LANGUAGE DIFFICULTIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الصعوبات اللغوية
• صعوبات لغوية
• صعوبات اللغة
• وصعوبات اللغة

Examples of using Language difficulties in English and their translations into Arabic

Measures to deal with speech disorders and language difficulties.
معالجة اضطرابات النطق والصعوبات اللغوية

Overcome language difficulties, academic requirements, admission procedures.
التغلب على الصعوبات اللغوية، والمتطلبات الأكاديمية وإجراءات القبول

Barriers to employment for ethnic women, including language difficulties and discrimination.
العقبات التي تحول دون عمل النساء من أصل عرقي، بما فيها الصعوبات اللغوية والتمييز

Language difficulties, integration in exciting classes and the tasks can be very difficult for them.
صعوبات اللغة والاندماج في الصفوف والمهمات تشكل عقبة كبيرة لهم

The State party adds that at no time did the complainant raise any language difficulties with the authorities.
وتضيف الدولة الطرف أن الشاكي لم يثر مع السلطات في أي وقت من الأوقات أية صعوبات لغوية

These are mainly connected with language difficulties and with the fact that there are few lawyers in Finnmark.
وتتصل هذه الاحتياجات أساسا بالصعوبات المتصلة باللغة، وبقلة عدد المحامين في مقاطعة فينمارك

Foreign detainees are more vulnerable than nationals due to social exclusion, language difficulties and cultural differences.
والمحتجزون الأجانب هم أكثر عرضة للإيذاء من المواطنين، بسبب الاستبعاد الاجتماعي والصعوبات اللغوية والاختلافات الثقافية

Communication had commenced but language difficulties had slowed progress and the survey had not yet been completed.
وبدأت المراسلات إلا أن الصعوبات اللغوية أدت إلى إبطاء تحقيق التقدم ولم تكتمل الدراسة المسحية بعد

There were problems with ensuring that all disembarking passengers understood the legal processes and procedures to which they were being subjected due to language difficulties.
وكانت هناك مشاكل في ضمان أن يفهم جميع الركاب القادمين العمليات والإجراءات القانونية التي يخضعون إليها نتيجة الصعوبات اللغوية

To eliminate the language difficulties, the Android app designers have prepared Aptoide apk for android accessible for everyone in 40 languages..
للقضاء على الصعوبات اللغوية, وقد أعدت المصممين التطبيق الروبوت Aptoide APK لالروبوت في متناول الجميع في 40 اللغات

Finally, he argues, without giving further details, that the jury was prejudiced against him because of circumstantial evidence, and because he is black and had language difficulties.
وأخيراً، يزعم صاحب البلاغ، دون إعطاء المزيد من التفاصيل، أن هيئة المحلفين تحاملت عليه بالنظر لملابسات الحدث، ولأنه أسود ولديه صعوبات لغوية

Some consortium members reported problems attributed to language difficulties and unfamiliarity with concepts like“desertification”,“network” and“facility”.
وأفاد بعض أعضاء الائتلاف عن مشاكل تعزى إلى الصعوبات اللغوية وعدم الإلمام بمفاهيم مثل" التصحر" و" الشبكة" و" المرفق

Ensure that government programmes offered to the general public consistently use simultaneous interpreters for persons with auditory impairments and language difficulties;
كفالة استعانة البرامج الحكومية ذات المنفعة العامة بصورة مستمرة ومتواقتة بمترجمين شفويين يخاطبون المعوقين الذين يعانون من إعاقة سمعية أو من مشاكل لغوية

Lack of familiarity with local law and language difficulties frequently prevent migrants from being aware of specific hazards in their work.
لا يكون المهاجر، في كثير من الحالات، على بينة من المخاطر الخاصة التي ينطوي عليها عمله بسبب عدم اطلاعه على القوانين المحلية وصعوبات اللغة

The effectiveness of the local physicians on part-time contracts has been hampered by their limited availability, lack of knowledge of United Nations medical procedures and policies, and language difficulties.
ومما أعاق فاعلية الأطباء المحليين بموجب عقود عمل غير متفرغ عدم توافر عدد كاف منهم، وعدم إلمامهم بالإجراءات والسياسات الطبية للأمم المتحدة، بالإضافة إلى الصعوبات اللغــوية

Because DSM-IV and ICD-10 exclude speech and language difficulties, these definitions exclude some of the original cases described by Hans Asperger.
ولأن معاير DSM-IV و ICD-10 استثنيت وجود صعوبات اللغة والكلام، فإن هذه التعريفات تستثني بعض الحالات الأصلية التي وصفها هانس أسبرجر نفسه

