What is the translation of " MALADIES " in German?

• Krankheiten
• Maladies
• Leiden
• Übel
• Erkrankungen

Examples of using Maladies in English and their translations into German

Provides universal remedies for universal maladies.
Ist ein universelles Heilmittel gegen universelle Übel.

Experience(shows) that maladies disappear, leaving behind only what is healthy.
Die Erfahrung(zeigt), daß Krankes schwindet, Gesundes bleibt.

Alba's early life was marked by a multitude of physical maladies.
Alba das frühe Leben wurde durch eine Vielzahl von körperlichen Gebrechen gekennzeichnet.

Debt, deflation and other maladies are purely symptoms of Japan's disease.
Schulden, Deflation und andere Übel sind nur die Symptome der japanischen Krankheit.

I was in bed half the time with earaches, coughs and other maladies.
Ich war etwa die Hälfte der Zeit im Bett, mit Ohrenschmerzen, Husten, und anderen Übeln.

Innocence cures all the maladies, physical, mental, emotional, specially the spiritual one.
Unschuld heilt alle Gebrechen- körperliche, geistige, emotionale, und besonders die spirituellen.

At that time described and used as herbs and cures for many maladies.
Zu dieser Zeit beschrieben und als Kräuter und Heilungen für viele Krankheiten verwendet.

Among his recent books are, among others, Les maladies chroniques de la démocratie(2017), Penser à quelqu‘un(2014), Revivre.
Zu seinen neueren Schriften zählen unter anderem Les maladies chroniques de la démocratie(2017), Penser à quelqu‘un(2014), Revivre.

For some time our village has been..."beset by a number of mysterious and fatal maladies.
Seit einiger Zeit wird unsere Stadt von einem geheimnisvollen und tödlichen Leiden heimgesucht.

Catarrh, tuberculosis, colds in head and throat, and many other maladies are primarily of nervous origin.
Erkältung, Tuberkulose, Schnupfen, Halskrankungen und viele andere Leiden sind hauptsächlich nervlichen Ursprungs.

Find and gather herbs for your trusty pipe to heal your wounds and cure your maladies.
Finde und sammle Kräuter für deine zuverlässige Pfeife, um deine Wunden zu heilen und deine Krankheiten zu heilen.

In 1897 with Jules Comby(1853-1947) and Antoine Marfan(1858-1942), he published"Traité des maladies de l'enfance" Treatise of the Diseases of Childhood.
Veröffentlichte er mit Jules Comby(1853-1947) und Antoine Marfan den"Traité des maladies de l'enfance.

Not only is infection possible through contact with copper, but the channel of this metal brings maladies.
Durch Kontakt mit Kupfer ist nicht nur eine Ansteckung möglich, sondern der Kanal dieses Metalles bringt Krankheiten.

Vaquez was founder and editor of the journal"Archives des maladies du coeur, vaissaux et du sang.
Seit 1908 war Vaquez Herausgeber der führenden kardiologischen Zeitschrift Frankreichs"Archives des maladies du cœur des vaisseaux et du sang.

About 1,600 Oregonians hold cards that allow them to legally use cannabis to treat specific maladies.
Etwa 1.600 Bewohner Oregons besitzen Ausweise, die ihnen erlauben, Cannabis zur Behandlung spezifischer Erkrankungen zu verwenden.

These feelings are based not on any physical maladies but the subjective experience of dealing with a physical malady for an extended period of time.
Diese Gefühle beruhen nicht auf irgendwelchen physischen Krankheiten, sondern auf der subjektiven Erfahrung des Umgangs mit einem körperlichen Leiden über einen längeren Zeitraum.

Closing day of the INTERREG projects:"Rhinfilm" and"Manifestations bucco-dentaires des maladies rares.
Abschlussveranstaltung: INTERREG Projekten"Rhinfilm" und"Manifestationen seltener Krankheiten im Mund- und Zahnbereich.

We hypothesize that members of the CLCA gene family play critical roles in these maladies and may be of interest for novel strategies for intervention and therapy.
Wir vermuten, dass Mitglieder der CLCA-Genfamilie bei diesen Krankheiten eine wichtige Rolle spielen und für neuartige Strategien zur Intervention und Therapie von Interesse sein könnten.

