What is the translation of " LIST OF PROPOSALS " in Russian?

• перечень предложений
• список предложений

Examples of using List of proposals in English and their translations into Russian

List of proposals.
Перечень предложений.

As mentioned above, this list of proposals and discussion areas is not complete.
Как упоминалось выше, настоящий перечень предложений и дискуссионных тем не претендует на исчерпывающий характер.

List of proposals with a detailed description and a large photo 3. Detali lease.
Список предложений с детальным описанием и крупными фото 3. Детали аренды.

We will study your product and the products of competitors, and then we will prepare a list of proposals and a plan to implement them.
Мы изучим ваш продукт и продукты конкурентов, составим список предложений и план их реализации.

Preface List of proposals of the Panel of Eminent Persons.
Перечень предложений Группы видных деятелей.

The report proposes new directions in programming gender statistics and draws up a list of proposals for discussion and consideration by the Commission.
В докладе предлагаются новые направления составления и реализации программ гендерной статистики и содержится перечень предложений для обсуждения и рассмотрения Комиссией.

A list of proposals to enhance the mandate and governance of UNIDO;
Перечень предложений по укреплению мандата и руководства деятельностью ЮНИДО;

Following the meeting, the government will be sent a list of proposals aimed at the development of innovative modes of transport.
По итогам встречи в правительство будет направлен перечень предложений, нацеленных на развитие инновационных видов транспорта.

A list of proposals by Member States for the celebration of anniversaries that can be observed with the participation of UNESCO in 2012-2013 was favorably reviewed.
Положительно рассмотрен перечень предложений государств- членов о памятных датах, которые могли бы отмечаться с участием ЮНЕСКО в 2012- 2013 гг.

On the basis of the various contributions made during the first session of the Working Group, the Chairperson has established a list of proposals for further consideration.
На основе различных вкладов, сделанных в ходе первой сессии Рабочей группы, Председатель подготовил перечень предложений для дальнейшего рассмотрения.

The proposal was included in the list of proposals for developing gtrs, adopted by AC.3 ECE/TRANS/WP29/AC.3/28.
Это предложение было включено в перечень предложений по разработке ГТП, принятых АС. 3 ECE/ TRANS/ WP29/ AC. 3/ 28.

Consequently, the indication of proposals which could possibly be accepted by the working group as a whole was deleted from the Chairman's revised list of proposals.
Впоследствии указание на предложения, которые могли бы быть приняты рабочей группой в целом, было исключено из пересмотренного перечня предложений Председателя.

This has resulted in a list of proposals and financial requirements, without an indication of priorities, based on requests and interests expressed by potential beneficiary countries.
В результате имеется целый перечень предложений и финансовых потребностей без указания приоритетов, который был составлен с учетом просьб и интересов потенциальных стран- бенефициаров.

We believe that that is a formula for failure, as every delegation would thus be encouraged to put forward a laundry list of proposals, many of which would have little chance of gaining support.
Мы считаем, что это формула провала, поскольку в таком случае каждая делегация сможет представить обширный перечень предложений, многие из которых имеют мало шансов завоевать поддержку.

As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others, and items about which some have reservations, while others consider them essential.
В любом подобном перечне предложений имеются вопросы, которые некоторым представляются более важными, чем другим, и вопросы, в отношении которых у кого-то имеются оговорки, тогда как другие считают, что они имеют существенно важный характер.

In the future, it might be useful for the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to provide a list of proposals, possibly on the basis of criteria defined by the Commission.
В будущем было бы полезно, если бы Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата предоставлял перечень предложений, возможно, на основе критериев, определенных Комиссией.

The ad hoc Working Group developed a list of proposals with a view to improving the organization of shuttle train movements and to increasing the volume of passengers and goods transported in international rail traffic.
Специальная рабочая группа подготовила перечень предложений по совершенствованию организации движения челночных поездов и увеличению объема международных пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок.

The session will also consider the relations with international non-governmental organizations, foundations and similar institutions, and will approve a list of proposals for commemorative events of UNESCO for 2012-2013.
Будут также рассмотрены вопросы отношений с международными неправительственными организациями, фондами и другими аналогичными учреждениями, а также утвержден список предложений по памятным датам ЮНЕСКО на 2012- 2013 гг.

The Council had before it a note by the Secretariat containing a list of proposals requiring action by the Council or brought to its attention(E/1998/59) as well as the following documents.
В распоряжении Совета находились записка Секретариата, содержащая перечень предложений, которые требуют принятия решений Советом или должны быть доведены до его сведения( E/ 1998/ 59), а также следующие документы.

