MAKE IT VERY DIFFICULT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجعل من الصعب جدا
• يجعل من الصعب للغاية
• تجعل من العسير جدا
• يجعل من الصعب جدا
• يجعل من الصعب ل الغاية

Examples of using Make it very difficult in English and their translations into Arabic

This distance would make it very difficult.
هذه المسافة ستجعلها صعبة التكون

Booth, you make it very difficult to find something in the D.C. area.
بوث, أنتَ تصعب الأمر علينا أن نجد منزل في العاصمة

If you give them the money, you will make it very difficult for my team.
أذا قمتي بدفع المال لهم سوف تجعلين من الأمر صعباً جداً على فريقي

These policies make it very difficult to improve our social development.
فهذه السياسات تجعل من العسير جدا تحسين تنميتنا الاجتماعية

The Administration agreed but stated that" situations may exist that make it very difficult to strictly follow this recommendation".
ووافقت اﻻدارة على ذلك لكنها ذكرت أنه" قد يكون هناك حاﻻت تجعل من الصعب جدا التقيد بهذه التوصية بدقة

The small apertures of 358 Security Fence make it very difficult for would-be intruders to gain a finger or toe hold for climbing, and the apertures also prevent the use of most types of cutting tools.
إن الفتحات الصغيرة للسياج الأمني 358 تجعل من الصعب جدًا على المتسللين الحصول على إصبع أو إصبع القدم للتسلق، كما تمنع الفتحات استخدام معظم أنواع أدوات القطع

These factors, coupled with budget constraints and, to some extent, poor timing between the hiring of technical assistance and subsequent planning, make it very difficult to implement a comprehensive gender mainstreaming agenda.
وهذه العوامل، علاوة على قيود الميزانية، وإلى حدٍ ما سوء التوقيت بين تعيين موظفي المساعدة التقنية وما يتبع ذلك من تخطيط، جعل من الصعب إلى حد كبير تنفيذ برنامج عمل المساواة بين الجنسين بشكل شامل

Such circumstances make it very difficult to reconcile work and family life.
وهذه الظروف تجعل من الصعب جدا التوفيق بين العمل والحياة الاسريه

Mr. BHAGWATI agreed that the short time left for members to study both the report itself and the large amount of material made available by NGOs would make it very difficult to put relevant questions to the Israeli delegation.
السيد باغواتي أقر بأن الوقت القصير المتاح لﻷعضاء لدراسة كل من التقرير نفسه والعدد الكبير من المواد المقدمة من المنظمات غير الحكومية سيجعل من الصعب للغاية طرح اﻷسئلة ذات الصلة على الوفد اﻹسرائيلي

Family commitments especially for married women make it very difficult to accept diplomatic and international jobs outside the home country.
والتزامات الأسرة، وبخاصة بالنسبة للنساء المتزوجات، تجعل من الصعب جدا عليهن قبول وظائف دبلوماسية أو دولية خارج بلدهن

While supporting the framework agreement approach, some representatives warned that the diversity of problems facing watercourse States and the need to take account of political and security aspects and of the specific relations between the watercourse States concerned would make it very difficult to elaborate a convention specifying the rights and duties of States in detail.
ونبه بعـض الممثلين، بالرغم من تأييدهم لنهج اﻻتفاق اﻹطاري، إلى أن تنوع المشاكل التي تواجه دول المجرى المائي، والحاجـة إلى مراعاة الجوانب السياسية واﻷمنية والعﻻقات الخاصة بين دول المجرى المائي المعنية، سيجعل من العسير للغاية إعداد اتفاقية تحدد حقوق الدول وواجباتها بالتفصيل

Severe tremors make it very difficult to.
الهزات الشديدة تجعل من الصعب للغاية

The ongoing hostilities make it very difficult for UNOMIL to accomplish critical elements of its mandate and prevent the peace-keeping troops of the Cease-Fire Monitoring Group of the Economic Community of West Africa States(ECOMOG) from carrying out their functions regarding disarmament and demobilization, a situation which directly threatens the ability of the parties to maintain the timetable outlined in the Cotonou Agreement and the communiqué of 15 February 1994.
ومن شأن اﻷعمال العدائية الجارية أن تجعل من العسير جدا على بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا أن تنجز العناصر الحاسمة من وﻻيتها، وتحول دون قيام قوات حفظ السلم لفريق الرصد التابع لﻻتحاد اﻻقتصادي لدول غربي افريقيا من اﻻضطﻻع بمهامها فيما يتعلق بنزع السﻻح والتسريح وهي حالة تعرض للخطر بصورة مباشرة قدرة اﻷطراف على اﻻلتزام بالجدول الزمني المحدد في اتفاق كوتونو وفي البﻻغ المؤرخ ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤

