What is the translation of " LOCATED IN THE VICINITY " in Hungarian?

• közelében található
• környékén található
• vonzáskörzetében fekvő

Examples of using Located in the vicinity in English and their translations into Hungarian

It is located in the vicinity of Edwards Air Force Base.
A ranch az Edwards Air Force bázisa közelében található.

Grevillea and dizigoteka not obscure nye located in the vicinity of the plant.
Grevillea és dizigoteka nem homályos nye közelében található a növény.

Located in the vicinity of the pretty square Chatelet.
Található a csendes Chatelet közelében.

The apartment is located in the vicinity of Old Town.
Az apartman található, az Óváros közelében.

Located in the vicinity of Shanghai Pudong International Airport, this hotel shares close proximity….
Shanghai Pudong Új Negyed környékén található Joyfulstar Hotel Pudong Airport Chenyang a szórakozás….

The thermal bath is located in the vicinity of the Boráros square.
A gyógyfürdő a Boráros tér közelében található.

Located in the vicinity of the church square, you will find the pretty benches where to spend an evening with friends.
Közelében található a templom tér, meg fogja találni a szép padok, ahol eltölteni egy estét a barátokkal.

The hotel is ideally located in the vicinity of Ruzyne airport.
A szálloda ideális elhelyezkedése miatt közel van a Ruzyne repülőtérhez.

Located in the vicinity of the Cathedral of Barcelona, our first Store in Spain brings local businesses new growth opportunities.
A barcelonai katedrális közelében található első spanyol üzletünk új növekedési lehetőségeket kínál a helyi vállalkozások számára.

The hotel is perfectly located in the vicinity of Amsterdam-Schiphol airport.
A hotel tökéletesen helyezkedik el közel a Schiphol repülőtérhez.

For sale is an operating private joint stock company in Bihor County(Romania), located in the vicinity of the Hungarian border.
Eladó Bihar megyében(Románia), a magyar határ közelében található, működő részvénytársaság tulajdonjoga.

Moreover, located in the vicinity good inns and restaurants.
Ezen kívül a közelben található jó fogadók és éttermek.

Sightseeing in the capital, such as the Elephant Tower and the Tower of San Pancrazio, as well as the Poetto beach located in the vicinity of Cagliari, will add a note of charm to your journey.
Városnézés a főváros, mint például az elefánt-torony és a Tower of San Pancrazio; valamint a Poetto Beach, a közelben található a Cagliari, majd hozzá a varázsát az utazás.

Utah Olympic Park, also located in the vicinity, was used as a venue for the 2002 Winter Olympics.
Utah Olimpiai Park, amely szintén a közelben található, a 2002-es téli olimpia helyszíne volt.

Marc Goodman, an FBI and Interpol expert on the risks posed by new technologies, relates that, recently, the Ukrainian Government proceeded to identify, during an opposition demonstration, all mobile telephones located in the vicinity of street battles between law enforcers and government opponents.
E tekintetben Marc Goodman, az FBI és az Interpol új technológiákkal kapcsolatos kockázatok területén működő szakértője rámutat arra, hogy a közelmúltban az ukrán kormány egy ellenzéki tüntetés során azonosította a rendfenntartó erők és a kormány elleni erők közötti utcai összecsapás környékén található valamennyi mobiltelefont.

Located in the vicinity of Tolcsva, this terroir has provided favourable environmental conditions for Hárslevelű and Furmint vine-stocks since 1975.
Pető Dűlő- Tolcsva A Tolcsva környékén található terület 1975 óta biztosítja a kedvező környezeti feltételeket a Hárslevelű és Furmint bor tőkéinek.

Croatian National Theatre, clinic, park for children, China, located in the vicinity of 50 m from the apartments, the historic core.
Horvát Nemzeti Színház, Klinika, park gyermekeknek, Kína, 50 m-re a lakások, a történelmi magja közelében található.

The city of Zadar, located in the vicinity, has a vast heritage and is ideal for sightseeing, as well as a couple of other smaller towns with equally impressive heritage both cultural and architectural.
A város Zadar közelében található, egy hatalmas örökség és ideális városnézésre, valamint egy pár más kisebb városokban is lenyűgöző örökség kulturális és építészeti.

In the usual case it is much better to use a separate transformer(located in the vicinity of a halogen lamp) and dimmer, which is located far enough away from the lamp.
A szokásos esetben ez sokkal jobb, hogy egy külön transzformátort(közelében található egy halogén lámpa) és dimmer található, amely elég távol a lámpát.