Others use still another example as an excuse How they will find a way to deny culpability for their sins and steadfastly cling to their horrible maladies.
Andere ziehen noch ein anderes Beispiel als Entschuldigung heran Wie sie doch immer einen Weg finden, die Verantwortung für ihre Sünden zu leugnen und standhaft an ihren schrecklichen Leiden festhalten.

With no breakthrough in the Arab-Israeli conflict, Obama is left with the epicenter of the Middle East's maladies seriously undermining his entire strategy in the region.
Ohne einen Durchbruch im arabisch-israelischen Konflikt hat Obama weiterhin das Epizentrum der Gebrechen des Nahen Ostens vor sich, das seine gesamte Strategie in der Region ernsthaft untergräbt.

Approximately one-third of children in the poorest countries are malnourished, and thereby at risk of much greater incidence of infectious disease, learning disorders, and other maladies.
Ungefähr ein Drittel der Kinder in den ärmsten Ländern sind unterernährt und tragen deswegen ein viel grösseres Ansteckungsrisiko mit infektiösen Krankheiten, für Lernschwächen und andere Krankheiten.

The reasons for maladies are almost always present in current life experience- and even though old events from childhood may have originally activated unhealthy behavior, it is present beliefs that allow old patterns of activity to operate.
Die Gründe für Leiden sind fast immer in der laufenden Erfahrung des Lebens gegenwärtig- und obwohl alte Ereignisse aus der Kindheit ursprünglich das ungesunde Verhalten aktiviert haben mögen, ist es der gegenwärtige Glaube, der es alten Mustern von Aktivität erlaubt, zu arbeiten.

Nearly all physical ailments originate from this lust and definitely all the maladies of the soul.
Aus dieser Lust entspringen nahe alle leiblichen Krankheiten und gar alle Übel der Seele schon ganz sicher und vollends gewiss.

This participation is particularly active in Comité de Gestion Assurances maladies(CGAM), Comité de Préparation pour les Questions Statutaires(CPQS) and Comité du Statut, where the EDPS is represented in various working groups.
Besonders aktiv hat er im Comité de Gestion Assurances Maladies(Verwaltungsausschuss der Krankenversicherung), im Comité de Préparation pour les Questions statutaires(Vorbereitender Ausschuss für Statutsfragen) und im Comité du Statut(Statutsbeirat) mitgewirkt; in diesen Gremien ist er in verschiedenen Arbeitsgruppen vertreten.

This form of non-inflammatory myopathy is a type of muscle disease caused by endocrine maladies such as hypo- and hyperthyroidism.
Diese Form der nicht-entzündlichen Myopathien ist eine Art von Muskelerkrankung durch endokrine Krankheiten wie hypo verursacht- und Hyperthyreose.

ADAAT communicates through events and information campaigns to the medical community, and takes part in larger groups such as Alpha1 Global or Alliances Maladies Rares.
ADAAT kommuniziert über Events und Informationskampagnen mit der Ärzteschaft und partizipiert an größeren Vereinigungen wie der Alpha 1 Global oder der Alliance des Maladies Rares Allianz der seltenen Krankheiten.

In parallel with SPATAX, Philippe became involved in the French federation for rare diseases Alliance Maladies Rares, of which A. SL is a member.
Parallel zu seiner Arbeit bei Spatax beteiligt sich Philippe an den Aufgaben der Französischen Allianz für Seltene Krankheiten(Alliance Maladies Rares), bei der auch A. SL Mitglied ist.

Slavery creates an organization of culture and social achievement but soon insidiously attacks society internally as the gravest of all destructive social maladies.
Die Sklaverei bringt eine Organisierung der Kultur und soziale Errungenschaften mit sich, aber bald greift sie die Gesellschaft von innen auf heimtückische Art an als schlimmste aller zerstörerischen gesellschaftlichen Krankheiten.

The composition is a curious mix of magnesium, sulfur, limestone, and iron that is recommended for treatment of chronic rheumatism, arthritis, gout, nervous disorders, depression, physical therapy, lupus and other maladies.
Die magnetisch, schwefel-, kalk- und eisenhaltige Zusammensetzung des Wassers wird zur Behandlung des chronischem Reumathismus, Artristis, Nervenkrankheiten, Depressionen, Lupus und anderen Krankheiten empfohlen.