MANUAL METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساليب يدوية
• الطرق اليدوية

Examples of using Manual methods in English and their translations into Arabic

The storage of information was, for the most part, on paper, using manual methods.
وكانت عملية تخزين المعلومات تتم، في معظمها، على الورق بأساليب يدوية

Manual methods of measuring fuel usage, i.e. fuel tank dipping or sounding, typically do not tell how much fuel was used.
لا توضح الطرق اليدوية لقياس استخدام الوقود، مثل قياس خزانات الوقود عبر ماسورة القياس، عادة مقدار الوقود المستخدم

All logs are checked regularly and as needed by a number of automatic and manual methods.
يتم فحص جميع سجلات الوقائع بشكل منتظم ومتى اقتضت الضرورة بواسطة عدد من الطرق اليدوية والآلية

Mine clearance in Guinea-Bissau is based on manual methods, with deminers equipped with metal detectors and excavation tools.
ويقوم التطهير من الألغام في غينيا بيساو على أساليب يدوية، ويضطلع به مزيلو ألغام مجهزون بكواشف معادن وأدوات استخراج

In the absence of an adequate computer system, the Cost of Living Division uses manual methods for data Collection.
ولعدم وجود نظام حاسوبي كاف، تستخدم شعبة تكاليف المعيشة أساليب يدوية لجمع البيانات

Is made up of ordinary float glass by mechanical blasting, manual methods such as grinding or hydrofluoric acid dissolution treatment of the surface to a uniform surface.
تتكون من الزجاج المصقول العادي قبل التفجير الميكانيكية والأساليب اليدوية مثل الطحن أو الهيدروفلوريك العلاج حامض حل سطح إلى سطح موحد

The request indicates that Yemen uses technical survey to identify and verify the precise clearance task and that clearance is undertaken using, in accordance with international and Yemeni standards, manual methods, mine detection dogs and backhoe machines.
ويشير الطلب إلى أن اليمن يستخدم المسح التقني لتحديد نطاق مهمة التطهير بدقة والتأكد منها، وإلى أن التطهير يجري بالاعتماد على الأساليب اليدوية وكلاب كشف الألغام وآليات الجرف، وفقاً للمعايير الدولية واليمنية

In general, there are four main mitigation strategies: workarounds(i.e., manual methods or use of alternative systems); devolution or transfer of business processes; telecommuting; and establishment of an alternative office site.
وتوجد عموما أربع استراتيجيات أساسية للتخفيف هي: الحلول البديلة(أي استخدام الطرق اليدوية أو استخدام نظم أخرى بديلة)؛ وتفويض أو نقل عمليات تصريف الأعمال؛ والعمل عن بعد؛ وإنشاء موقع بديل للمكاتب

Drawing and processing of sanitary, electrical and construction plans using manual methods and using computer programs.
ورسم وتجهيز المخططات الصحية والكهربائية والإنشائية بالطرق اليدوية وباستخدام برامج الحاسوب

Another risk was that the ability to introduce non-IMIS accounting data using manual methods would increase human error and therefore affect the completeness and accuracy of the large volumes of data, particularly given that generating new data to ensure compliance with the more demanding IPSAS standards presented challenges.
ويتمثل خطر آخر في أن القدرة على تقديم بيانات محاسبية غير مستندة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل باستخدام أساليب يدوية من شأنه أن يزيد من احتمال الأخطاء البشرية، ويؤثر، بذلك، في طابع اكتمال ودقة الكميات الهائلة من البيانات، لا سيما وأن توفير بيانات جديدة لضمان الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الأكثر تطلبا، ينطوي على صعوبات

They used mechanical demining methods where possible and manual methods in less accessible areas.
وقد لجأوا لهذه الغاية إلى أساليب التنظيف الميكانيكية، حيثما كان ذلك ممكناً، وإلى طرق التنظيف اليدوية، في الأماكن التي يصعب الوصول إليها

At the seaports and airports, the agencies responsible for monitoring entrances and exits use all available up-to-date technology to inspect passengers and cargo, in coordination with other competent authorities. They also use manual methods to ensure security at various access points.
تستخدم الأجهزة المسؤولة عن الدخول والخروج بالموانئ والمطارات كافة الوسائل التكنولوجية الحديثة لفحص الركاب والبضائع بالتنسيق مع الجهات المعنية الأخرى فضلا عن عدم إغفال استخدام الأساليب اليدوية ضمانا لسلامة الإجراءات التأمينية داخل المنافذ

The winning idea involved the design and development of an automatic cleaning system for hot anodes, replacing complex and potentially hazardous manual methods. The new automated solution simplifies the process and limits the carbon dust that is emitted, thus eliminating associated environmental pollution and improving occupational health and hygiene.
وتضمنت الفكرة الفائزة تصميم وتطوير نظام التنظيف التلقائي للأنودات الساخنة، ليحل محل الطرق اليدوية المعقدة والتي قد تشكل خطورة، حيث يبسط الحل الآلي الجديد تلك العملية ويحد من إنبعاثات غبار الكربون، بالتالي يحد من التلوث البيئي، ويرتقي بجوانب الصحة والنظافة المهنية

This is particularly necessary given the limitations of current mine-clearance techniques, in which manual methods are still, in most circumstances, the only reliable means of clearing mines.
وذلك أمر ضروري بصفة خاصة في ضوء العوامل التي تحد من قدرة التقنيـات الحاليـة ﻹزالـة اﻷلغـام، إذ أن اﻷساليب اليدوية ما زالت في معظم الحاﻻت الوسيلة الوحيدة التي يعول عليها في إزالة اﻷلغام

