MAKING EFFORTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تبذل جهوداً
• وبذل الجهود
• الجهود الرامية
• على بذل الجهود
• ببذل جهود
• بذل الجهود
• بذل جهود
• تبذل جهودا
• وبذل جهود
• يبذل جهدا

Examples of using Making efforts in English and their translations into Arabic

UNIKOM is making efforts to retrieve the vehicle.
وتبذل البعثة جهودها من أجل استعادتها

I encourage each and every person making efforts in this area.
وأنا أشجع الجميع على بذل الجهود في هذا المجال

Continue making efforts for the formulation of a national policy on gender(Chile);
مواصلة بذل الجهود لصياغة سياسة وطنية بشأن المسائل الجنسانية(شيلي)

Japan has been placing importance on the UPR and making efforts to enhance its effect.
وتولي اليابان أهمية للاستعراض الدوري الشامل وتبذل جهوداً في سبيل تدعيم تأثيره

And Keep on making efforts to be sure become the topest sanitary manufacture in China.
وابق على بذل الجهود للتأكد من أن تصبح من أهم الصناعات الصحية في الصين

Governments had a duty to enhance the fundamental rights of their citizens, making efforts to eliminate their own shortcomings.
وعلى الحكومات واجب تعزيز الحقوق اﻷساسية لمواطنيها وبذل الجهود الﻻزمة للقضاء على أوجه القصور في هذا الشأن

Continue making efforts to combat trafficking in persons, in particular children(Nicaragua);
مواصلة بذل الجهود لمكافحة الاتجار بالأشخاص ولا سيما الأطفال(نيكاراغوا)

Rule 3.3 of the Beijing Rules further recommends making efforts to extend juvenile justice rules to young adult offenders.
وتوصي القاعدة 3-3 من قواعد بكين بأن تبذل جهود في سبيل توسيع نطاق المبادئ لتشمل المجرمين البالغين صغار السن

Continue making efforts to achieve full social equality between men and women(Nicaragua);
مواصلة بذل الجهود لتحقيق مساواة اجتماعية كاملة بين النساء والرجال(نيكاراغوا)

In such an environment, TNCs can quite often secure their market positions without making efforts to continuously improve their performance.
وفي مثل هذه البيئة، غالباً ما تستطيع الشركات عبر الوطنية أن تؤمن مراكزها السوقية دون أن تبذل جهوداً لتحسين أدائها باستمرار

Making efforts towards the establishment and improvement of national health facilities and statistics.
(و) بذل جهود لإنشاء نظم للمرافق والإحصاءات الصحية الوطنية وتحسينها

Aungst's strategy is to continue making efforts to increase the Google+ presence of her company's SEO clients.
تتمثل استراتيجية Aungst في مواصلة بذل الجهود لزيادة حضور عملاء مُحسنات محركات البحث لشركتها في Google+

Making efforts to educate students about the University's regulations and teaching and study instructions.
بذل الجهد في توعيةالطلبة بأنظمة الجامعة و تعليماتها الخاصة بالدراسة و الاختبارات

The Monterrey Consensus also called upon developed countries to support developing countries making efforts to improve their institutions and policies.
وناشد توافق آراء مونتيري أيضا البلدان المتقدمة النمو أن تدعم البلدان النامية التي تبذل الجهود لتحسين مؤسساتها وسياساتها

(g) Making efforts to extend statistics gathered to cover all the renewable sources of energy;
ز بذل جهود لتوسيع نطاق ما يجمع من احصائيات لتشمل جميع مصادر الطاقة المتجددة

It was also enhancing international cooperation by acceding to and implementing relevant international instruments and making efforts to raise public awareness of the rights of the child.
وتعزز أيضاً التعاون الدولي بالانضمام إلى الصكوك الدولية ذات الصلة وتنفيذ أحكامها وبذل الجهود لزيادة توعية الجمهور بحقوق الطفل

(v) Making efforts to prioritize and categorize the type of knowledge to be included in the knowledge base;
Apos; 5' بذل الجهود لتحديد الأولويات وتصنيف أنواع المعارف التي ينبغي إدراجها في قاعدة المعارف

That also called for strengthened bilateral and multilateral cooperation with countries making efforts on those fronts and in enhancing governance institutions.
وأضافوا أن ذلك يستدعي أيضا تعزيز التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف مع البلدان التي تبذل جهودا على تلك الجبهات، وزيادة ذلك التعاون في مجال النهوض بمؤسسات الحكم

