LIST OF PROPOSALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قائمة المقترحات
• قائمة بالمقترحات
• قائمة مقترحات

Examples of using List of proposals in English and their translations into Arabic

List of proposals.
قائمة المقترحات

Also chosen by you, but the list of proposals(I- nm).
اختار أيضا من قبلك، ولكن قائمة المقترحات(I- نانومتر

List of proposals of the Panel of Eminent Persons.
قائمة اقتراحات لفريق الشخصيات البارزة

The report proposes new directions in programming gender statistics and draws up a list of proposals for discussion and consideration by the Commission.
ويعرض التقرير اتجاهات جديدة في مجال إعداد برامج الإحصاءات الجنسانية ويضع قائمة مقترحات لكي تناقشها اللجنة وتنظر فيها

Complete list of proposals by the implementation team Accountability Quick-wins.
قائمة كاملة لمقترحات فريق التنفيذ(

On 28 April, a coalition of Angolan opposition political parties presented a list of proposals to the Government entitled" Agenda for Peace".
وفي 28 نيسان/أبريل، قدم تحالف من الأحزاب السياسية المعارضة الأنغولية قائمة اقتراحات إلى الحكومة عنوانها" خطة من أجل السلام

A list of proposals to enhance the mandate and governance of UNIDO;
قائمة مقترحات ترمي إلى تعزيز ولاية اليونيدو وحوكمتها

Having concluded its general debate, the working group began to consult on conclusions and recommendations, on the basis of a list of proposals made by delegations.
شرع الفريق العامل، بعد أن اختتم مناقشته العامة، في التشاور بشأن الاستنتاجات والتوصيات، على أساس قائمة بمقترحات قدمتها الوفود

II. List of proposals requiring action by the Council or brought to its attention.
ثانيا- قائمة المقتـرحات التـي تتطلب اتخاذ إجراءات مــن المجلــس أو التي يوجه انتباهه إليها

Consequently, the indication of proposals which could possibly be accepted by the working group as a whole was deleted from the Chairman ' s revised list of proposals.
وفي وقت ﻻحق حذفت اﻹشارة إلى المقترحات الممكن أن يقبلها الفريق العامل ككل من قائمة المقترحات المنقحة التي وضعها الرئيس

List of proposals and related documents on the crime of aggression issued by the Preparatory Commission.
قائمة المقترحات والوثائق ذات الصلة المتعلقة بجريمة العدوان، صادرة عن اللجنة التحضيرية

The Council had before it a note by the Secretariat containing a list of proposals requiring action by the Council or brought to its attention(E/1998/59) as well as the following documents.
وكان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة تشمل قائمة المقترحات التي تتطلب اتخاذ إجراءات من المجلس أو التي يوجه انتباهه إليها E/1998/59 باﻹضافة إلى الوثائق التالية

A list of proposals put forward at the debate was prepared and served as a good basis for the current work of the Working Group.
وأُعدّت قائمة بالمقترحات التي طُرحت خلال المناقشة واستُخدمت بصفتها أساسا جيدا للعمل الذي يؤديه الفريق العامل حاليا

This is in contrast with the process adopted last year, when because of shortness of time, agency headquarters were requested to provide a list of proposals as a starting point for the exercise.
وهذا مغاير للعملية المتبعة في العام الماضي حين كان مطلوبا من مقر الوكاﻻت بسبب ضيق الوقت تقديم قائمة بالمقترحات باعتبار ذلك نقطة بداية للعملية

Section I provides a list of proposals that have emerged from the preparatory meetings and from other sources.
ويتضمن الفرع' أوﻻ' قائمة تضم المقترحات التي انبثقت من اﻻجتماعين التحضيريين ومن مصادر أخرى

In the future, it might be useful for the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to provide a list of proposals, possibly on the basis of criteria defined by the Commission.
وفي المستقبل، قد يكون من المفيد أن تقدم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة قائمة بالمقترحات، ربما على أساس المعايير التي حددتها اللجنة

The following list of proposals was drawn from the panels and discussions held during the May segment of the Open-ended Working Group.
استُمدت قائمة المقترحات التالية من حلقات النقاش والمناقشات التي تمت خلال اجتماعات الفريق العامل في أيار/مايو

With regard to the consideration of" a preliminary inventory of other reforms"(item 2(c)), the Chairman presented to the working group a list of proposals incorporating all the proposals made by the participants.
وفيما يتعلق بالنظر في" قائمة أولية باﻻصﻻحات اﻷخرى" البند ٢ج، قدم الرئيس الى الفريق العامل قائمة بالمقترحات تضم جميع المقترحات التي عرضها المشاركون

Annex II contains a list of proposals for the abolition or creation of posts by section of the proposed programme budget.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة باقتراحات قدمت بإلغاء أو إنشاء وظائف حسب كل باب من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, entitled" List of proposals contained in the reports of the Third Committee", which has been circulated as document A/C.3/64/INF/1.
وقبل المضي قدما، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة، بعنوان" قائمة المقترحات الواردة في تقارير اللجنة الثالثة"، عممت بوصفها الوثيقة A/C.3/64/INF/1

A/C.3/65/INF/1 List of proposals contained in the reports of the Third Committee-- Note by the Secretariat[E(only)]-- 9 pages.
A/C.3/65/INF/1 List of proposals contained in the reports of the Third Committee- Note by the Secretariat[بالإنكليزية(فقط)]- 9 صفحات