(d) The paucity of post-adoption services available, particularly for inter-country adopted children and including with regard to addressing the language difficulties faced by such adoptees seeking information on their biological origin;
(د) قلة خدمات ما بعد التبني، لا سيما تلك المقدمة إلى الأطفال المتبنين على الصعيد الدولي بما في ذلك ما يتعلق منها بمعالجة الصعوبات اللغوية التي يواجهها المتُبنون الذين يسعون للحصول على معلومات عن أصولهم البيولوجية

Further, ethnic minority girls and boys face language difficulties at schools since all the teaching takes place in the main Lao language(ADB, 1997).
وفضلا عن ذلك، فإن البنات والبنين المنتمين للأقليات الإثنية يواجهون صعوبات لغوية في المدارس بالنظر إلى أن جميع التعليم يجري بلغة لاو الرئيسية(مصرف التنمية الآسيوي، 1997

Most of the women come from rural areas, having migrated from rural to urban areas in search of better living conditions, but their insufficient basic education, language difficulties, customs and way of life itself hinder them from achieving full social integration.
ويأتي معظم النساء من المناطق الريفية، بعد أن هاجرن من الريف إلى المناطق الحضرية بحثا عن ظروف معيشية أفضل، لكن تعليمهن الأساسي غير الكافي وصعوبات اللغة والعادات وطريقة الحياة نفسها تحول دون تحقيقهن للاندماج الاجتماعي الكامل

In general, the term SLI is reserved for children whose language difficulties persist into school age, and so it would not be applied to toddlers who are late to start talking, most of whom catch up with their peer group after a late start.
وعموماً، يتم قصر استخدام مصطلح الضعف اللغوي الخاص على هؤلاء الأطفال الذين يواجهون صعوباتٍ لغويةٍ في سن المدرسة، ومن ثم لا يمكن استخدامه مع الأطفال الصغار المتأخرىن في بدء الكلام، والذين يلتحق الكثير منهم بمجموعة أقرانهم بعد بدايةٍ متأخرةٍ

(g) Adapt the school curriculum to suit the particular situation of the local communities, make use of local teachers to help children who are experiencing language difficulties and revise the language-instruction policy to reflect international standards regarding cultural rights.
(ز) تكييف المناهج الدراسية لتتناسب مع الوضع الخاص للمجتمعات المحلية، والاستعانة بمدرسين محليين لمساعدة الأطفال الذين يعانون من صعوبات لغوية، ومراجعة سياسة تعليم اللغات لكي تعكس المعايير الدولية المتعلقة بالحقوق الثقافية

A number of representatives expressed support for elements of the draft decision, including the suggestion that outgoing members could be invited to participate, as observers, in an advisory capacity in the first meeting of the Implementation Committee subsequent to their leaving; as well as the proposal to request that steps be taken to overcome language difficulties in the Committee.
أعرب عدد من الممثلين عن تأييده لعناصر مشروع المقرر، بما في ذلك الاقتراح بأنه يمكن للأعضاء السابقين المشاركة، كمراقبين، بصفة استشارية في أول اجتماع تعقده لجنة التنفيذ بعد تركهم للخدمة، وكذلك الاقتراح الذي يطلب اتخاذ خطوات للتغلب على الصعوبات اللغوية في اللجنة

Open preference accorded to nationals, restrictions on the number of foreign workers that can be employed, language difficulties, and non-recognition of qualifications have all been manifest to varying degrees over the period.
وقد ظهر في أثناء هذه الفترة بدرجات متفاوتة التفضيل الصريح لاستخدام المواطنين، والقيود المفروضة على عدد العمال الأجانب الذين يمكن استخدامهم، والصعوبات اللغوية، وعدم الاعتراف بالمؤهلات

It was noted that consumers might seek help in accessing an ODR online platform and presenting their case, perhaps from domestic consumer organizations-- whose personnel may or may not be lawyers-- or from an ODR provider in their own country, including assisting them to overcome any language difficulties in accessing an ODR online platform.
وذُكر أنَّ المستهلكين قد يلتمسون المساعدة في الوصول إلى منصة التسوية وفي عرض قضيتهم، ربما من منظمات محلية للمستهلكين- قد يكون العاملون فيها من المشتغلين بالقانون أو لا يكونون كذلك- أو من مقدّم خدمات لتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في بلدهم، بما في ذلك مساعدتهم على تذليل أيِّ صعوبات لغوية في الوصول إلى منصة التسوية

