektronisch abgelegt werden, erfolgt die Übermittlung von zusätzlichen Patienteninformationen für reine Forschungszwecke(etwa Daten für Kohorten) noch immer vorwiegend papierbasiert.

Electronic health records are the control center of the modern doctor's office: They contain the patient records, allow billing, manage correspondence, and serve as an archive for documents, graphical material, laboratory data- and, most recently, the medical history data collected through Idana.
Arztinformationssysteme sind die Kommandozentrale der modernen Arztpraxis: Sie enthalten die Patientenkartei, erlauben die Abrechnung, verwalten die Korrespondenz und dienen als Archiv für Dokumente, Bildmaterial, Labordaten- und ab sofort auch für die mit Idana erhobenen Anamnesedaten.