Examples of using Located in the vicinity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A bus stop is located in the vicinity.
موقف الباص يقع المنطقة المجاورةOther incidents were reported to have taken place in the Jenin area,in Ramallah and on roads located in the vicinity of settlements.
وأفيد عن وقوع حوادث أخرى He also visited two collective centres for Serbian refugees, located in the vicinity of Pristina.
وزار أيضا مركزين لتجمع الﻻجئين الصرب الواقعين بالقرب من بريستيناتقع الفندقبشكل مثالي بالقرب مطار Tarbes Ossun LourdesMine clearance operations continued until the end of December 2006. By this time,the 13 Turkish Forces minefields located in the vicinity of Nicosia had been cleared.
استمرت عمليات إزالة الألغام حتى نهاية كانون الأول/ديسمبر 2006، وبحلول ذلك التاريخ،تمت إزالة حقول ألغام القوات التركية الثلاثة عشر التي كانت موجودة قرب نيقوسياDimeh Spring, located in the vicinity of Dimeh Village, is one of the scenic landscapes of Iran.
وتقع غالبية منشآت بعثة الأمم المتحدة في السودان على مقربة من المطاراتوجوه، وتقع على مقربة من مركز"Orlik" الرياضية يغطي مساحة حوالي 750 متر مربع. العناصر حديقة… عرض المزيدFirst, several simple hotels located in the vicinity of Cracolândia were assumed by the city, it decided to install in such sites 400 dependent on the drug for accommodation"in the long term.
أولا، كان يفترض العديد من الفنادق بسيطة تقع في محيط Cracolândia من المدينة، قررت لتثبيتOnly 400 metres from the beautiful 8 kilometres long sandy Lara Beach andalso located in the vicinity of some of the finest 5 star hotels.
على بعد 400 متر فقط من شاطئ لارا الرملي الجميل بطول 8 كيلومترات، كماأنه يقع بالقرب من بعض من أرقى فنادق الخمس نجومThey also announced the sealing off of houses located in the vicinity of the Avraham Avinu enclave,the establishment of further military outposts in the casbah and the installation of special gates to seal off the area in the event of violent outbreaks.
وأعلنا أيضا عن إغﻻق منازل تقع بالقرب من حي أفراهام أفينو بالجمع اﻷحمر، وإنشاء مزيد من المخافر العسكرية في القصبة وتركيب بوابات خاصة لعزل المنطقة في حالة اندﻻع أعمال عنفوقام مستوطنون Raja Muhammad Sarwar Bhatti was born in a small village, Singhori,that was located in the vicinity of the Gujar Khan Tehsil, Rawalpindi District, Punjab in India on 10 November 1910, according to his tombstone.[3] He was a military brat whose father, Raja Muhammad Hayat Khan Bhatti, was an enlist in the Indian Army, retiring at rank of Havildar, a Sergeant.[3] His family hailed from a Muslim-caste of the Rajput tribe.
ولد راجا محمد سرور بهاتي فيقرية صغيرة، سينجوري، التي كانت تقع بالقرب من غوجار خان تهسيل، منطقة روالبندي، البنجاب في الهند في 10 نوفمبر 1910، وفقا لشاهد قبره.[1] وكان شقي العسكري الذي كان والده، رجا محمد حياة خان بهاتي، كان يجند في الجيش الهندي، وتقاعد في رتبة Havildar، و الرقيب.[1] تنحدر عائلته من طائفة إسلامية من قبيلة راجبوتOn 25 April, it was reported that Israeli policechanged the lock on the Palestinian Prisoners' Club, located in the vicinity of Orient House, itself under threat of partial closure.
وفي ٢٥ نيسان/أبريل، أفيد أن الشرطة الفلسطينية غيرتاﻷقفال على نادي السجناء الفلسطينيين الواقع بالقرب من بيت الشرق، وبيت الشرق نفسه مهدد بإغﻻق جزئي(c) that consistent with its decisions of 2 and 9 August 1993, any violation of the above provisions of this decision will, without further action by the Council, constitute grounds for the NATO Military Authorities to initiate air attacks in conformity with targeting options as mentioned in 9(a) and(b),including any other military assets directly related to the violation and located in the vicinity of the area concerned.
ج( أنه، اتساقا مع قراريه الصادرين في ٢ و ٩ آب/اغسطس ١٩٩٣، فإن أي انتهاك لﻷحكام الواردة أعﻻه في هذا القرار سيمثل، دون الحاجة ﻹجراء جديد من جانب المجلس، سببا كافيا ﻷن تشرع السلطات العسكرية لحلف شمال اﻷطلسي في توجيه هجمات جوية وفقا لخيارات اﻷهداف المذكورة فيالفقرتين ٩)أ( و)ب، بما في ذلك أي عتاد عسكري آخر يتصل مباشرة باﻻنتهاك ويقع بالقرب من المنطقة المعنيةA charming little getaway located in the vicinity of Istanbul, Sakarya is waiting to welcome you.
