What is the translation of " MAKING EFFORTS " in German?

• bemüht
• Anstrengungen unternommen
• Bemühungen
• bestrebt
• bemühen

Examples of using Making efforts in English and their translations into German

Today, SoMa is making efforts to revive the erstwhile trend.
Heute bemüht sich SoMa, den Trend von damals wieder aufleben zu lassen.

Nowadays, it's not a problem to purchase a photo album for a baby, without making efforts and imagination.
Heutzutage ist es kein Problem, ein Fotoalbum für ein Baby zu kaufen, ohne Anstrengung und Phantasie zu betreiben.

Ing, and making efforts to hide himself, is just as inconceiv.
Ing und bemüht sich, sich zu verstecken, ist genauso undenkbar.

Governments see a widening responsibility for society and are increasingly making efforts to improve security on their territory.
Die Regierungen sehen sich mit einer erweiterten Verantwortung für die Gesellschaft konfrontiert und sind zunehmend bestrebt, die Sicherheit in ihrem Land zu verbessern.

Dentoc is making efforts to integrate into the communities and to have its presence felt.
Dentoc bemüht sich um Integration und Beachtung in den Gemeinden.

Since September 11, although I'm a Buddhist, an outsider to Islam, nevertheless I have been voluntarily making efforts as a defender of Great Islam.
Obwohl ich Buddhist und somit im Hinblick auf den Islam ein Außenstehender bin, habe ich seit dem 11. September willentlich Anstrengungen unternommen, den großen Islam zu verteidigen.

Volunteers are making efforts to inform the new arrivals about the current situation.
Ehrenamtliche bemühen sich, die Neuankömmlinge über die derzeitige Lage zu informieren.

When you come across above unexpected error while opening RAR archive with WinRAR application, stop making efforts to deal with error appeared as it's totally worthless.
Wenn Sie über unerwartete Fehler kommen, während Sie RAR-Archiv mit WinRAR-Anwendung öffnen, stoppen Sie Bemühungen, um mit Fehler umzugehen, da es völlig wertlos ist.

The Empire is currently making efforts to bring the factory under control, but so far has had little success.
Das Imperium ist derzeit bemüht, die Fabrik unter Kontrolle zu bringen, aber bislang nur mit wenig Erfolg.

We must duly respect the dignity of the detainees, but we can no longer go on stretching our resources and making efforts beyond our means.
Wir müssen die Würde der Festgehaltenen gebührend respektieren, aber wir können nicht länger unsere Mittel bis zum Äußersten belasten und Anstrengungen unternehmen, die unsere Möglichkeiten übersteigen.

The government is also making efforts to regulate their use more intensively, making them moderately more reliable.
Die Regierung ist auch bemüht, ihre Verwendung regeln intensiver, so dass sie mäßig zuverlässiger.

The documents I have mentioned also consider it essential for Croatia to continue making efforts to achieve good relations with neighbouring countries.
Nach den von mir erwähnten Dokumenten ist es für Kroatien von entscheidender Bedeutung, weitere Anstrengungen zu unternehmen, um gute Beziehungen zu seinen Nachbarländern aufzubauen.

He said UNRWA was making efforts to get financial aid that would ensure its services beyond June 2018.
Seinen Worten zufolge bemüht sich das UNRWA darum, die finanzielle Unterstützung zu beschaffen, die die Gewährung von Leistungen über den Juni 2018 hinweg ermöglichen wird.

As more and more users begin to familiarize themselves with and use"personal assistant", The great players on this market are making efforts to support these applications on as many devices as possible.
Wenn sich mehr und mehr Benutzer damit vertraut machen undpersönlicher Assistent"Die großen Player in diesem Markt bemühen sich, diese Anwendungen auf möglichst vielen Geräten zu unterstützen.

The government is making efforts to increase the share of household income from work and to reduce the share from social benefits.
Die Regierung bemüht sich, den Anteil des Arbeitsentgelts am Einkommen privater Haushalte zu erhöhen und den der Sozialleistungen zu verringern.

After four decades of miraculous economic development, China is currently making efforts to change the growth model towards high end, technology-intensive manufacturing.
Nach vier Jahrzehnten dieser beispiellosen wirtschaftlichen Entwicklung bemüht sich China derzeit, das Wachstumsmodell auf eine technologieintensive high-end Fertigung umzustellen.

Making efforts for keeping civil society informed cannot be considered sufficient for ensuring consumers' confidence.
Bemühungen über eine regelmäßige Information der Zivilgesellschaft können nicht als ausreichend angesehen werden, um das Vertrauen der Verbraucher zu erhalten.