Access to justice can be further undermined by cultural barriers, such as language difficulties, social stigma, socioeconomic subordination, lack of empowerment and mistrust in the justice system(ibid., paras. 20-27).
ويمكن كذلك أن تقوَّض إمكانية اللجوء إلى العدالة بسبب الحواجز الثقافية، مثل الصعوبات اللغوية، والوصم الاجتماعي، والتبعية الاقتصادية الاجتماعية، وعدم التمكين، وعدم الثقة في نظام العدالة(المرجع نفسه، الفقرات 20-27

However, there remains a need for some centres to start with support from an externally funded project, possibly due to shortage of local funds, lack of suitable neighbouring centres, or language difficulties between them, or because of very basic starting conditions which demand extensive change.
غير أن الحاجة ما زالت تتطلب من بعض المراكز بدء عملها بدعم من مشروع ممول خارجيا، ولعل ذلك يعزى الى نقص اﻷموال المحلية، أو عدم توفر المراكز المجاورة المناسبة، أو الصعوبات اللغوية القائمة بينها، أو بسبب ظروف البدء اﻷساسية الى حد كبير التي تتطلب تغييرا واسع النطاق

As the most frequent reason for non-participating in any form of education, women, more often than men, state language difficulties(83.4 per cent) and family responsibilities(79.5 per cent); less frequent than men, women state reasons as excessive work load(34 per cent) and lack of education(41.6 per cent).
وأكثر المبررات تكرارا لعدم المشاركة في أي شكل من أشكال التعلم، التي تحتج بها المرأة أكثر من الرجل، هي الصعوبات اللغوية(83.4 في المائة) والمسؤوليات العائلية(79.5 في المائة)؛ أما المبررات التي تحتج بها المرأة أقل من الرجل فهي عبء العمل المفرط(34 في المائة) والافتقار إلى التعليم(41.6 في المائة)(

Organized additional teaching help has undoubtedly contributed to such a satisfactory result, which indicates that the majority of these students have overcome the language difficulties and have integrated into the school environment(greater difficulties are being experienced by asylum-seeker children).
ولا شك أن الدروس الإضافية المنظمة قد أسهمت في إحراز مثل هذه النتائج الإيجابية، مما يشير إلى أن معظم هؤلاء الطلبة قد تغلبوا على الصعوبات اللغوية واندمجوا في البيئة الدراسية(يواجه أطفال طالبي اللجوء صعوبات أكبر في هذا الصدد

The Middle East Automobile and Tourism Club(MAC) is issuing an international driving license that enables people to drive in other countries without any language difficulties in accordance with the International Convention on Road Transport and International Road Safety Regulations, agreed upon in Geneva, 1923 and 1943 And 1968, and all decisions and updates made after these dates.
يصدر نادي الشرق الأوسط للسيارات والسياحة رخصة القيادة الدولية والتي تمكن الأشخاص من قيادة السيارات في الدول الأخرى دون مواجهة أية صعوبات لغوية وفقا لمعايير الاتفاقية الدولية والترخيص من قبل لجنة الأمم المتحدة للنقل البري والسلامة حول قوانين تجوال السيارات الدولي والتي تم الاتفاق عليها في جنيف 1923 و 1943 و 1968 وكامل القرارات والتحديثات التي طرأت عليها بعد هذه التواريخ

Among the major challenges, the speaker identified the following factors:(a) only 22 African countries had institutes that were members of IFAC;(b) language difficulties;(c) financial resources; and(d) the fact that African countries were struggling to adopt and implement IFRSs.
ومن بين التحديات الرئيسية، حدد المتكلم العوامل التالية:(أ) أن 22 بلداً أفريقياً فقط له معاهد أعضاء في الاتحاد الدولي للمحاسبين؛ و(ب) الصعوبات اللغوية؛ و(ج) الموارد المالية؛ و(د) كون البلدان الأفريقية تصارع من أجل اعتماد وتطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي

How to use "language difficulties" in a sentence

Language difficulties affect children from all backgrounds and walks of ..

Being the cause of language difficulties is a rather humbling experience.

Cultural differences and language difficulties did not bear any significant influence.

Cultural differences and language difficulties can emerge when accessing international markets.

Each stroke survivor's language difficulties is unique to him or her.

There were no language difficulties and the deadlines were correctly respected.

If you have language difficulties we’ll deal with them for you.

Mongolian artists face language difficulties when they try to perform overseas.

Bilingual children with speech and language difficulties are an under-researched group.

I expected to have language difficulties when I came to Australia.