That being so, if the Secretary-General, represented by the High Commissioner for Human Rights, and all the treaty bodies joined forces in support of a coherent, pragmatic list of proposals, the States would have to take the necessary financial decisions.
С этой точки зрения, если собрать воедино все голоса, включая голос Генерального секретаря, представленного Верховным комиссаром по правам человека, и голоса всех договорных органов в поддержку последовательного и прагматичного списка предложений, государства должны будут принять необходимые финансовые решения.

The reform plan next sets out a list of proposals to improve the organization, management methods and proceedings of the Appeals Chambers in order to cope with the foreseeable increase in their workload.
Затем в плане реформы приводится список предложений, направленных на совершенствование организации, управленческих методов и порядка работы Апелляционных камер, с тем чтобы они могли справляться с предвидимым увеличением их рабочей нагрузки.

Innovative technologies, new methods and printing methods that appear daily, constantly expanding list of proposals in the field of printing, and therefore provide ample opportunities for advertising in general.
Инновационные технологии, новые методики и способы печати, которые появляются ежедневно, постоянно расширяют перечень предложений в сфере полиграфии, а, следовательно, предусматривают широкие перспективы для рекламы в целом.

We feel that the list of proposals and recommendations enumerated in the report was not exhaustive and that it would, therefore, be useful for Member States to continue to exchange ideas based on our respective experiences in dealing with the issue of road safety in our countries.
Считаем, что приведенный в докладе список предложений и рекомендаций не является исчерпывающим и что поэтому государствам- членам будет полезно продолжить обмен мнениями, основываясь на собственном опыте в решении проблем дорожной безопасности в их странах.

With regard to the consideration of"a preliminary inventory of other reforms"(item 2(c)), the Chairman presented to the working group a list of proposals incorporating all the proposals made by the participants.
Относительно рассмотрения" предварительного перечня других изменений"( пункт 2 c) повестки дня Председатель представил рабочей группе перечень предложений, в который вошли все предложения, высказанные участниками.

The conclusions and recommendations of this research were included in the list of proposals submitted to the Majilis(Lower House of the Parliament) for consideration by the working group on volunteering within the 5 th Civil Forum.
Выводы и рекомендации, полученные в ходе исследования, были включены в список предложений на рассмотрение Мажилиса Парламента РК в ходе заседания рабочей группы по вопросам волонтерства в рамках 5 Гражданского форума.

The application is not recognized as a proposal relating to the objects protected as industrial designs if it is generally in the form as shown in the image and/ or characterized in the list of essential features, it falls under the list of proposals, contained in paragraph 3.2 of this Regulation.
Заявленное предложение не признается относящимся к объектам, охраняемым в качестве промышленных образцов, если оно в целом в том виде, как представлено на изображении и/ или охарактеризовано в перечне существенных признаков, подпадает под перечень предложений, приведенных в пункте 3. 2 настоящих Правил.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has drawn up a list of proposals for future standard-setting activities suggested over the last few years by indigenous peoples and experts, which may be found in the annex below.
Управление Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций составило перечень предложений о будущих мероприятиях по установлению стандартов, поступивших за последние годы от коренных народов и экспертов см. приложение.

Thematic debates could lead to the adoption of a resolution or the establishment of an open-ended working group on the issue discussed, and a list of proposals made by Member States during their thematic discussions could be drafted accordingly.
Тематические дебаты могут привести к принятию резолюции или учреждению рабочей группы открытого состава по обсуждаемому вопросу, а по их итогам может быть составлен соответствующий список предложений, внесенных государствами в ходе тематической дискуссии.

The programme of activities contained in the annex to resolution 50/157 contains a list of proposals or activities that should be undertaken by the major actors, of which 38 concern intergovernmental organizations, and underlined the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the Decade.
В программе мероприятий, содержащейся в приложении к резолюции 50/ 157, изложен перечень предложений и мероприятий, осуществлением которых должны заниматься основные действующие лица и из которых 38 касаются межправительственных организаций, и подчеркивается важное значение проведения консультаций и сотрудничества с коренными народами в деле составления и осуществления программы мероприятий Десятилетия.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, entitled"List of proposals contained in the reports of the Second Committee", which has been circulated as document A/C.2/64/INF/1.
Прежде чем перейти к следующему вопросу, я хотел бы привлечь внимание делегатов к записке секретариата Комитета, озаглавленной<< Список предложений, содержащихся в докладах Второго комитета>>, которая была распространена в качестве документа A/ C. 2/ 64/ INF/ 1.