Continue making efforts to realize the right to education of children, particularly those from remote rural areas(Peru);
مواصلة بذل الجهود في سبيل إعمال حق الأطفال في التعليم، وبخاصة أطفال المناطق الريفية النائية(بيرو)

UNDP commenced work on the action plans and addressed certain policy issues, as well as making efforts to support disaster recovery at the country offices.
وشرع البرنامج الإنمائي في العمل على إعداد خطط العمل وعالج بعض المسائل المرتبطة بالسياسات، كما بذل جهودا لدعم أنشطة استرجاع البيانات في حالة حدوث أعطال على صعيد المكاتب القطرية

China has been making efforts to intensify trade with the region, primarily with Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.
وما فتئت الصين تبذل جهودا لزيادة حجم مبادلاتها التجارية مع المنطقة، ولا سيما مع كازاخستان وقيرغيزستان وأوزبكستان

Making efforts to provide all indigenous children with access to all levels of education in culturally appropriate forms, including by.
بذل جهود لتوفير إمكانية وصول جميع أطفال الشعوب الأصلية إلى جميع مستويات التعليم في أشكال مناسبة ثقافيا، بسبل منها

(v) She also encourages it to continue making efforts to pay the salaries of civil servants in order to ease tensions and facilitate access to economic and social rights;
تحثها أيضاً على مواصلة بذل الجهود لدفع أجور الموظفين من أجل تهدئة الأجواء وتيسير التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية

Making efforts to increase the availability of reliable, comprehensive and disaggregated data on the health situation of indigenous peoples and indigenous children in particular.
بذل جهود لزيادة توافر بيانات موثوقة وشاملة ومصنفة عن الحالة الصحية للشعوب الأصلية، وأطفال الشعوب الأصلية على وجه الخصوص

Our company has a high-technical team making efforts to provide high quality service for users in different sectors and achieve the sustainable development and using of the water source.
تمتلك شركتنا فريقًا فنيًا عاليًا يبذل جهودًا لتوفير خدمة عالية الجودة للمستخدمين في مختلف القطاعات وتحقيق التنمية المستدامة واستخدام مصدر المياه

Continue making efforts to advance in meeting its commitments under the international instruments to which the State is a Party(Nicaragua);
مواصلة بذل الجهود للتقدم في الوفاء بالتزاماتها بموجب الصكوك الدولية التي هي طرف فيها(نيكاراغوا)

Japan has been making efforts for the advancement of the Middle East peace process in line with ongoing international efforts..
وما فتئت اليابان تبذل جهودا للنهوض بعملية السلام في الشرق الأوسط على نحو يتمشى مع الجهود الدولية المستمرة

Most countries are making efforts to enhance access not only to filings but also to executives and directors through general meetings.
تعكف معظم البلدان على بذل جهود لا ترمي إلى تعزيز إمكانية الوصول إلى ملفات التسجيل وحسب وإنما أيضاً إلى المسؤولين التنفيذيين والمديرين من خلال الاجتماعات العامة

Learning: making efforts to master processes and product technologies, consciously building the foundation for improving current technologies and creating new ones.
التعلُّم: بذل جهود لإتقان عمليات وتكنولوجيات الإنتاج، والعمل عن وعي على إرساء الأساس لتحسين التكنولوجيات القائمة واستحداث تكنولوجيات جديدة

CSTO had been making efforts for the improvement and harmonization of national legislation relating to the struggle against threats and challenges within the framework of the Parliamentary Group of States Members.
وما فتئت تلك المنظمة تبذل جهودا لتحسين التشريعات الوطنية وتوحيدها قيما يتعلق بمكافحة التهديدات والتحديات في إطار الفريق البرلماني للدول الأعضاء

How to use "making efforts" in a sentence

Denmark is making efforts to combat domestic violence.

Are you making efforts to get into shape?

They are making efforts to improve this course.

They see you making efforts to get discounts.

However college is also making efforts towards it.

hospital was making efforts to pay its arrears.

Every state is making efforts to outdo others.

We'll continue making efforts in whole new 2016.

Continuation of making efforts to minimize nuclear material.

You are always making efforts to seem happy.