Examples of using Maladies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Interpreter of Maladies.
Toxins, maladies, emotions.
And several times I saw such maladies treated.
ومرات كثيرة رأيت أمراض كهذه تتم معالجتهاI saw such maladies treated with a trephine.
رأيت أمراض كهذه يتم علاجها بمنشار جمجمةWell, it appears that a little rest heals all maladies.
حسناً، يبدو أن بعض الراحة تشفي كل الأمراضStates vary in the maladies they test.
وتختلف الدول في الأمراض التي تختبرهاHypertension leads to strokes, heart disease and other maladies.
الجفاف يقود إلى النوبات وأمراض القلب والوعكات الأخرىFighting diseases such as malaria and rooting out the maladies of conflict and poor governance are keys to growth.
فمكافحة أمراض مثل الملاريا واجتثاث أمراض الصراع وسوء الإدارة عوامل أساسية للنموLook, they were designed to fix the body of all physical maladies.
انظروا، إنها تهدف إلى صيانة الجسد من جميع الأمراض البدنيةAnimals are not exempt, and there is some conjecture that these maladies can migrate from the smallest creature.
الحيوانات لا تتعافى وهناك بعض الظن أن هذه الأمراض يمكن أن تنتقل من مخلوق أصغرMy main interest ishow to elaborate this science to address other maladies.
اهتمامي الرئيسي هو كيفية تطوير هذا العلم لمعالجة أمراض أخرىYet those global and interconnected maladies affected them in ways that they could neither prevent nor control.
وأضاف أن هذه الأمراض العالمية والمترابطة تؤثر عليها، مع ذلك، بطرق لا تستطيع منعها أو السيطرة عليهاThese constitute a contract for the conquest of poverty and its attendant maladies.
وتلــك الوثائــق تشكل عقدا مــن أجل دحر الفقر وما ينطوي عليه من عِلَلAfter decades of trying to apply the same prescriptions to different maladies, the international community and Africans themselves are fully aware of best practices and specific hindrances.
وبعد عقود من محاولة تطبيق نفس الوصفات على أمراض مختلفة، أصبح المجتمع الدولي والأفارقة أنفسهم واعين بأفضل الممارسات وبالعوائق المحددةShe takes longer than usual to recover from what should have been otherwise minor maladies.
These potential benefits can include strengthening the immune system,prevention of eyesight maladies, protection of the liver, weight loss, and the ability to possibly.
يمكن أن تشمل هذه الفوائد المحتملةتقوية جهاز المناعة، والوقاية من أمراض البصر، وحماية الكبد، وفقدان الوزن، والقدرة على عكس عملية الشيخوخة. يمكن أن يشمل التأثير الجانبي الإيجابيWhen the world faces a serious crisis,let us offer a new remedy to overcome old maladies.
وحين يواجه العالم أزمةحقيقية، فلنقدم علاجاً جديدا للتغلب على أمراض قديمةMyanmar has multiple social and economic maladies to deal with- from short life expectancy and low education level to stagnating labor productivity and crippled infrastructure.
لدى ميانمار العديد من الأمراض الاجتماعية والاقتصادية للتعامل معها-I say ifyou know the psychological ground floor of a subject, its tendencies or its maladies.
أقول إذاكنت تعرف الطابق الأرضي النفسي للموضوع، توجهاتها أو أمراض لهاBesides their negative impact on development and political normalcy,these conflict areas also spread modern maladies in the neighbourhood, such as organized crime, illegal arms and drug trafficking, trafficking in human beings, and, not least, terrorism.
كما أن مناطق الصراع هذه، إلى جانب أثرها السلبي علىالتنمية والحياة السياسية السوية، تنشر أمراض العصر في البلدان المجاورة، مثل الجريمة المنظمة والاتجار غير المشروع بالأسلحة والمخدرات، وتهريب البشر، والإرهاب قبل كل شيءPomegranate Powder is ananti-inflammatory that can be of benefit in a variety of maladies.
مسحوق الرمان هو مضادللالتهابات التي يمكن أن تكون ذات فائدة في مجموعة متنوعة من الأمراضThe Gerson Therapy is unequivocally the Holy Grail to curing cancer and maladies that now afflict most of mankind.
تُعدّ معالجة(غيرسون) النمط الأنجع في علاج السرطان بكل وضوح و الأمراض التي تصيب معظم البشر في وقتنا الراهنCurcumin, the principal curcuminoid found in the spice turmeric,has long been used in Asian medicine to treat a variety of maladies.
منذ فترة طويلة الكركمين، الكركومينويد الرئيسي الموجود فيالكركم التوابل، وقد استخدم في الطب الآسيوي لعلاج مجموعة متنوعة من الأمراضAssociation pour la recherche sur la sclérose latérale amyotrophique et autres maladies du motoneurone.
رابطة البحث في مرضالتصلب الضموري الجانبي والأمراض الأخرى للعصب الحركي(Association pour la recherche sur la sclérose latérale amyotrophique et autres maladies du motoneuroneSlavery creates an organization of culture and social achievement butsoon insidiously attacks society internally as the gravest of all destructive social maladies.
تخلق العبودية تنظيماً للحضارة والإنجاز الإجتماعي لكنسرعان ما تهاجم بمكر المجتمع من الداخل كالأخطر من كل الأمراض الإجتماعية المدمرةI have always believed that aggressive separatism and attempts to manipulate evolving democratic orders by use of forceis one of the worst and most dangerous maladies of modern times.
لقد كنت دائما أرى أن اﻻنفصالية العدوانية ومحاوﻻت التﻻعب بالنظم الديمقراطية الناشئة عن طريقاستخدام القوة تشكل إحدى أسوأ وأخطر علل العصر الحديث
