Examples of using List of proposals in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Back to list of proposals.
This results in a prioritized list of proposals.
Kot rezultat glasovanja je nastala prioritetna lista predlogov.A list of proposals would be submitted to the Bureau for decision at its meeting on 12 February.
Na svoji naslednji seji 12. februarja bo pripravilo seznam predlogov, ki bo predložen skupščini v odločanje.It will give you a list of proposals.
Iskalnik vam bo ponudil seznam predlogov.With reference to the list of proposals for own-initiative opinions submitted to the Bureau, the president proposed that the Bureau should adopt the whole package, while specifying that some of the opinions selected would have to be postponed to a later date.
Predsednik je predlagal, naj se sprejme celoten seznam predlogov za mnenja na lastno pobudo, ki je bil predložen predsedstvu, hkrati pa povedal, da bo treba del sprejetih mnenj pripraviti pozneje.The final report must contain a list of proposals accepted.
It was finally decided that a list of proposals would be submitted to the Bureau for decision for its meeting on 12 February.
Končni sklep je bil, da se predsedstvu predloži seznam predlogov v odločanje na seji 12. februarja.On 10 February 2011 the Governing Council approved the Eurosystem's reply to the European Commission's public consultation on the communication“Towards a Single Market Act”,which contains a list of proposals for relaunching the Single Market and aims at their full implementation by 2012.
Svet ECB je 10. februarja 2011 odobril odgovor Eurosistema v javni razpravi Evropske komisije o njenem The Commission adopts the list of proposals to be cofinanced(Award decision).
Komisija sprejme seznam predlogov, izbranih za sofinanciranje(„Award decision“).The list of proposals in the act amending Directive 92/85/EEC contains no reference to Article 15 of Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council, which regulates the entitlements to be accorded to a woman returning to work after maternity leave.
Seznam predlogov v aktu, ki spreminja Direktivo 92/85/EGS, ne omenja člena 15 Direktive 2006/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta, ki ureja pravice žensk ob vrnitvi na delo po porodniškem dopustu.In the Commission communication, the list of proposals in the area of road safety is as follows2:.
Komisija v svojem sporočilu navaja naslednji seznam predlogov s podrocja varnosti v cestnem prometu2:.In the proposal for an Inter-Institutional Agreement on Better Law-Making presented in May, the Commission proposed that based on the Commission Work Programme,the three institutions would agree annually a list of proposals which would receive priority treatment in the legislative process.
Komisija je v maja predstavljenem The Member States then send the list of proposals they have selected to the Commission along with a copy of each programme.
Te nato pošljejo seznam izbranih predlogov Komisiji skupaj s kopijo posameznega programa.In spite of the progress referred to in points 2.1, 3.14, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5 and 4.6, the EESC does regret the fact that here the Commission has wasted an opportunity to submit an informative, structured paper on the actual situation in the application of the Community acquis on consumer protection, to define strictly and precisely the nature and fundamental parameters of the application of the law andto make progress with a list of proposals for well-defined, feasible measures for improving the situation in the near future.
Kljub napredku, omenjenemu v točkah 2.1, 3.14, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5 in 4.6, EESO obžaluje, da je Komisija zamudila priložnost, da bi pripravila informativen in strukturiran dokument o dejanskih razmerah na področju uporabe pravnega reda Skupnosti o varstvu potrošnikov, da bi strogo in natančno opredelila naravo in temeljne parametre za uporabo zakona ter dabi s seznamom predlogov jasno opredeljenih in izvedljivih ukrepov prispevala k izboljšanju razmer v prihodnosti.Emphasises that the Commission's list of proposals aimed at achieving a robust, simple and fraud-proof VAT system is not exhaustive;
Poudarja, da seznam predlogov Komisije za sistem davka na dodano vrednost, ki bo trden, preprost in manj dovzeten za goljufije, ni izčrpen;But the transposition on 28 December is just the start of the process of removing obstacles,because every country is now going to come up with a list of proposals which discriminate against other countries and which, they believe, they can justify in the public interest.
Vendar pa je prenos 28. decembra samo začetek postopka odprave ovir,ker bo zdaj vsaka država izdelala seznam predlogov, ki so diskriminatorni do drugih držav, in tistih, ki jih lahko po svojem mnenju utemeljijo v javnem interesu.The full list of legislation adopted since 2001, the list of proposals still at the interinstitutional negotiation stage and a selectionof European projects and studies are given in Parts 3 and 4 of the Commission staff working paper referred to above.
