LUKASHENKO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لوكاشينكو

Examples of using Lukashenko in English and their translations into Arabic

(Signed) Aleksander Lukashenko.
(توقيع) ألياكسندر لوكاشينكا

Lukashenko the Belarusian Socialist Sporting Party.
لوكاشنكو بيلاروس الرياضية الحزب الاشتراكي والحزب

However, Colonel Pavlichenko was released shortly afterwards and was promoted, presumably by direct orders of Mr. Lukashenko.
غير أن العقيد بافليشنكو أُفرج عنه بعد ذلك بفترة قصيرة ورُقّي، ربما بأوامر مباشرة من السيد لوكاشنكو

Alexander Lukashenko-"They have already become impudent there to such an extent that they begin to twist our arms.".
ألكساندر لوكاشينكو-"لقد أصبحوا بالفعل وقحين هناك لدرجة أنهم بدأوا في تحريف أسلحتنا

The aircraft were deployed to Belarus at the request of President Aleksandr Lukashenko amid concerns over increased NATO military activity in eastern Europe.
تم نشر الطائرات الى روسيا البيضاء بناء على طلب من الرئيس ألكسندر لوكاشينكو وسط مخاوف من زيادة النشاط العسكري لحلف الناتو في أوروبا الشرقية

Recently, President Lukashenko himself publicly voiced his support for such a proposal during a plenary meeting of the" national dialogue" initiated by the Government.
وكان الرئيس لوكاشنكو نفسه قد أعلن على الملأ مؤخرا دعمه لهذا الاقتراح، خلال جلسة عامة لـ" الحوار الوطني" بادرت بها الحكومة

Remaining evidence of the technicians ' stay in this house are two portraits hung in the living room-- one of President Gbagbo and the other of the Belarus President Lukashenko.
أما الأدلة المتبقية على إقامة التقنيين في هذا البيت فهي صورتان معلقتان في غرفة الجلوس- الأولى للرئيس غباغبو والأخرى لرئيس جمهورية بيلاروس لوكاشنكو

After the referendum on November 24, 1996, Lukashenko violated the agreement, citing the fact that the voice of the people is above all agreements.
بعد الاستفتاء في 24 نوفمبر، 1996، خرق لوكاشينكو الاتفاق، مشيرا إلى حقيقة أن صوت الناس هو فوق كل الاتفاقات

He claims violation of articles 19 and 22, as his opposition to the political and economic course pursued by Belarusian President Aleksandr Lukashenko was behind his detention and sentencing.
ويدعي صاحب البلاغ حدوث انتهاك للمادتين 19 و22، لأن سبب احتجازه والحكم الصادر بحقه يكمن في معارضته للنهج السياسي والاقتصادي الذي يتبعه رئيس بيلاروس ألكسندر لوكاتشينكو

Prior to that, in an official meeting, Lukashenko proposed""poisoning"" the coronavirus with vodka, as well as attending banyas as the best cure for the disease.".
قبل ذلك، في اجتماع رسمي، اقترح لوكاشينكو""تسميم"" الفيروس التاجي بالفودكا، وكذلك حضور البانياس كأفضل علاج للمرض.

The blast occurred around 12:30 a. m on July 4; some 54 people were wounded; Belarusian president Aleksandr Lukashenko happened to be nearby when the bomb went off, but was not hurt.
وقع الانفجار حوالي الساعة 12:30 ص يوم 4 تموز/يوليو؛ وأصيب حوالي 54 شخصاً بجروح، وعلى الرغم من تواجد الرئيس البيلاروسي ألكساندر لوكاشنكو بالقرب من مكان حدوث الانفجار عند وقوعه إلا أنه لم يصب بأذى

On July 23, Lukashenko blamed the BBC and Radio Free Europe/Radio Liberty for encouraging riots and threatened to ban Western media from reporting on the election.[19].
في 23 يوليو، ألقى لوكاشينكو باللوم على هيئة الإذاعة البريطانية وراديو أوروبا الحرة/ راديو الحرية في تشجيع أعمال الشغب وهدد بحظر الإعلام الغربي من تغطية الانتخابات.[1

Perestroika opened the way to Europe for Belarusians, but the first president of the country, Alexander Lukashenko(1994-our day) decided to develop the republic on the basis of building partnership relations with Russia.
لقد فتحت البيريسترويكا الطريق إلى أوروبا لصالح البيلاروسيين، لكن أول رئيس للبلاد، ألكساندر لوكاشينكو(1994- يومنا) قرر تطوير الجمهورية على أساس بناء علاقات شراكة مع روسيا

The Committee notes the author ' s allegations under articles 19 and 22, that his opposition to the political and economic course pursued by Belarusian President Aleksandr Lukashenko was behind his detention and conviction.
وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ يدعي، في إطار المادتين 19 و22، أن معارضته للنهج السياسي والاقتصادي الذي يتبعه رئيس بيلاروس ألكسندر لوكاتشينكو هي سبب احتجازه وإدانته