Anyway, the location he's chosen will make it very difficult for him to act against me.
على اي حال, الموقع الذى اختاره للقاء سيجعل من الصعب عليه ان يتحرك ضدى

The extra input lag can also make it very difficult to play certain single player games. For example, if an enemy takes a swing at the player and the player is expected to block, then by the time the player's screen shows that the enemy has commenced attacking, the enemy would have already struck and killed the player on the server.
كما أن كمونية الإدخال الإضافي يمكن أن يجعل من الصعب للغاية لعب بعض ألعاب لاعب واحد. على سبيل المثال، إذا قام العدو بالرجوع إلى اللاعب وكان من المتوقع أن يقوم اللاعب بحظره، فعندما تظهر شاشة اللاعب أن العدو بدأ الهجوم، كان العدو قد قام بالفعل بضرب اللاعب على الخادم وقتله

Even slight bruises are in fact quite annoying and could make it very difficult to find the sleeping position at night.
حتى عمليات الطمس البسيطة هي في الواقع مزعجة للغاية ويمكن أن تجعل من الصعب للغاية ليلا للعثور على موقف للنوم

This could tilt the geopolitical balance on its head, make it very difficult for a nation to turn its firepower against an attacker, and that could shift the balance in the 21st century away from defense and toward offense.
ويعمل على خلخلة التوازن السياسي، تجعل من الصعب جداً على دولة لتوجيه نيرانها نحو المهاجم، والذي يؤدي إلى إزاحة التوازن في القرن الواحد والعشرين بعيداً عن الحماية باتجاه الجريمة

The problem with field service related jobs is that it can be hard for business owners to track the progress of their employees. This can make it very difficult for people to get the kind of results they want from their business.
المشكلة مع الوظائف المتعلقة في الخدمة الميدانية هي أنه يمكن أن يكون من الصعب لأصحاب الأعمال القيام بمتابعة سير العمل مع موظفيهم، و هذا من الممكن أن يجعل من الصعب جدا على اصحاب العمل الحصول على النتائج التي يريدون تحقيقها من أعمالهم بشكل عام

Furthermore, continued ideological gridlock in the United States Congress would probably make it very difficult for the United States to take timely action to avert the so-called" fiscal cliff": it was likely that no agreement on spending and taxation would be reached until the last possible moment.
وعلاوة على ذلك، فإن استمرار الجمود الإيديولوجي في كونغرس الولايات المتحدة ربما سيجعل من الصعب للغاية على الولايات المتحدة اتخاذ إجراء ناجز لتفادي ما يسمى" الهاوية المالية". فمن المحتمل ألا يتم التوصل إلى اتفاق بشأن الإنفاق والضرائب إلا في آخر لحظة ممكنة

The Committee is concerned that the absence of systematic birth registration in the State party, thereby preventing an accurate statement of the identity or age of a child, can make it very difficult for the protection afforded to children by domestic legislation or by the Convention to be enforced.
تشعر اللجنة بالقلق لأن عدم تسجيل المواليد بانتظام في الدولة الطرف، الأمر الذي يحول دون التحديد الدقيق لهوية الطفل أو سنه، يمكن أن يجعل من الصعب جدا إنفاذ الحماية التي تكفلها المحاكم المحلية للأطفال أو التي تكفلها لهم الاتفاقية

This practice is highly undesirable, since it could make it very difficult to ascertain who is responsible in the event of allegations of ill-treatment.
فهذه الممارسة مستهجنة للغاية لأنها قد تجعل من الصعب جدا التأكد من هوية الشخص المسؤول في حال ادعاء الشخص بأنه عومل معاملة سيئة

