MATERIALS AND METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المواد و الطرق
• المواد والأساليب
• مواد وطرق
• ومواد وأساليب

Examples of using Materials and methods in English and their translations into Arabic

MATERIALS AND METHODS.
المواد وطرق

Manufaturing materials and methods.
تصنيع المواد والأساليب

Eliminate gender bias and discrimination in educational materials and methods;
القضاء على التحيز والتمييز القائمين على نوع الجنس في المواد والأساليب التعليمية

The choice of materials and methods of protection is dependent on the level of groundwater.
اختيار المواد وطرق الحماية يعتمد على منسوب المياه الجوفية

Literature review or materials and methods.
مراجعة الأدب أو المواد والطرق

Materials and methods:(The research methods that could best achieve the study objectives).
الأدوات والطرق المستخدمة:(استخدام طرق للبحث المثلى لتحقيق أهداف الدراسة

Competitors must show knowledge of all the materials and methods used to build the form.
يجب أن يبيّن المتنافسون خبرتهم وجدارتهم في استخدام المواد وتطبيق الأساليب اللازمة لتنفيذ الشكل المطلوب

To integrate the materials and methods developed during the“diversification“ project into the educational mainstream;
إدماج المواد واﻷساليب المعتمدة لمشروع" التنويع" في ميدان التعليم

(b) A detailed statement of the design, including complete engineering drawings and schedules of materials and methods of manufacture;
ب بيان مفصل بالتصميم، بما في ذلك الرسوم الهندسية الكاملة والجداول البيانية للمواد وطرائق التصنيع

It develops materials and methods for addressing rights-related issues in schools and elsewhere;
والمركز هو جمعية غير ربحية تضع المواد والمناهج اللازمة لتناول مختلف المواضيع داخل المدارس وخارجها

Benjamin Franklin also started off as a candle maker before he began his political career, and experimented with various types of materials and methods for candle making.
بدأ بنيامين فرانكلين أيضا كمصنع شمعة قبل أن يبدأ حياته السياسية، وتجرب مع أنواع مختلفة من المواد والأساليب لصنع الشموع

It develops materials and methods for addressing rights-related issues in schools and elsewhere.
والمركز هو جمعية غير ربحية تعمل على وضع المواد والمناهج اللازمة لتناول مختلف المواضيع داخل المدرسة وفي أماكن أخرى

The Centre for Human Rights will promote the organization of international workshops to identify concepts, materials and methods for human rights education on priority human rights themes.
وسيروج مركز حقوق اﻻنسان لتنظيم حلقات عمل دولية لتحديد المفاهيم والمواد والطرق المتصلة بالتثقيف في مجال حقوق اﻻنسان بشأن الموضوعات ذات اﻷولوية في ميدان هذه الحقوق

With special bonding materials and methods, one can install and construct, especially large-volume components, only need to be bonded and installed.
مع مواد وطرق الترابط الخاصة، يمكن للمرء التثبيت والبناء، وخاصة المكونات كبيرة الحجم، لا تحتاج إلا إلى الترابط والتثبيت

Not only are informal settlements built in unsafe locations but they are built using unsafe and substandard materials and methods of construction and thus offer no protection from hazards.
ولا تقتصر مشكلة المستوطنات غير الرسمية على بنائها في مواقع غير آمنة بل تتجاوز ذلك باستخدامها لمواد وطرق بناء دون مستوى معايير السلامة ما يمنعها من توفير الحد الأدنى من الحماية من المخاطر

(b) Reduce gender stereotyping in learning materials and methods through curriculum reforms, such as those being undertaken in Vanuatu through the Vanuatu Education Sector Action Plan;
(ب) الحد من التنميط الجنساني في مواد وأساليب التعلم من خلال إدخال إصلاحات على مناهج التعليم، مثلما حدث في فانواتو من خلال برنامج عمل قطاع التعليم الذي طبق هناك

