What is the translation of " LUKASHENKO " in German?

• Lukaschenko
• Lukashenko

Examples of using Lukashenko in English and their translations into German

Belarus: Give Lukashenko his LuNet!· Global Voices!
Weißrussland: Gebt Lukashenko sein LuNet!

Politicians who behave in this way surely do not understand that they are doing exactly what Lukashenko expects.
Politiker, die in dieser Weise agieren, verstehen offenbar nicht, dass sie genau das tun, was Lukashenko will.

Mr President, President Lukashenko is taking his self-inflicted isolation of Belarus to excess.
Herr Präsident, die Selbstisolierung von Belarus wird durch Präsident Lukaschenko bis zum Exzeß vorangetrieben.

Perhaps, our most important opportunity concerning all of our neighbours, including Lukashenko.
Vielleicht haben wir jetzt im Hinblick auf alle unsere Nachbarn, auch im Hinblick auf Lukaschenko, unsere größte Chance.

On television, President Lukashenko and members of the Central Election Committee welcomed their success.
Im Fernsehen beglückwünschen sich Präsident Lukachenko und die Mitglieder der zentralen Wahlkommission zu ihrem Erfolg.

These conclusions and the report will be made public only after the meeting with President Lukashenko has taken place.
Diese Schlußfolgerungen und der Bericht werden erst nach dem Treffen mit Präsident Lukashenko bekanntgemacht.

It is easy to level accusations at the Lukashenko regime, which deserves such accusations, and we should indeed accuse and denounce it.
Es ist einfach, Anklagen gegen die Lukaschenko-Regierung zu erheben, die solche Anklagen verdient, und wir sollten sie in der Tat anklagen und anprangern.

Will it, moreover, be able to develop a strategy for cooperation with the growing number of critics in the Lukashenko camp?
Wird sie darüber hinaus für die wachsende Zahl der Kritiker im Lukaschenko-Lager eine Kooperationsstrategie zu entwickeln in der Lage sein?

We must not allow EU financial support to be channelled through the Lukashenko administration where we have no control over how it is used.
Wir dürfen nicht zulassen, dass die EU-Finanzhilfe über die Lukaschenko-Regierung gelenkt wird, wo wir keine Kontrolle über ihre Verwendung haben.

We have kept highly enriched uranium- hundreds of kilograms of what is basically weapons-grade and lower-enriched uranium," Lukashenko said then.
Wie behalten hoch angereichertes Uran- Hunderte von Kilos, was grundlegend waffenfähig ist, und weniger angereichertes Uran", sagte Lukashenko damals.

It is all well and good that President Putin should urge President Lukashenko to prevent violence, but it is not enough, not by a long shot.
Zwar ist es schön und gut, dass Präsident Putin an Präsident Lukaschenko appelliert, Gewalt zu verhindern, reicht aber bei weitem nicht aus.

The EU's demands to release political prisoners and end the violence against citizens have been totally ignored by the Lukashenko administration.
Die Forderungen der EU, politische Gefangene freizulassen und die Gewalt gegen Bürgerinnen und Bürger zu beenden, wurden von Lukaschenkos Verwaltung vollkommen ignoriert.

No one doubts, perhaps, that the Lukashenko regime is an authoritarian regime, but it is also totalitarian, just like the Castro regime in Cuba.
Vielleicht bezweifelt niemand, dass das Lukaschenko-Regime ein autoritäres Regime ist, aber es ist auch totalitär, genau wie das Castro-Regime in Kuba.

This time, it came in the form of birthday gift to the country's president, Alexander Lukashenko, after he complained about the anarchy of the Internet.
Diesmal kam sie in Form eines Geburtstagsgeschenks für den Präsident Alexander Lukashenko, nachdem er sich über die Anarchie im Internet beschwerte.

It is clear that Lukashenko does want good relations with us, but this is not out of the goodness of his soul: it is because he has very serious economic problems and wants to stay in power.
Es ist klar, dass Lukaschenko gute Beziehungen zu uns möchte, aber nicht aus Herzensgüte, sondern weil er vor sehr ernsten wirtschaftlichen Problemen steht und an der Macht bleiben möchte.

There will be"no rose, orange, or even banana revolution", the President of Belarus, Lukashenko, is quoted as saying in 2005, who is still in office today.
Es wird"keine Rosen-, orangene oder gar Bananenrevolution" geben, so der weißrussische Präsident Lukashenko 2005, der heute immer noch im Amt ist.

It would therefore be a mistake to support radio and television broadcasts in Russian. We should not be party to the russification of Belarus, as ordered by Mr Lukashenko.
Darum wäre die Unterstützung von Rundfunk- und Fernsehsendungen in Russisch ein Fehler, denn damit würden wir uns an der von Herrn Lukaschenko verordneten Russifizierung von Belarus beteiligen.

Sami Ben Gharbia: In an interview reported by Reuters, President Alexander Lukashenko said:"It is time to stop the anarchy on the Internet.
Sami Ben Gharbia: In einem Interview, das von Reuters kolportiert wurde, sagte Präsident Alexander Lukashenko:""Es ist Zeit die Anarchie im Internet zu beschränken.

