MACRO-LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على المستوى الكلي
• على الصعيد الكلي
• الكلية
• على مستوى الاقتصاد الكلي

Examples of using Macro-level in English and their translations into Arabic

Macro-level review of programme planning.
اﻻستعراض الكلي لتخطيط البرامج

(a) Policies at macro-level: government policies.
أ السياسات على المستوى الكلي: السياسات الحكومية

The system continues to pursue micro-level solutions to macro-level problems.
ويواصل هذا النظام التماس حلول جزئية لمشاكل كلية

I appreciate this macro-level perspective provided by the United Nations reports.
وإنني أدرك قيمة هذا المنظور الكلي الذي توفره تقارير اﻷمم المتحدة

The regional commissions could play a leading role at the macro-level.
واللجان اﻹقليمية بوسعها أن تضطلع بدور قيادي على المستوى الكلي

Macro-level- conducive policy environment in support of building an inclusive financial sector.
على المستوى الكلي: تهيئة بيئة سياسات تفضي إلى دعم بناء قطاع مالي شامل

Recycling commodity revenue and managing macro-level commodity-related risks 16.
إعادة استعمال عائدات السلع الأساسية وإدارة المخاطر الكلية المرتبطة بالسلع الأساسية 18

Eleven macro-level studies showed that crime rates increase gun levels(not vice versa).
أظهرت احدي عشر دراسات على المستوى الكلي أن معدلات الجريمة تزيد من مستويات السلاح(وليس العكس

(a) Situational indicators, which provide a basis for assessing macro-level changes in the development environment;
(أ) مؤشرات الحالات التي تشكل أساسا لتقييم التغيرات على المستوى الكلي في بيئة التنمية

UNIFEM also tracks macro-level changes related to its goals based on available data from other organizations.
ويتابع الصندوق أيضا التغيرات على الصعيد الكلي ذات الصلة بأهدافه على أساس البيانات المتوفرة من منظمات أخرى

Commodity-producing countries must develop their internal safety net systems as a complement to any macro-level support.
وعلى البلدان المنتجة للسلع الأساسية أن تطور نظم شبكات الأمان الداخلية لديها تكميلاً لما قد يوجد لديها من وسائل دعم على الصعيد الكلي

On the macro-level, Egypt's economic reforms have been conducive to growth, but issues with red tape remain.
على مستوى الاقتصاد الكلي، لعبت الإصلاحات الاقتصادية في مصر دورا في نمو الشركة، ولكن العوائق البيروقراطية لا تزال قائمة

The joint programming modality provides more opportunities for UNFPA to ensure that its mandates are reflected into macro-level plans and strategies.
ويتيح أسلوب البرامج المشتركة للصندوق مزيدا من الفرص لضمان إدراج ولاياته على المستوى الكلي للخطط والاستراتيجيات

Macro-level concerns have been mainly in terms of social security costs, usually calculated in terms of rising old-age dependency ratios.
وتركزت اهتمامات الصعيد الكلي أساسا على تكاليف الضمان اﻻجتماعي، التي تحسب عادة وفقا للنسب المتزايدة ﻻتكال كبار السن على الغير

It also recommended that more UNDP resources should be channelled to projects at the micro-level to support these macro-level strategies.
كما أوصى بتحويل قدر أكبر من موارد البرنامج اﻻنمائي الى المشاريع على الصعيد الجزئي بغية دعم استراتيجيات الصعيد الكلي هذه

In addition, macro-level data have been collected at the community, regional and national levels to cover contextual backgrounds of individual moves.
وبالإضافة إلى ذلك، جُمعت بيانات كلية على المستويات المجتمعية والإقليمية والوطنية لتغطية السياقات التي يجري فيها تنقل الأفراد

With the agreement of the broad membership we have not strayed into the macro-level debate concerning global spending on Overseas Development Assistance(ODA).
فمع اتفاق أغلبية الأعضاء لم نجنح إلى مناقشة على المستوى الكلي للإنفاق العالمي على المساعدة الإنمائية الرسمية

Regarding the macro-level, participants noted the importance of examining the effects of migration on the development of both migration origin and destination countries.
وفي ما يخص المستوى الكلي، لاحظ المشاركون أهمية دراسة آثار الهجرة على تنمية بلدان منشأ الهجرة وبلدان المقصد على السواء

Without appropriate micro-level policies to strengthen a country ' ' s productive capacity, macro-level policies would be inefficient.
فبدون توفر سياسات مناسبة على المستوى الجزئي ترمي إلى تعزيز القدرة الإنتاجية للبلد، فإن السياسات المنتهجة على المستوى الكلي لن تكون ناجعة