Before proceeding, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, entitled" List of proposals contained in the reports of the Third Committee", which has been circulated, in English only, as document A/C.3/65/INF/1.
وقبل المتابعة، أود أن ألفت انتباه الأعضاء إلى مذكرة صادرة عن الأمانة العامة، بعنوان" قائمة المقترحات الواردة في تقارير اللجنة الثالثة"، وقد جرى تعميمها، باللغة الإنكليزية فقط، بوصفها الوثيقة A/C.3/65/INF/1

This has resulted in a list of proposals and financial requirements, without an indication of priorities, based on requests and interests expressed by potential beneficiary countries.
وقد أسفر ذلك عن وجود قائمة بالاقتراحات والمتطلبات المالية، دون إشارة إلى الأولويات، استنادا إلى الطلبات والاهتمامات التي أبدتها البلدان المستفيدة المحتملة

That being so, if the Secretary-General, represented by the High Commissioner for Human Rights, and all the treaty bodies joined forces in support of a coherent, pragmatic list of proposals, the States would have to take the necessary financial decisions.
ومن هذا المنطلق، إذا ضُم صوت الأمين العام، ممثلاً بالمفوضة العامة لحقوق الإنسان، إلى أصوات جميع الهيئات لتأييد قائمة من الاقتراحات المتسقة والعملية، فما على الدول إلا اتخاذ القرارات اللازمة من الناحية المالية

The consolidated list of proposals was the subject of further review at the tripartite meeting with the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services on 3 December 2008.
وخضعت القائمة الموحدة بالمقترحات لمزيد من الاستعراض في الاجتماع الثلاثي المعقود مع المجلس والمكتب في 3 كانون الأول/ديسمبر 2008

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, entitled" List of proposals contained in the reports of the Second Committee", which has been released in English only and circulated as document A/C.2/65/INF/1.
وقبل مواصلة العمل، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة صادرة عن الأمانة العامة، معنونة" قائمة المقترحات الواردة في تقارير اللجنة الثانية"، والتي صدرت باللغة الإنكليزية فحسب وعممت بوصفها الوثيقة A/C.2/65/INF/1

The list of proposals is extensive and varied, each with its own strong proponents pushing for acceptance, even if they push United Nations unity to a breaking point, not least of which are proposals which, rather conveniently, appear to fit the aspirations of their advocates to Council membership.
وقائمة المقترحات طويلة ومتنوعة، ولكل منها مؤيدون أشداء يدفعون من أجل قبولها، حتى لو هدد ذلك بانفراط عقد وحدة الأمم المتحدة، وليس أقلها تلك المقترحات التي يبدو أنها تتفق مع طموحات المدافعين عنها في عضوية المجلس

As part of a consultative process with other oversight and coordinating bodies, the list of proposals for 2012 and the roster were shared with those bodies, which were invited to provide their comments and ratings in respect of the topics proposed.
وفي إطار عملية تشاور مع هيئات الرقابة والتنسيق الأخرى، جرى تبادل قائمة المقترحات المقدمة لعام 2012 وقائمة البنود مع تلك الهيئات التي كانت قد دُعيت إلى تقديم تعليقاتها وتصنيفاتها فيما يتعلق بالمواضيع المقترحة

The document first offers a statistical presentation on the current and future status of the Appeals Chambers of the Tribunal and ICTR, which shows an unprecedented rise in the number of cases on the docket of the two Chambers. The reform plan next sets out a list of proposals to improve the organization, management methods and proceedings of the Appeals Chambers in order to cope with the foreseeable increase in their workload.
وتقدم هذه الوثيقة أولا عرضا إحصائيا لحالة دائرتي الاستئناف في المحكمة وفي المحكمة الدولية لرواندا، حاليا وفي المستقبل، موضحا زيادة لم يسبق لها مثيل في عدد القضايا في جدول الدعاوى المعروضة على الدائرتين ثم تعرض خطة الإصلاح قائمة بالمقترحات الرامية إلى تحسين تنظيم دائرتي الاستئناف وأساليب إدارتهما وإجراءاتهما لتتمكنا من الاضطلاع بما يُنتظر من زيادة في عبء العمل

Its visits to almost all detention facilities for foreigners pending deportation have enabled it to develop a list of proposals that are directed to the executive branch of all Länder in charge of the administration of these facilities, as well as to the Federal and Länder parliaments to serve as guidelines for the adoption or modification of laws on detention pending deportation.
وإن الزيارات التي قامت بها الوكالة إلى معظم مرافق الاحتجاز المخصصة للأجانب الذين ينتظرون ترحيلهم مكنتها من وضع قائمة مقترحات وجهتها إلى الفرع التنفيذي لجميع الولايات المكلف بإدارة هذه المرافق فضلاً عن البرلمانات الاتحادية وبرلمانات الولايات لتكون بمثابة مبادئ توجيهية تتيح اعتماد قوانين تتعلق بالاحتجاز بانتظار الترحيل أو تعديل هذه القوانين

How to use "list of proposals" in a sentence

But critics were already bashing the long list of proposals as an overreach.

On this page you will find a list of proposals by IRMAR members.

Proposals are added to a waiting list of proposals for the relevant beamline.

Recent - Shows a list of proposals that were recently created or updated.

The label is shown in the list of proposals and may contain markup.

Below is a list of proposals people or companies have made for RSS.

Click Tools > Proposals and wait for the list of proposals to load.

Now, TransCom has released a list of proposals to help calm the chaos.

And if you look at this list of proposals there's a lot here.

Also, check out the list of proposals we’re working with from round 1.