Mr President, in mid-July, Belarus, the State located right at the very centre of our continent, pronounced a verdict on Alexander Kozulin, a leader of Belarusian Social Democratic Party who dared to challenge Alexander Lukashenko in the presidential election.
Herr Präsident! Mitte Juli erging in Belarus, einem Staat genau in der Mitte unseres Kontinents, ein Urteil gegen Alexander Kosulin, einen Führer der Belarussischen Sozialdemokratischen Partei, der es gewagt hatte, Alexander Lukaschenko bei der Präsidentenwahl herauszufordern.

The police state methods of repression in use are a clear sign of Lukashenko's now quite obvious wish to remain in power indefinitely.
Die polizeistaatlichen Unterdrückungsmethoden sind offenkundig Ausdruck des jetzt total offenkundigen Wunsches von Lukashenko als Person auf Dauer die Macht zu behalten.

However, relations with the European Union countries- including Germany- deteriorated increasingly owing to the domestic developments in Belarus after President Lukashenko took office in 1994.
Die innenpolitischen Entwicklungen nach dem Amtsantritt von Präsident Lukaschenko(1994) belasteten jedoch zunehmend das Verhältnis zu den EU-Staaten und damit auch zu Deutschland.

At the time of Obama's Nuclear Security Summit, Belarusan President Alexander Lukashenko had declared that the nation would never give up its uranium.
Zur Zeit von Obamas Nuklearem Sicherheitsgipfel hat der Weißrussische Präsident Alexander Lukashenko erklärt, dass die Nation niemals ihr Uran aufgeben werden.

Georgian President Mikhail Saakashvili called the recommendation of the Ministry of Foreign Affairs of Belarus for its citizens to abide by the Georgian laws when visiting Abkhazia and South Ossetia, a bold decision of Belarusian President Alexander Lukashenko.
Georgische Präsident Michail Saakaschwili forderte die Empfehlung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Belarus für die Bürger, sich von den georgischen Gesetze beim Besuch Abchasien und Südossetien, eine mutige Entscheidung der weißrussischen Präsidenten Alexander Lukashenko.

In conclusion might I add that an invitation to Mr Lukashenko to participate in the Prague Spring Summit would be incomprehensible and hard to justify.
Ich möchte abschließend hinzufügen, dass die Einladung von Herrn Lukaschenko zur Teilnahme am Frühjahrsgipfel in Prag unbegreiflich und sehr schwer zu rechtfertigen wäre.

The divide between conservatives and nationalists discredited the government's policy, which eventually allowed Alexander Lukashenko to access power in 1994.
Die Spaltungen zwischen den Konservativen und den Nationalisten untergruben zudem die Politik der Regierung, was letztendlich den Aufstieg Alexander Lukaschenkos und seine Machtübernahme im Jahre 1994 ermöglichte.

If the Member States do not agree to this and there is no decision from all of the 27 Member States then President Lukashenko will simply not be invited, although both the opposition and the neighbouring states are recommending that we do invite him.
Stimmen die Mitgliedstaaten nicht zu und treffen nicht alle 27 Mitgliedstaaten eine Entscheidung in diesem Sinne, wird Präsident Lukashenko einfach nicht eingeladen, obwohl sowohl die Opposition als auch die Nachbarstaaten die Einladung empfehlen.

This is certainly not an imaginary risk, because, quite apart from the current financial problems, a cosmetic change of course on the part of Mr Lukashenko in the direction of the West is just as plausible.
Dies ist sicherlich kein eingebildetes Risiko, da abgesehen von den derzeitigen finanziellen Problemen eine kosmetische Kurskorrektur seitens Herrn Lukaschenko in Richtung Westen ebenso plausibel ist.

I remember what Mr Milinkevich said to me today, that even if it seems that the elections were won by Mr Lukashenko, in reality the Belarusian people have won and Mr Lukashenko has started to lose the elections.
Ich erinnere mich, was Herr Milinkewitsch heute zu mir gesagt hat: Dem Anschein nach hat Herr Lukaschenko die Wahl gewonnen, aber in Wahrheit hat das belarussische Volk gewonnen und Herr Lukaschenko fängt an, die Wahlen zu verlieren.

Now comes the task of ensuring that this work is continued consistently, in other words that Lukashenko must be made to cooperate with the OSCE monitoring group.
Jetzt kommt es darauf an, daß diese Arbeit konsequent fortgesetzt wird, d.h., es muß von Lukaschenko gefordert werden, daß er mit der OSZE-monitoring group zusammenarbeitet.

The blast occurred around 12:30 a. m on July 4; some 54 people were wounded; Belarusian president Aleksandr Lukashenko happened to be nearby when the bomb went off, but was not hurt.
Es war der 4. Juli um 0:30 Uhr. Etwa 54 Menschen wurden verletzt. Der belarussische Präsident Aleksandr Lukashenko war zwar nah an der Explosion, wurde aber nicht verletzt.