On the suggestion of Belarusian President Alexander Lukashenko, the defence ministry has decided to upgrade the decommissioned Su- 27 with the subsequent extension of their service life, Xinhua reported.
بناء على اقتراح من الرئيس البيلاروسي الكسندر لوكاشينكو, قررت وزارة الدفاع لترقية سو الاستغناء عنها- 27 مع التمديد لاحقة من حياتهم خدمة, وذكرت شينخوا

In Belarus, there had been little progress in punishing those responsible for the disappearances of three opposition figures and a journalist, a grossly repressive religion law had been adopted on 31 October 2002, and President Lukashenko had failed to carry out any of the democratic reforms demanded by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and other international organizations.
وفي بيلاروس، فإن التقدم ضئيل في معاقبة المسؤولين عن اختفاء ثلاثة من الشخصيات المعارضة وصحافي، وقد اعتمد قانون ديني قمعي فاضح في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وتقاعس الرئيس لوكاشينكو عن تنفيذ أي من الإصلاحات الديمقراطية التي طلبتها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وغيرها من المنظمات الدولية

The President of Belarus, Alexander Lukashenko, was one of the strongest supporters of Saddam Hussein. There are accusations that Belarus and Iraq were engaged in military cooperation. After the Iraq War, the Iraqi embassy in Minsk closed down.[2].
إن رئيس روسيا البيضاء, الكسندر لوكاشينكو، كان واحدا من أقوى أنصار صدام حسين. هناك اتهامات إن روسيا البيضاء و العراق كانوا يعملون في التعاون العسكري. بعد حرب العراق, تم إغلاق السفارة العراقية في مينسك.[2

That, apparently, was too much for the president's fragile ego. Amid mounting repression and growing Western protest, Lukashenko vowed in his inauguration address in January that he would tolerate no threat to“stability.”.
ومن الواضح أن هذا كان أكثر من أن يتحمله شعور الرئيس الهش بذاته. ففي وسط القمع المتصاعد والاحتجاجات الغربية المتنامية، تعهد لوكاشينكو في خطاب تنصيبه في يناير/كانون الثاني بأنه لن يتسامح مع أي تهديد"للاستقرار

Some observers believe that Lukashenko is making cynical overtures to the West in order to elicit more support from Russia, particularly at a time of economic crisis. But, although Lukashenko is probably playing a divide-and-rule game, he must eventually make a choice.
ويعتقد بعض المراقبين أن لوكاشينكو يبذل محاولات تقرب نفعية من الغرب بهدف الحصول على المزيد من الدعم من روسيا، وخاصة في هذا الوقت من الأزمة الاقتصادية. ولكن رغم أن لوكاشينكو ربما يمارس الآن لعبة فَرِّق تَسُد فلابد له من الاختيار في النهاية

Russia has reportedly deployed six Su-27 Flanker fighters to Belarus as the request of President Lukashenko amid concerns over instability in Ukraine and NATO's deployment of USAF combat aircraft to Lithuania and Poland.
وبحسب ما ورد روسيا نشر ستة سو 27 حامي جناح الجيش المقاتلين الى روسيا البيضاء كما طلب من الرئيس لوكاشينكو وسط مخاوف من عدم الاستقرار في أوكرانيا وحلف الناتو نشر طائرات مقاتلة من القوات الجوية الأمريكية ليتوانيا وبولندا

In fact, during his campaign, President Lukashenko had pledged, inter alia, to end the State monopoly on mass media, end political censorship and persecution of journalists for political reasons and allow independent distribution of information, thus acknowledging the problematic nature of State-controlled communication.
والواقع أن الرئيس لوكاشينكو كان قد تعهد، أثناء حملته اﻻنتخابية، بجملة أمور منها انهاء احتكار الدولة لوسائل اﻻعﻻم، وإنهاء الرقابة السياسية واضطهاد الصحفيين ﻷسباب سياسية والسماح بالتوزيع الحر للمعلومات، معترفاً بذلك بما يثيره خضوع وسائل اﻻتصال لسيطرة الدولة من مشاكل

Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum met President of Belarus HE Alexander Lukashenko on the sidelines of the second Belt and Road Forum for International Cooperation, which concludes today in the Chinese capital Beijing.
التقى صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، فخامة ألكسندر لوكاشينكو، رئيس جمهورية بيلاروسيا، على هامش مشاركة سموه على رأس وفد الدولة في الدورة الثانية لمنتدى"الحزام والطريق للتعاون الدولي" التي تُختتم أعمالها اليوم في العاصمة الصينية بيكين

Now is the time for EU leaders to present Lukashenko with a clear alternative to dependence on Russia. The first step in this process was the inclusion of Belarus in the EU's Eastern Partnership, a new framework for relations with six ex-Soviet republics in Eastern Europe and the Caucasus.
والآن حان الوقت كي يقدم زعماء الاتحاد الأوروبي للوكاشينكو بديلاً واضحاً للاعتماد على روسيا. وكانت الخطوة الأولى في هذه العملية متمثلة في ضم بيلاروسيا إلى الشراكة الشرقية للاتحاد الأوروبي، والتي تشكل إطاراً جديداً للعلاقات مع ست جمهوريات سوفييتية سابقة في أوروبا الشرقية والقوقاز