Fuel tanks need to have sensors installed that continuously monitor levels as fuel is taken onboard and burned by engines and generators. Periodically measuring tank levels using traditional manual methods is not accurate enough or timely, given the volumes of fuel that a marine engine can consume. Flow meters or gauges should be installed on transfer lines where fuel is taken onboard or off-loaded.
تحتاج خزانات الوقود إلى تركيب أجهزة استشعار تراقب المستويات باستمرار حين يتم تعبئة الوقود على السفينة وحرقه بواسطة المحركات والمولدات. إن قياس مستويات الخزان بشكل دوري باستخدام الأساليب اليدوية التقليدية ليس دقيقًا بما فيه الكفاية أو في الوقت المناسب، نظرًا لحجم الوقود الذي يمكن للمحرك البحري أن يستهلكه. يجب تثبيت عدادات أو مقاييس التدفق على خطوط النقل حين يتم أخذ الوقود على السفينة أو تفريغه

Completely manual method: Completely manual method is unavailable in garments industry.
الطريقة اليدوية تماما: تماما الطريقة اليدوية غير متوفر في صناعة الملابس

Manual method is preferable, since the electrical work.
الأسلوب اليدوي هو الأفضل، لأن الأعمال الكهربائية

What is the difference between automatic nitrogen analyzer and traditional manual method?
ما هو الفرق بين محلل النيتروجين الأوتوماتيكي والطريقة اليدوية التقليدية؟?

How to backup LINE data(individual files) using a manual method.
كيفية بيانات خط النسخ الاحتياطي(الملفات الفردية) باستخدام الطريقة اليدوية

EN 13211: Air quality- Stationary source emissions- Manual method of determination of the concentration of total mercury(European Committee for Standardization 2001).
EN 13211: نوعية الهواء- انبعاثات المصادر الثابتة- الطريقة اليدوية لتحديد تركّز إجمالي الزئبق(اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي، 2001

Handle Wheel: Manual method, firstly need to rotate handle when close door, then adopt multiple safety interlocks to ensure safety during vulcanizing process.
مقبض عجلة: طريقة دليل، تحتاج أولا لتدوير مقبض عند إغلاق الباب، ثم اعتماد متعددة إنتيرلوكس السلامة لضمان السلامة أثناء عملية الفلكنة

Cleansing un-exploded grenades and mine contaminated areas as well as war left overs, in a 100% guaranteed manual method.
تطهير المناطق الملوثة بالألغام والقنابل غير المنفلقة والمخلفات الحربية بالطريقة اليدوية الاكثر ضماناً من غيرها وبنسبة ضمان في التطهير 100

It is a completely manual method of cutting fabric, which needs more for cutting.
إنها الطريقة اليدوية تماما من قطع النسيج, الذي يحتاج أكثر لقطع

If you use the manual method of drawing a frame, it is recommended to use the"Ruler" tool.
إذا كنت تستخدم الطريقة اليدوية لرسم إطار، فمن المستحسن استخدام أداة"حاكم

The manual method is quite confident and the api method, which is in contravention of the telegram and closes the channel.
اولا إن الطريقة اليدوية واثقة تمامًا،ثانیا ان طریق apiكما أن الإجراء يغلق القناة

In the event that production of the metal staircase planned their hands, to carry out all the necessary calculations and draw up a project will have a manual method.
في حال أن إنتاج الدرج المعدني التخطيط أيديهم، لتنفيذ جميع العمليات الحسابية اللازمة ووضع مشروع سيكون له الطريقة اليدوية

Tip: use NVSlimmer to install only the Nvidia driver components that you require or use a manual method to do this instead.
معلومات سرية: استعمال NVSlimmer لتثبيت مكونات برنامج التشغيل Nvidia فقط تتطلب أو تستخدم طريقة يدوية لفعل هذا في حين أن

TD 100 Cardiac TEE probe disinfector takes only 17 minutes to disinfect and turnaround the probe. The manual method takes 30 minutes for a probe turnaround. This is the first machine of its kind in whole western region.
يأخذ جهازTD 100 Cardiac TEE المطهر 17 دقيقة فقط في عمليه التطهير، في حين تأخذ الطريقة اليدوية مدة 30 دقيقة في عملية التعقيم- يعد هذا الجهاز الأول من نوعه في المنطقة الغربية بأكملها

For those who really want to eat bee-pollinated cucumbers, but there is no way to attract insects, there remains the manual method of pollination- they do it with a small brush or bringing the male flower to the female.
بالنسبة لأولئك الذين يريدون حقا أن يأكلوا الخيار الملقح بالنحل، ولكن لا توجد وسيلة لجذب الحشرات، لا تزال هناك طريقة يدوية للتلقيح- يفعلون ذلك بفرشاة صغيرة أو جلب الزهرة الذكور إلى الأنثى

How to use "manual methods" in a sentence

Used manual methods and power equipment to prepare mortar.

Manual methods can be transferred directly to the system.

This applies to Crane amd manual methods of lifting.

Here are the manual methods to resolve this issue.

Transfer of manual methods is performed simply by mouse-click.

Upgrade your business from manual methods to automated processes.

Some manual methods require the insertion of a special key.

However, without experience and enough knowledge, manual methods are demanding.

Sweet, way better than the manual methods I used before.

This is because the messy manual methods are kept aside.