Without major changes in technology, maintaining such a pace of population growth over the long run will add several billion people over the life of each generation and make it very difficult if not impossible to continue improving standards of living without severely straining the planet ' s resources.
ومن دون حدوث تغييرات كبيرة في مجال التكنولوجيا، فإن الحفاظ على هذه الوتيرة من النمو السكاني على المدى الطويل سوف يضيف عدة بلايين من الناس على مدى حياة كل جيل من الأجيال، ويجعل من الصعب جدا، إن لم يكن من المستحيل، الاستمرار في تحسين مستويات المعيشة دون إحداث إجهاد شديد لموارد الكوكب

You don't want to“duck” your feet all the way out due to the fact that might make it very difficult to create any anxiety, however you virtually cannot preserve your toes instantly ahead;
كنت لا تريد أن“بطة” قدميك كل مخرج يرجع ذلك إلى حقيقة التي قد تجعل من الصعب جدا لخلق أي قلق, ولكن هل عمليا لا يمكن الحفاظ على أصابع قدميك على الفور قبل;

At the other end of the spectrum, the noise can be unbearable and make it very difficult for the person to think about anything else.
في الطرف الآخر من الطيف, الضوضاء يمكن أن يكون لا يطاق وتجعل من الصعب جدا بالنسبة للشخص للتفكير في أي شيء آخر

In the proposed text of article 7, we consider that paragraph 1 would make it very difficult to examine the communications and opens the way to its misuse.
وفي النص المقترح للمادة 7 نعتبر أن الفقرة 1 سوف تجعل من العسير جدا فحص البلاغات وهي تفتح السبيل أمام سوء الاستعمال

Old equipment and limited capacity of the outstation teams to maintain these make it very difficult for the groups to match the operational tempo of UNIFIL and UNDOF.
إن المعدات القديمة وقدرة فرق المراكز الأمامية المحدودة على صيانتها يجعلان من الصعب على الفريقين مواكبة الوتيرة التشغيلية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

In those three cases, the delayed arrests of the indicted individuals make it very difficult to meet the deadlines requested by the Security Council, despite the Tribunal ' s best efforts.
فالتأخر في القبض على الأشخاص الصادرة بحقهم صكوك اتهام في هذه القضايا الثلاث يجعل من الصعب للغاية التقيد بالمواعيد التي قررها مجلس الأمن، حتى وإن بذلت المحكمة أقصى جهودها

In these three cases, the delayed arrests of the indicted individuals make it very difficult to meet the deadlines requested by the Security Council, despite the Tribunal ' s best efforts.
وفي هذه القضايا الثلاث، فإن التأخير في القبض على المتهمين يجعل من الصعب للغاية إنجاز المحاكمة في المواعيد التي طلبها مجلس الأمن، على الرغم من بذل المحكمة أقصى جهودها

Mr. Netanyahu explained that returning to the Palestinians more that 9 per cent of the land would make it very difficult to protect 40,000 Israeli children who travelled through the West Bank every day.
وأوضح السيد نيتانياهو أن إعادة نسبة تزيد عن ٩ في المائة من اﻷرض إلى الفلسطينيين سيجعل من الصعب للغاية حماية ٠٠٠ ٤٠ طفل إسرائيلي يتنقلون عبر الضفة الغربية كل يوم

These challenges are further worsened by the lack of provision of relevant support structures and other interventions that make it very difficult for victims to either report on this abuse or withdraw from the activities they are involved in for fear of recrimination.
ومما يزيد هذه التحديات سوءاً الافتقار إلى هياكل الدعم والتدخلات الأخرى ذات الصلة الذي يجعل من الصعب للغاية على الضحايا سواء الإبلاغ عن هذا الاستغلال أو الانسحاب من الأنشطة التي يتورطون فيها خوفاً من الاتهام المضاد

How to use "make it very difficult" in a sentence

They make it very difficult for freeloaders.

The cuts make it very difficult now.

Just make it very difficult and long.

Online resources make it very difficult nowadays.

This will make it very difficult to clean.

This can make it very difficult to ground.

The authorities make it very difficult for foreigners.

That will make it very difficult to fail.

That would make it very difficult to choose..

You guys make it very difficult sometimes, though.