Located in the vicinity of 19 petrochemical plants, 5 main ports and terminals, 1500 small and medium industrial sites and more than 100 offshore platforms, RETI is at the hub of this education and training initiatives.
Közelében található 19 petrolkémiai üzemek, 5 fő kikötők és terminálok, 1500 kis- és közepes ipari területek és több mint 100 tengeri fúrótornyok, Réti a hub e képzési és oktatási kezdeményezések.

Following its full renovation, the existing building, located in the vicinity of Bucharest business district, will join the ibis Styles network in mid-2018.
A teljes felújításon áteső meglévő épület a bukaresti üzleti negyed közelében található és 2018 közepén fog csatlakozni az ibis Styles márkához.

The Portfolio Services Centre located in the vicinity of Fővám tér is not a classic captive service centre; its Budapest staff will prepare their clients' investment and localisation decisions as well as client technology innovation.
A Fővám tér szomszédságában található Portfolio Services Centre nem egy klasszikus captive szolgáltató központ, a budapesti kollégák készítik elő ügyfeleik befektetési, lokalizációs döntéseit, valamint az ügyfél technológiai innovációt is.

In some ports the counter-terrorism measures that are in place could need supplementing with security measures designed to protect businesses located in the vicinity of the ports and which could be a potential terrorist target, for instance fuel depots and chemical or fertilizer production sites;
Egyes kikötőkben, akár szükség lehet a meglévő terroristaellenes intézkedések olyan biztonsági intézkedésekkel való kiegészítésére is, amelyek a kikötők környezetében található, ezért terroristák lehetséges célpontjául szolgáló vállalkozások- például üzemanyagraktárak, illetve vegyianyag- vagy műtrágyatelepek- védelmét látják el.

First, several simple hotels located in the vicinity of Cracolândia were assumed by the city, it decided to install in such sites 400 dependent on the drug for accommodation"in the long term.
Először is, néhány egyszerű szálloda található a közelben Cracolândia is vállalt a város, úgy döntött, hogy telepíteni az ilyen oldalak 400 függ a gyógyszer szállás"hosszú távon.

Sufficient distance shall be maintained laterally and vertically between vehicles, towing devices, tracks, cables, etc., and possible structures and obstacles located in the vicinity either on the ground or in the air, taking account of the vertical, longitudinal and lateral movement of the cables and vehicles or of the towing devices under the most adverse foreseeable operating conditions.
A járművek, vonóeszközök, pályák, kötelek stb., valamint a földön vagy a levegőben a közelben található esetleges építmények és akadályok között elegendő távolságot kell tartani oldalirányban és függőlegesen egyaránt, figyelembe véve a kötelek és a járművek, illetve a vontatókészülékek függőleges, hosszirányú és oldalirányú mozgását a várható legszélsőségesebb üzemelési feltételek között.

The building located in the vicinity of the Budapest University of Technology and Economics and the Faculty of Informatics of Eötvös Loránd University will allow software developers to work in a flexible, digitally-ready environment.
A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem és az Eötvös Lóránd Tudományegyetem Informatikai Karának szomszédságában elhelyezkedő új központban a szoftverfejlesztők rugalmas, a digitalizáció követelményeinek megfelelő, modern környezetben dolgozhatnak.

The shops, restaurants, bank and post offices located in the vicinity of BC 30 provide a wide range of services for the tenant companies and their employees.
A BC 30 közelében található üzletek, éttermek, bankfiókok és posta széles körű szolgáltatást biztosítanak a bérlő cégek és munkatársaik számára.

Charles de Gaulle Airport, located in the vicinity of Paris, is the largest and busiest airport in the country, handling the vast majority of popular and commercial traffic and connecting Paris with virtually all major cities across the world.
A Párizs vonzáskörzetében fekvő Charles de Gaulle nemzetközi repülőtér az ország legnagyobb és legforgalmasabb légi kikötője, amely az országba érkező légi forgalom nagy részét fogadja és összekapcsolja Párizst a világ legtöbb fontos városával.

These departures are made from Fanny bus station(bus Cluj) located in the vicinity of Pension Mioval(about 8-10 min walk) or Michael the Brave station found in the market with the same name.
Kolozsvárról sok busz indul naponta rövid időközönként. Ezek a távozások készülnek a Fanny buszmegállóból amely a Mioval Panzió közelében található(8-10 perc séta), vagy a Vitéz Mihály megálloból amely található a piacon ugyanazzal a névvel.