Popoln Later this year the Commission will formally adopt the list of proposals which will receive financial assistance under CEF-Energy.
Pozneje v tem letu bo Komisija uradno potrdila prvi seznam predlogov, ki bodo v okviru tega instrumenta na področju energije prejeli finančno pomoč.It was also decided that a further list of proposals, drawn up with due regard for the Committee's strategic priorities and the specific needs of the sections(particularly the REX section and the CCMI) and groups would be submitted to the Bureau at its meeting on 17 February 2015.
Sklenjeno je bilo tudi, da bo pripravljen nov seznam predlogov ob upoštevanju strateških prednostnih nalog Odbora in specifičnih potreb strokovnih skupin(zlasti strokovne skupine REX in komisije CCMI) in političnih skupin, ki bo predložen na seji predsedstva 17. februarja 2015.Work on the Internet without attachments and deception with daily payment- a list of proposals and reservations for those who have decided to make up the presented in the text.
Delo na internetu brez prilog in prevare z dnevnim plačilom- seznam predlogov in rezervacij za tiste, ki so se odločili, da bodo predstavljeni v besedilu.It was moreover decided that a list of proposals, drawn up subsequently, taking into account the Committee's strategic priorities and the specific needs of the sections(especially the REX section and the CCMI) and the groups, would be submitted to the Bureau meeting on 17 February 2015.
Sklenjeno je bilo tudi, da bo pripravljen nov seznam predlogov ob upoštevanju strateških prednostnih nalog Odbora in specifičnih potreb strokovnih skupin(zlasti strokovne skupine REX in komisije CCMI) in političnih skupin, ki bo predložen na seji predsedstva 17. februarja 2015.The European Parliament andthe European Council to agree to fast track the list of proposals attached to this Communication with a view to adopting them by the end of 2012.
Evropski parlament in Evropski svet, naj potrdita hitro sprejetje predlogov s seznama, priloženega temu sporočilu, da jih bo mogoče sprejeti do konca leta 2012.This report is merely a long list of proposals and recommendations aimed at the Member States so that they grant to the hundreds of thousands of people who each year enter their territory legally or illegally rights that are not only equal to those of their nationals, but also more numerous and effective.
To poročilo je zgolj dolg seznam predlogov in priporočil, namenjenih državam članicam, da bi dodelile sto tisočem ljudem, ki legalno ali nelegalno vstopajo na njihovo ozemlje, pravice, ki niso le enake pravicam njihovih državljanov, temveč so tudi številnejše in učinkovitejše.(d) Following the evaluation of proposals, the Public Authorities Board shall establish a ranked list of proposals on the basis of clear evaluation criteria and their collective contribution towards achieving the objectives of the Call.
(d) Po oceni Although the list of proposals concluded without the need for a second reading mainly includes technical proposals, consolidations and proposals on relations with third countries, it also includes a number of subjects of wide public interest such as, in air transport, the rights of persons with reduced mobility and information for passengers about carrier identity, and, in nancial markets, cross-border mergers of companies with share capital and measures to combat money laundering, including the nancing of terrorism.
Čeprav obsega seznam dokumentov, zaključenih brez uporabe druge obravnave, pretežno tehnično dokumentacijo inFollowing the evaluation, the Commission establishes a list of proposals recommended for funding, ranked according to the total number of points awarded.
Po opravljeni oceni se sestavi seznam projektov, priporočenih za financiranje, ki se uvrstijo glede na skupno število dodeljenih točk.To tell you the truth, Commissioner, when you compiled the list of proposals for freight services- I still remember that Neil Kinnock had already had the idea of separate rail networks for freight transport- you were once again acting on the Commission's proposal'Towards a rail network giving priority to freight'.
Gospod komisar, resnica je, da ste ob sestavljanju seznama predlogov za tovorne storitve- spomnim se, da je imel že Neil Kinnock zamisel o ločenih železniških omrežjih za tovorni promet- ponovno ukrepali na It helps us to also bring the right details to the lists of proposals.
Prav tako nam pomaga pri tem, da na seznam predlogov vključimo prave podrobnosti.That document would draw up separate lists of proposals with an impact on the budget and proposals that were budget-neutral.
V tem dokumentu bodo posebej navedeni predlogi, ki bodo imeli vpliv na proračun, in"nevtralni" 
