LESS HUMAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أقل إنسانية

Examples of using Less human in English and their translations into Arabic

My brother is less human.
أخي أقل بشرية

You're less human than I am.
أنت أقل إنسانية مني

He's becoming less human.
فيصبح أقل انسانيه

But no less human, or deserving of happiness.
لكنه ليس أقل من إنسان، وليس أقل من إستحقاق السعادة

He's becoming less human?
انه يصبح اقل انسانية

You look less human than I do and I'm a made-up bear with a turquoise cock.
انت اقل انسانيه منى انا صنعت دب بقضيب خارق

It doesn't make you less human.
هذا لا يجعلك اقل شأنا

It's like the less human I feel, all this knowledge about everything, quantum physics, applied mathematics.
أشعر كأنى أقل من البشر مع كل هذه المعرفة حول كل شئ الطاقة الفيزيائية الرياضيات التطبيقية

Less clever, less human.
أقل ذكاء أقل إنسانية

As I became less and less human-- and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now.
لقد بت اشعر اني اقل بشرية… في تلك اللحظة من الحياة… كنت ازن 30 رطلاً… اقل مما انا عليه الان

Where your kith and kin are less human.
حيث أهلك و أقاربك أقل إنسانية

And you are less human for it.
و أنت أقل بشرية لهذا

People are changing, becoming less human.
تتغير الناس، أصبحت أقل إنسانية

Came back a little less human than you were.
لقد رجعتي بطريقة اقل بشرية عمّا كنتِ عليه

And in that way, they couldn't be less human.
وفي هذه الحالة، لا يمكن أن يكونوا أقل انسانية

Product character: production high efficiency, less human error, continual processing to raise production quality.
حرف المنتج: إنتاج عالية الكفاءة، خطأ بشري أقل، معالجة مستمرة لرفع جودة الإنتاج

Will engineering ourselves make us less human?
هل تصميمنا لأنفسنا جينيا سيجعلنا أقل إنسانية؟?

Poverty does not make a person ' s life less human, nor do the poor abdicate to others their right to decision-making.
فالفقر لا يعني أن حياة الفرد أصبحت أقل إنسانية أو أن الفقراء تنازلوا للآخرين عن حقهم في اتخاذ القرارات

With every passing day… we become less human.
ولكن يجب أن تحاول، ياسيدي… مع كل يوم يمر نحن تصبح أقل إنسانية

So these stories have seeped deep into our culture about how some people are less intelligent, some people are less intuitive, weaker, by extension, less trustworthy, less valuable and ultimately, less human.
لذا توغّلت هذه القصص في صميم ثقافتنا بشأن اعتبار بعض الأشخاص أقل ذكاءً، أقل إدراكًا للأمور البديهية، أضعف، وبالتالي، أقل جدارة بالثقة، أقل قيمة، وأخيرًا، أقل إنسانية

If we accept the principle that we are all human beings equal before the only God that created us, and that differences in religion and skin colour do not make one person less human than another, then we will all live in perfect peace and harmony in this global village called the world.
وإذا ما قبلنا المبدأ بأننا جميعا بشر متساوون أمام الله الواحد الذي خلقنا، وأن الفرق في الدين ولون البشرة لا يجعل شخصا أقل إنسانية من شخص آخر، فإننا سنعيش جميعا في سلام ووئام تام في هذه القرية العالمية التي تسمى العالم

I don't make her more human, she makes me less human.
أنا لا أجعلها أكثر إنسانية هي التي تجعلني أقل إنسانية

High efficiency: high automation work, fast processing, less human intervention.
عالية الكفاءة: العمل الآلي عالية، معالجة سريعة، أقل تدخل بشري

An allusion from The Marriage of Heaven and Hell, depicting Aristotle's skeleton, is present in Wallace Stevens's poem"Less and Less Human, O Savage Spirit".
توجد إشارة من زواج الجنة والجحيم, تصور هيكل أرسطو العظمي، في قصيدة والاس ستيفنز"أقل و أقل إنسانية،أيتها الروح الوحشية

Under no circumstances should persons with disabilities be considered any less human or less worthy of life.
وﻻ ينبغي بأي حال من اﻷحوال اعتبار المعوقين أقل إنسانية أو جدارة بالحياة

Graham and Barfoot also note that biotech crops have indirect farm level economic impacts like increased management flexibility, adoption of conservation and no-tillage systems, lower harvesting costs due to weed-free fields, less human insecticide exposure and lower production risks.
غراهام وبارفوت أيضا ملاحظة أن المحاصيل المعدلة وراثيا على مستوى المزرعة غير المباشرة مثل الآثار الاقتصادية إدارة زيادة المرونة, اعتماد نظم الحفظ ودون حرث, انخفاض تكاليف الحصاد بسبب حقول خالية من الأعشاب, البشرية أقل التعرض للمبيدات الحشرية وانخفاض إنتاج المخاطر

People on other planets are no less human.
نتحدث عن الناس هنا, الناس على الكواكبِ الأخرى ليسوا أقل من الإنسان

The system producing the necessary consumer profiling and, most importantly, the relationship of confidence between consumers and the on-line automated virtual travel consultant must be superior in efficiency, if unavoidably less human than the relationship that a consumer would look for in her/his travel agent.
والنظام الذي ينطوي على الخصائص الضرورية المميزة للمستهلك و، ما هو أهم من ذلك، علاقة الثقة بين المستهلكين ومستشار السفر الافتراضي العامل على الشبكة، يجب أن يكون أكثر فعالية وإن كانت هذه العلاقة حتما أقل إنسانية من العلاقة التي يمكن للمستهلك أن يتطلع المستهلك إلى إقامتها مع وكيل السفر

Suppose that a lesser human being, suppose a Cates or a Darwin, had the audacity to think that God might whisper to him, that an un-Brady thought might still be holy.
لنفترض أن هناك إنسان أقل"لنفترض مثل" كيتس"أو" داروين كانت له الجرأة على التفكير أن الرب قد يهمس له

Terrorism was a crime against humanity, and it was ironic that those who professed to be liberators seemed to be overly concerned with the punctilious observance of lesser human rights when the supreme right, the right to life, was at stake.
ووصف الإرهاب بأنه جريمة ضد الإنسانية، وقال إن من المفارقات أن أولئك الذين يتشدقون بأنهم محررين يبدو أنهم يهتمون شديد الاهتمام بالمراعاة البالغة لحقوق الإنسان أقل شأنا عندما يكون الحق الأسمى، الحق في الحياة، هو الذي على المحك

How to use "less human" in a sentence

Indeed, the less human behavior, the better.

These areas see much less human traffic.

They are less human than we are.

Remember, the less human involvement the better.

There will be far less human intervention.

These Topics instead have less human epub.

There’s dramatically less human error and misunderstanding.

Better tax administration, less human rights protection?

Darfurians are no less human than Syrians.

Feels a little less human every year.