The plan emphasizes policy-oriented, macro-level strategic issues and provides a vision for Turkey at the dawn of the twenty-first century.
وتؤكد الخطة على القضايا اﻻستراتيجية ذات المستوى الكلي والموجهة، نحو وضع السياسات وتمثل رؤية لما ستكون عليه تركيا في فجر القرن الحادي والعشرين

A great deal of attention has been devoted to exposing and opposing corruption because it prevents apparent macro-level benefits from filtering down to the intended beneficiaries.
وأولي اهتمام كبير لكشف النقاب عن الفساد ومعارضته لأنه يمنع وصول الفوائد الجلية على المستوى الكلي من الوصول إلى المستفيدين المستهدفين

Macro-level issues relate to the financial framework, the distinction between fixed and variable lines, and the setting of annual targets for core resources.
وتتعلق مسائل المستوى الكلي بالإطار المالي، والتمييز بين البنود الثابتة والمتغيرة، وتحديد الأهداف السنوية لاستخدام الموارد الأساسية

In particular, the use of situational indicators to gauge macro-level development changes and impact was a weak point in the 1999 ROAR.
وبوجه خاص، كان استخدام مؤشرات الحالات لقياس التغيرات والآثار الإنمائية على المستوى الكلي كان نقطة الضعف في التقرير السنوي الذي يركز على النتائج لعام 1999

This macro-level competitiveness is an area where the suppliers of a product have a common interest and would benefit from cooperation on generic promotion.
وتعد هذه القدرة التنافسية على المستوى الكلي مجالاً يجتمع فيه موردو أحد المنتجات على مصلحة مشتركة وقد يستفيدون من الترويج له بوجه عام

Macroeconomic policy frameworks in three regions and implementation initiated in 18 countries; macro-level employment strategy development in progress in nine countries.
وضع أطر سياسات الاقتصاد الكلي في ثلاثة أقاليم وبدء تنفيذها في 18 بلدا؛ يجري وضع استراتيجية التشغيل على مستوى الاقتصاد الكلي في تسعة بلدان

The result of this focus on macro-level statistics or individual interventions is that the family system, its role in society and its effect on individuals tend to be overlooked.
وهذا التركيز على اﻹحصائيات الكلية أو التدخﻻت الفردية من شأنه تجاهل نظام اﻷسرة، ودورها في المجتمع وأثرها على اﻷفراد

Rural-urban linkages depend on historical, political, economic, cultural and ecological factors, as well as on the macro-level policy changes being implemented in many countries.
وتتوقف الروابط الريفية- الحضرية على عوامل تاريخية وسياسية واقتصادية وثقافية وبيئية، كما تتوقف على تغيرات السياسة العامة على الصعيد الكلي التي تنفذ في بلدان عديدة

Evaluate the impact of systemic and macro-level factors, including economic, political, and social factors, on individual, community, and societal wellbeing.
تقييم تأثير العوامل النظامية وعوامل المستوى الكلي، بما في ذلك العوامل الاقتصادية والسياسية والاجتماعية، على الرفاه الفردي والمجتمعي والاجتماعي

A key challenge will then be to translate research and knowledge on gender perspectives at the micro-level into macro-level policy, planning and institutional development decisions.
وسيتمثل التحدي الرئيسي عندئذ في تحويل هذه الأبحاث والمعارف عن المنظورات الجنسانية على الصعيد الجزئي إلى سياسات عامة وأنشطة تخطيطية وقرارات إنمائية مؤسسية على الصعيد الكلي

Within the framework set by macro-level competitiveness, the micro-level competitiveness of specific producers and exporters determines who participates in the supply chain, and how.
وفي إطار القدرة التنافسية على المستوى الكلّي، تحدد القدرة التنافسية لمنتجين ومصدرين معينين على المستوى الجزئي الجهات التي تشارك في سلسلة التوريد والكيفية التي تتم بها هذه المشاركة

How to use "macro-level" in a sentence

Can macro level reports on broadband performance have policy impact?

However, on the macro level this is not the case.

It happens at the macro level and the micro level.

At the micro level and macro level issues and realities.

It also helps to stave off macro level financial disasters.

Clear neither at the macro level nor the micro level.

On a macro level the industry is slightly more complex.

But we’re dealing with structure at a macro level here.

The macro level presents issues of culture and societal structures.

Should be from a macro level aimed at the corporations.