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights had a mandate to protect vulnerable persons the world over; Canada could only object to the proposal that President Lukashenko ' s dictatorial regime, which continued to repress and suppress the rights of ordinary Belarusians, should join that Office ' s Executive Committee.
إن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان مخولة ولاية حماية الفئات الضعيفة في شتى أرجاء العالم، ومن ثم لا يسع كندا سوى معارضة اقتراح انضمام النظام الديكتاتوري الذي يرأسه الرئيس لوكاشنكو إلى عضوية اللجنة التنفيذية للمفوضية، في الوقت الذي يواصل فيه ذلك النظام تقييد وإبطال حقوق المواطنين العاديين في بيلاروس

For many years after Lukashenko was first elected, in 1994(he has ruled without interruption ever since), most Belarusians did perhaps tolerate the regime, because they believed that it protected them from the worst excesses of neighboring Russia's“Wild East” capitalism: corrupt privatization, job losses, and mafia rule.
لسنوات عديدة بعد انتخاب لوكاشينكو لأول مرة في عام 1994(وهو يحكم بلا انقطاع منذ ذلك الحين)، ربما تسامح أغلب أهل بيلاروسيا مع النظام لأنهم تصوروا أنه كان يحميهم من رأسمالية"الشرق الوحشي" في روسيا: الخصخصة الفاسدة، وفقدان الوظائف، وحكم المافيا. ولكن بمرور الوقت، ومع سفر أهل بيلاروسيا إلى الغرب، لم يعد الاستمرار في الاعتقاد بصلاحية لوكاشينكو لزعامة البلاد ممكنا

At the Summit of Heads of State and Government in September 2005 in New York, President Aleksander Lukashenko of Belarus launched an initiative to intensify efforts to combat trafficking in human beings, attacking especially the demand for human goods.
في مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات في أيلول/سبتمبر 2005 في نيويورك، أطلق الرئيس أليكسندر لوكاشينكو رئيس بيلاروس مبادرة لتكثيف الجهود الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشر، مهاجما على نحو خاص الطلب على السلع البشرية

Statement by the President of the Republic of Belarus, Mr. A. G. Lukashenko, on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the signing of the Helsinki Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe.
بيان صادر عن رئيس جمهورية بيلاروس ألكساندر لوكاشنكو بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين للتوقيع في هلسنكي على الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا

I have the honour to inform you that in order to contribute to international efforts aimed at achieving the goal of the elimination of anti- personnel mines, the President of the Republic of Belarus, A.G. Lukashenko, has issued decree No. 628 of 4 December 1997 extending to the end of 1999 the moratorium on the export of anti- personnel landmines which the Republic of Belarus has been observing since August 1995.
أتشرف بأن أبلغكم بأنه من أجل اﻹسهام في الجهود الدولية الرامية إلى تحقيق هدف إزالة اﻷلغام المضادة لﻷفراد، أصدر رئيس جمهورية بيﻻروس السيد أ. ج. لوكاشنكو، المرسوم رقم ٨٢٦ بتاريخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ يمدد بموجبه حتى نهاية عام ٩٩٩١ الوقف المفروض على تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد الذي تلتزم به جمهورية بيﻻروس منذ آب/أغسطس ٥٩٩١

The KGB is formally controlled by the President of Belarus, Alexander Lukashenko. Human rights organizations, the United States, and the European Union have accused the KGB of secret police activities and human rights abuses.
يسيطر رئيس جمهورية بيلاروس ألكسندر لوكاشينكو على الكي جي بي رسمياً. واتهمت منظمات حقوق الإنسان والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي المخابرات السوفيتية بأنشطة الشرطة السرية وانتهاكات حقوق الإنسان

That policy achieved almost nothing, save for bolstering the country's authoritarian leader, President Aleksander Lukashenko. Belatedly and somewhat reluctantly, EU leaders have now accepted that they need to deal pragmatically with Lukashenko if they want to promote reform in Belarus and shift the country from its tight orbit around Russia.
ولم تسفر هذه السياسة عن تحقيق أي شيء تقريباً، باستثناء دعم الزعيم المستبد الرئيس ألكسندر لوكاشينكو. ثم بعد تلكؤ وعلى مضض، تَـقَبَل زعماء أوروبا حاجتهم إلى التعامل مع لوكاشينكو عملياً إذا كانوا راغبين في تعزيز الإصلاح في بيلاروسيا وتحويل البلاد عن مدارها المحكم حول روسيا

How to use "lukashenko" in a sentence

Why Lukashenko agreed to sign the Customs Code?

Lukashenko has clearly stuck in the Ukrainian issue.

Despite much opposition, Lukashenko still holds the title.

But Lukashenko is also negotiating with the IMF.

Alexander Lukashenko praised the work of Belarusian builders.

Some have described Lukashenko as an ‘accidental president’.

Lukashenko said, as quoted by Belta news agency.

Yet Lukashenko does not play a one-handed game.

What To Expect From Lukashenko And Poroshenko Meeting?

President of Belarus Alexander Lukashenko congratulated the winner.