The second cluster will focus on improving shelter conditions by strengthening the capacity of local authorities to work with community-based organizations, mobilizing housing finance and microcredit and technical issues, such as building materials and methods, especially those that promote energy efficiency.
وستركز المجموعة الثانية على تحسين أوضاع المأوى بتعزيز قدرة السلطات المحلية على العمل مع المنظمات المجتمعية وتعبئة تمويل اﻹسكان والقروض الصغيرة وكذلك المسائل التقنية مثل مواد وطرق البناء وﻻ سيما تلك التي تعزز كفاءة الطاقة

(a) Consistency between study programmes, course content, teaching materials and methods, forms of assessment and the environment in which the teaching/learning process takes place;
(أ) تحقيق الاتساق بين البرامج الدراسية، ومحتوى الدورات، ومواد وأساليب التدريس، وأشكال التقييم، والبيئة التي تجري فيها عملية التدريس/التعلم

(e) Establish effective arrangements for the participation of indigenous parents and community members in decisions regarding the planning, delivery and evaluation of education services for their children, including in the designing and implementation of their own education at all levels, including developing appropriate teaching materials and methods;
(هـ) وضع ترتيبات فعالة لإشراك أولياء أبناء وبنات الشعوب الأصلية وأفراد المجتمعات المحلية في القرارات المتعلقة بتخطيط وإيصال وتقييم خدمات تعليم أبنائهم، بما في ذلك ما يتعلق منها برسم وتنفيذ تعليمهم الخاص بهم على جميع المستويات، بما في ذلك استحداث ما يناسبه من مواد وأساليب تدريسية

However, Afghan and coalition forces have gathered a considerable amount of information about the materials and methods used by the Taliban in their attacks, although all too often this remains classified.
ومع ذلك، فقد جمعت القوات الأفغانية وقوات التحالف كمية كبيرة من المعلومات عن المواد والأساليب التي تستخدمها طالبان في هجماتها، على الرغم من أن هذا كله لا يزال في أغلب الأحيان محاطا بالسرية

There are many materials and methods seal the floor, but the most accessible for applications apartments- this surface waterproofing, which is first applied to the joints of the walls and floor strips width of 150 ÷ 180 mm.
هناك العديد من المواد والأساليب ختم الكلمة، ولكن الأكثر الوصول للشقق التطبيقات- هذه تسرب المياه السطحية، والتي يتم تطبيقها لأول مرة على مفاصل الجدران وشرائط الطابق عرض 150÷ 180 ملم

CGEIB carries out innovative projects that encourage both intercultural curriculum planning and mainstreaming and institutionalization of these innovative actions, which create links between communities and have an impact on the educational models, content, materials and methods that the CGEIB produces in support of its intercultural educational proposals.
تنفذ هيئة التنسيق العام مشاريع ابتكارية تشجع أنشطة تخطيط وتعميم الخطة الدراسية للتعدد الثقافي فضلا عن تعميم هذه الابتكارات باعتبارها عناصر تربط بين المجتمعات المحلية، وتنعكس نتائجها في النماذج والمحتويات والمواد والأساليب البيداغوجية التي تنتجها الهيئة لتكون عناصر تدعم بها مقترحاتها التربوية من منظور التعددية الثقافية

(iv) Promoting gender-sensitive mentoring with appropriate role models, materials and methods, beginning in early childhood, to ensure that girls grow up to be empowered women who can access higher education;
Apos; 4' تعزيز الرصد المتسم بالحساسية لمسائل الجنسين مع توفير القدوات المناسبة والمواد والطرق الملائمة، ابتداءً من مرحلة الطفولة المبكّرة، لضمان نمو الفتيات ليصبحن نساءً مُمَكَّناتٍ يستطعن الالتحاق بالتعليم العالي

Such practices amount to indiscriminate attacks and would seem flagrant violations of article 35(2) of Protocol I additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 relating to the protection of victims of international conflicts:" It is prohibited to employ weapons, projectiles and materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.".
وترقى هذه الممارسات إلى مستوى الهجمات العشوائية وتبدو أنها تشكل انتهاكا صارخا للفقرة(2) من المادة 35 من البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949، والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات الدولية، والتي تنص على أنه:" يحظر استخدام الأسلحة والقذائف والمواد ووسائل القتال التي من شأنها إحداث إصابات أو آلام لا مبرر لها"(

