What is the translation of " MAKING EFFORTS " in Russian?

• прилагать усилия
• предпринимает усилия
• приложить усилия
• делал усилия
• усилия направленные
• прилагая усилия
• предпринимать усилия
• прилагает усилия
• предпринимают усилия
• прилагают усилия
• предпринимая усилия

Examples of using Making efforts in English and their translations into Russian

I encourage each and every person making efforts in this area.
Я призываю всех прилагать усилия в этом направлении.

We are making efforts, both commercial and marketing, to stabilise the churn.
Мы сейчас прилагаем усилия, и коммерческие, и маркетинговые, чтобы стабилизировать этот отток.

Unfortunately, there have to pay constantly making efforts to justify.
К сожалению, там нужно платить постоянно прилагаем усилия для оправдания.

Continue making efforts to combat trafficking in persons, in particular children(Nicaragua);
Продолжить усилия по борьбе с торговлей людьми, в частности, детьми( Никарагуа);

Service philosophy: We have been insisting on making efforts so that you use better.
Общее соображение обслуживания: Мы настаивали на делать усилия так, что вы будете использовать лучше.

Many governments are making efforts to preserve what is left of their palm leaf documents.
В настоящее время правительства многих стран предпринимают усилия, чтобы сохранить оставшиеся подобные документы.

Japan has been placing importance on the UPR and making efforts to enhance its effect.
Япония придает огромное значение УПО и прилагает усилия по осуществлению рекомендаций по его итогам.

Continue making efforts to achieve full social equality between men and women(Nicaragua);
Продолжать предпринимать усилия в целях достижения полного социального равенства между мужчинами и женщинами( Никарагуа);

Not only he knew all about it, but he was unmistakably delighted and making efforts to conceal his joy.
Не только он все знал, но он, очевидно, ликовал и делал усилия, чтобы скрыть свою радость.

For dear life What it means: making efforts, very strongly, to do something zealously.
Что это означает: прилагая усилия, очень сильно, делать что-то рьяно.

Making efforts towards the establishment and improvement of national health facilities and statistics.
Проведение работы по созданию и совершенствованию национальных медицинских учреждений и статистики здравоохранения.

If one acts unwisely, he will keep making efforts in the wrong direction till his death.
Если человек ведет себя неразумно, то он будет прилагать усилия в неправильном направлении, пока не умрет.

Continue making efforts to improve the normative framework for the protection of women in Qatar(Nicaragua);
Продолжать прилагать усилия по совершенствованию нормативной базы для защиты женщин в Катаре( Никарагуа);

Now that the situation has calmed, the humanitarian community is assessing the damage and making efforts to meet the needs.
Сейчас, когда ситуация успокоилась, гуманитарное сообщество оценивает ущерб и предпринимает усилия по удовлетворению потребностей.

Just keep making efforts in the right direction and some day He will decide to set you free out of His free Will.
Просто продолжайте прикладывать усилия в нужном направлении, и в один день Он решит освободить вас по Своей свободной Воле.

Governments had a duty to enhance the fundamental rights of their citizens, making efforts to eliminate their own shortcomings.
Долг правительств состоит в том, чтобы укреплять основные права своих граждан, предпринимая усилия для устранения недостатков в своей собственной деятельности.

Making efforts towards promotion of the Azerbaijani art, she has been one of the leading persons in this sphere.”.
Прилагая усилия в деле пропаганды азербайджанского искусства, она входит в число тех, кто играет ведущую роль в этом направлении».

In an effort to achieve greater gender parity, the Department is making efforts to fill the remaining positions with women.
Для того чтобы добиться более значительной представленности женщин, Департамент в настоящее время предпринимает усилия по заполнению имеющихся вакансий женщинами.

Making efforts to ensure that global mean temperature increase does not increase from 2.0 to 2.4 °C(LDCs, MISC.1);
Прилагать усилия для обеспечения того, чтобы среднее глобальное повышение температуры не возросло с 2,° C до 2, 4° C( НРС, MISC. 1);

We will implement and systematically evaluate these plans, while making efforts to leverage innovations in technology and to produce a better living environment.
Мы будем осуществлять эти планы и систематически проводить их оценку, прилагая усилия к использованию инноваций в технологии и улучшению условий жизни.

Continue making efforts to incorporate an ethno-racial dimension in all plans and programmes aimed combating discrimination(Guatemala);
Продолжать прилагать усилия для учета этно- расового измерения во всех планах и программах по борьбе с дискриминацией( Гватемала);

Rule 3.3 of the Beijing Rules further recommends making efforts to extend juvenile justice rules to young adult offenders.
В правиле 3. 3 Пекинских правил рекомендуется также прилагать усилия для распространения действия принципов правосудия в отношении несовершеннолетних на молодых совершеннолетних правонарушителей.

Making efforts to reach more women, UNIFEM is assisting the Ministry in establishing women's centres in several provinces.
Прилагая усилия, с тем чтобы охватить большее число женщин, ЮНИФЕМ оказывает помощь министерству в создании женских центров в нескольких провинциях.

The Monterrey Consensus also called upon developed countries to support developing countries making efforts to improve their institutions and policies.
В Монтеррейском консенсусе также содержался призыв к развитым странам поддержать развивающиеся страны, которые прилагают усилия по усовершенствованию своих институтов и стратегий.

Cute woman NYiGDE making efforts for more convenient search of the necessary goods, including attributes from the category of Beauty.
Милые женщины, НУиГДЕ прилагает усилия, для более удобного поиска нужных товаров, в том числе атрибутов из категории Красота.

The Steering Body was encouraged that most Parties were making efforts to establish new sites or upgrade existing ones to meet the strategy requirements.
Руководящий орган счел обнадеживающим то обстоятельство, что в настоящее время большинство Сторон предпринимают усилия по созданию новых участков или повышению качества существующих с целью удовлетворения требований стратегии.

Continue making efforts to advance in meeting its commitments under the international instruments to which the State is a Party(Nicaragua);
Продолжать прилагать усилия по выполнению обязательств, предусмотренных в международных договорах, участницей которых она является( Никарагуа);

In conclusion, we have to continue making efforts to resolve the outstanding issues for Shenzhen's children reading promotion.
В заключение важно сказать, что мы считаем необходимым прилагать усилия к решению всех проблем, стоящих перед программой продвижения чтения в Шэньчжэне.

Continue making efforts to promote civil, political, economic, social, environmental and cultural rights in all areas of society(Nicaragua);
Продолжать прилагать усилия по поощрению гражданских, политических, экономических, социальных, экологических и культурных прав во всех сферах жизни общества( Никарагуа);

Together with the international community, China is ready to continue making efforts and contributions towards the achievement of peace in the Middle East and the speedy establishment of a zone free of nuclear weapons in the region.
Совместно с международным сообществом Китай готов продолжать усилия, направленные на достижение мира на Ближнем Востоке и скорейшее создание в регионе зоны, свободной от ядерного оружия.