المعهد الباكستاني لاقتصاديات التنمية(المعروف شعبيا باسم PIDE)، هو معهد بحوث للدراساتالعليا، ومنظمة فكرية سياسية عامة تقع على مقربة من إسلام أباد في باكستان.[1An incendiary bottle was thrown at an army post located in the vicinity of the Cave of the Patriarchs. The bottle exploded without causing any harm.
وألقيت زجاجة حارقة على مركز للجيش يقع بجوار مغارة اﻷولياء إﻻ أن الزجاجة انفجرت دون أن تتسبب في أي ضررAt the time of the incident, the car was at a position generally in line with the orientation of anIsrael Defense Forces firing range located in the vicinity, south of the Blue Line.
وكانت السيارة Recent ISAF reportshave confirmed the presence of 184 such ranges located in the vicinity of ISAF bases, of which a significant number remain to be cleared.
وأكدت تقارير القوة الدوليةللمساعدة الأمنية في الآونة الأخيرة وجود 184 حقلا من حقول الرماية بالمواد الشديدة الانفجار تقع قرب قواعد القوة الدولية للمساعدة الأمنية، ومنها عدد كبير لا يزال يتعين تطهيرهوقدمت جماعة حقوق الإنسان الإسرائيلية، ييش دين، بالاشتراك مع المزارعين الفلسطينيين من قريتي جبع وسلواد(الضفة الغربية)، التماسا إلى المحكمة الإسرائيلية العليا في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ ديسمبر 2009، ادعوا فيه أن السلطات الإسرائيلية قد امتنعت عن إنفاذ القانون على المستوطنين الإسرائيليين الذين يمنعون، دون وجه حق، وصولالمزارعين الفلسطينيين إلى الأراضي الزراعية الواقعة بالقرب من كل من مستوطنتي جيفا بنيامين وعوفراغالبية سكان المملكة كانوا من الأموريين.[1]في الأصل، كانت آبوم مدينة صغيرة ربما تقع بالقرب من القامشلي الحديثة.[2] يرد ذكر المملكة لأول مرة في أرشيفات ماري(حوالي 1774 قبل الميلادوتلقت اللجنة الخاصة مرة أخرى تحذيرا بشأن خطورة الحالة التي تعيشها قبيلة جهالينالبدوية التي تواجه اﻹجﻻء القسري من اﻷرض التي تقع بالقرب من مستوطنة معاليه أدومين، من أجل توسيع تلك المستوطنةAs already mentioned, the demobilization process willtake place in 10 to 13 centres located in the vicinity of assembly sites, where ex-combatants will be registered and receive initial assistance after they are disarmed by ECOMOG.
وكما ذكر أعﻻه، ستجري عملية تسريح المقاتلينفـي عـدد مـن المراكـز يتـراوح بيـن ١٠ مراكــز و ١٣ مركزا، تقع بجوار مواقع التجمع، يتم فيها تسجيل المقاتلين السابقين ويتلقون مساعدة أولية بعد أن يقوم فريق المراقبين بنزع سﻻحهمAs recorded by the Office, settler harassment along with obstacles erected by settlers significantly impaired the access of Palestinian farmers to agricultural lands located in the vicinity of settlements, hence undermining the livelihood of dozens of families.
ووفقا لما سجله المكتب، فإن تحرش المستوطنين، إلى جانب العوائق التي أقامها المستوطنون، يعرقلإلى حد بعيد وصول المزارعين الفلسطينيين إلى الأراضي الزراعية الواقعة بالقرب من المستوطنات، مما يقوض سبل معيشة عشرات الأسرCroatia had been the victim of an act of nuclear terrorism by the Yugoslav Army,which had threatened to destroy a nuclear power plant located in the vicinity of its capital city, and therefore understood only too well the arguments presented by countries which advocated the inclusion of military activities in the draft Convention.
وقد كانت كرواتيا ضحية لعمل الإرهاب النووي على يد الجيش اليوغوسلافي الذي هددبتدمير منشأة نووية لتوليد الطاقة تقع قرب العاصمة، وبالتالي فإنه يدرك تماما الحجج التي قدمتها البلدان الأخرى التي تدعو إلى إدراج الأنشطة العسكرية في مشروع الاتفاقيةادعى مركز أبحاث السياسة من يمين الوسط في عام 2015 أن المدارس المجانية تؤثر على أداء التلاميذ فيالمدارس المحيطة. وأن النتائج في المدارس منخفضة الأداء التي تقع بالقرب من مدرسة مجانية تفوق أداء المدارس المماثلة التي ليس لديها مدرسة مجانية مجاورة، وأيضًا أن المدارس المجانية أكثر احتمالًا لثماني مرات أن تكون في المناطق الأكثر حرمانًا في إنجلترا من الأقل حرمانا.[1