In most cases, the lack of proper teacher training and appropriate teaching materials and methods makes it unlikely that their special needs will be addressed in a timely fashion. Negative attitudes and exclusionary policies and practices towards children with disabilities as well as a lack of support systems for teachers further undermine the schooling options of children with disabilities. The problem is particularly severe in rural areas, as special education schools are located mainly in urban areas.
وفي معظم الأحيان، ولعدم توافر الإعداد الملائم للمعلمين وانعدام مواد وطرق التدريس الملائمة يصبح من غير المحتمل تلبية احتياجات المعوقون الخاصة بطريقة ملائمة- كما تفضي الاتجاهات السلبية والسياسات والممارسات الاستبعادية للأطفال المعوقين إضافة إلى انعدام نظم الدعم للمعلمين إلى الحد من خيارات الدراسة المتاحة للأطفال المعوقين- وتتسم المشكلة بحدة شديدة في المناطق الريفية نظرا لأن مدارس التعليم الخاص توجد أساسا في المناطق الحضرية

Article 8, paragraph 2(b)(xx). Employing weapons, projectiles and material or methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering or which are inherently indiscriminate in violation of the international law of armed conflict, if such weapons, projectiles, materials and methods of warfare are included in an annex to this Statute, by an amendment in accordance with the relevant provisions set forth in articles 121 and 123.
المادة ٨-٢ ب' ٢٠'، استخدام أسلحة أو قذائف أو مواد أو أساليب حربية تسبب بطبيعتها أضرارا زائدة أو آﻻما ﻻ لزوم لها أو تكون عشوائية بطبيعتها بالمخالفة للقانون الدولي للمنازعات المسلحة بشرط أن تكون هذه اﻷسلحة والقذائف والمواد واﻷساليب الحربية موضع حظر شامل وأن تدرج في مرفق لهذا النظام اﻷساسي؛ عن طريق تعديل يتفق واﻷحكام ذات الصلة الواردة في المادتين ١٢١ و ١٢٣

It is prohibited to employ weapons, projectiles and material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.
ب يحظر استخدام اﻷسلحة والقذائف والمواد ووسائل القتال التي من شأنها إحداث إصابات أو آﻻم ﻻ مبرر لها

The Tripos examinations at that time were less a test of mathematical ability and more a test of the candidates ability to learn vast amounts of material and methods.
وقد tripos الامتحانات في ذلك الوقت كانت اقل اختبارا لقدرة وأكثر رياضية اختبار للمرشحين القدرة على التعلم كميات هاءله من المواد والاساليب

Protocol I additional to the Geneva Conventions stipulates(article 35) that“it is prohibited to employ weapons, projectiles and material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury”.
تنص المادة 35 من البروتوكول الأول() الملحق باتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949، كما تؤيده فرنسا وكما صدقت عليه، على"حظر استخدام الأسلحة والقذائف والمواد ووسائل القتال التي من شأنها إحداث إصابات لا مبرر لها

Protocol I additional to the Geneva Conventions stipulates(article 35) that" it is prohibited to employ weapons, projectiles and material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury".
وتنص المادة 35 من البروتوكول الأول الملحق باتفاقيات جنيف على" حظر استخدام الأسلحة والقذائف والمواد ووسائل القتال التي من شأنها إحداث إصابات لا مبرر لها

How to use "materials and methods" in a sentence

Materials and methods for isolating phosphopeptides.

See Materials and methods for details.

Are the materials and methods clear?

Materials and Methods for Contemporary Construction.

See Materials and Methods for details.

Materials and methods Abbreviations: ABTS. (6.

Materials and Methods Mice SOCS3-floxed transgenic.

The Materials and Methods section defines the materials and methods used in experiments.

See supplementary Materials and Methods for antibodies.

Research new materials and methods of development.