The only thing that would calm these manifestations was making efforts to awaken spiritual emotion, chanting the Name of God and by making intense prayers to God.
Das Einzige, was diese Manifestationen beruhigte, war sich zu bemühen, spirituelle Emotion zu erwecken, den Namen Gottes chanten und innigste Gebete zu Gott.

While financial challenges have been the main driving force for reforms, Member States have respected the social objectives of their pension systems and are making efforts to adapt their pension system to changing societal needs.
Zwar sind die finanziellen Herausforderungen die Haupttriebkraft der Reformen, doch haben die Mitgliedstaaten die sozialpolitischen Zielsetzungen ihrer Rentensysteme aufrechterhalten und bemühen sich, ihr jeweiliges System den sich ändernden gesellschaftlichen Erfordernissen anzupassen.

European farmers are already making efforts to supply safe products, using techniques that respect the environment and animal welfare.
Europäische Landwirte bemühen sich bereits, sichere Produkte zu liefern, und setzen dabei Technologien ein, die die Umwelt und den Tierschutz respektieren.

Moreover, it must be underlined that Austria is paying particular attention to the educational situation of Roma children and is making efforts to integrate them into the regular school system in the best possible manner.
Darüber hinaus ist zu betonen, dass Österreich ein besonderes Augenmerk auf die Bildungssi-tuation von Roma-Kindern legt und sich bemüht, sie bestmöglich in das reguläre Schulsystem zu integrieren.

Trade unions are making efforts to raise the awareness of the importance of social dialogue, concerning make a step towards a genuine partnership.
Die Gewerkschaften bemühen sich, das Bewusstsein für die Bedeutsamkeit des sozialen Dialogs zu schärfen, um einen Schritt in Richtung einer echten Partnerschaft zu machen.

The electric company in the Gaza Strip reported it was making efforts to provide electricity in cycles of four hours with power and 18 hours without Ma'an, July 23, 2018;
Die Elektrizitätsgesellschaft in Gaza-Stadt gab bekannt, dass Anstrengungen unternommen werden, um mindestens vier Stunden Strom pro Tag zur Verfügung zu stellen. Danach kehrt eine etwa 18-stündige Pause ein Ma'an Nachrichtenagentur, 23. Juli 2018;

Moldova has been making efforts in recent years to move ever closer towards European standards of freedom, democracy and good governance.
Die Republik Moldau hat sich in den vergangenen Jahren bemüht, stets näher an die europäischen Standards in Sachen Freiheit, Demokratie und verantwortungsbewusster Regierungsführung zu kommen.

Universities from many of these countries have been making efforts to attract international students, and a number have started to partner with education consultancies in India.
In vielen dieser Länder bemühen sich Universitäten, ausländische Studierende anzuwerben, und einige von ihnen sind Partnerschaften mit Studienberatungsagenturen in Indien eingegangen.

Hankook is making efforts to reinforce communication and trust with active stakeholders, and we pride ourselves in developing mutual growth through community involvement.
Hankook bemüht sich stetig darum, die Kommunikation mit Stakeholdern und deren Vertrauen zu stärken. Und wir sind stolz darauf, durch Einbindung der Gemeinschaft ein beiderseitiges Wachstums zu erzielen.

For seekers who are practising Spirituality and are making efforts to become more sāttvik or spiritually pure, ingesting Tama predominant drinks will negatively affect their spiritual growth.
Gottsuchende, die Spiritualität praktizieren und sich bemühen, sattvischer oder spirituell rein zu werden, werden in ihrer spirituellen Entwicklung negativ beeinflusst, wenn sie vorwiegend tamasike Getränke konsumieren.

Germany is currently making efforts to recover reusable metals from electronic scrap, even though the current market price may persuade it is cheaper for manufacturers to import fresh material.
Deutschland ist derzeit bemüht, Metallen aus Elektronikschrott zu erholen, auch wenn der aktuelle Marktpreis macht es billiger für die Hersteller, frisches Material zu importieren.

In writing.-(PT) Moldova has been making efforts in recent years to move ever closer towards European standards of freedom, democracy and good governance.
Schriftlich.-(PT) Die Republik Moldau hat sich in den letzten Jahren bemüht, immer näher an die europäischen Standards in Sachen Freiheit, Demokratie und guter Regierungsführung heranzukommen.

Where partner countries are making efforts to address causes and consequences of fragility, the EU needs to ensure that the Community, EU institutions and Member States are more responsive, quicker and more flexible in their support to partner countries' efforts to address fragility.
Wo die Partnerländer sich bemühen, Ursachen und Folgen der Fragilität anzugehen, muss die EU gewährleisten, dass die Gemeinschaft, die EU-Institutionen und die Mitgliedstaaten besser angepasste, raschere und flexiblere Unterstützung für diese Bemühungen leisten.