Examples of using May affect in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This may affect the GBP.
قد يؤثر هذا على الجنيه الإسترلينيAlso, some disorders other than albinism may affect skin pigmentation.
These may affect the way your medicine works.
هذا قد يؤثّر على عمل دواءكHowever, the activities of the Kyoto Protocol may affect third parties elsewhere.
بيد أن أنشطة بروتوكول كيوتو قد تمسّ أطرافاً ثالثة في بلدان أخرىAs environmental pollution may affect physical and mental health, there seems to be a link between article 12(1) and environmental protection.
وبما أن التلوث البيئي قد يضر بالصحة الجسمية والعقلية، فيبدو أن هنالك علاقة بين المادة 12(1) وحماية البيئة
People also translate
To advise the government concerning draft legislation, which may affect Human Rights.
تقديم النصح إلى الحكومة بشأن أي مشروع قانون قد يمس حقوق الإنسانWhat diseases may affect the uterus?
ما هي الأمراض التي قد تصيب الرحم؟?Ukraine finds itself in the epicentre of almost all European developments:every crisis emerging on the continent may affect us in one way or another.
وأوكرانيا تجد نفسها في قلب معظم جميع التطوراتاﻷوروبية، وكل أزمة تبرز في القارة قد تضر بنا بصورة أو بأخرىThese practices may affect individual or collective rights.
And shorten the loadingtime of sites through the distance from flashes and software that may affect the speed of downloading the site.
داخل الموقع واختصار زمن تحميل المواقع من خلال البعد عن الفلاشات والبرمجيات التي قد تؤثر علي سرعةGlobal health: the epidemic may affect two-thirds of the Earth's population.
Talk to your Diabetes Healthcare Team if you are taking other medications,because Byetta® and Victoza® may affect the absorption of some medications.
أبلغ فريق الرعاية الطبية في حال تناولك أي أدوية أخرى، لأنبييتا وفيكتوزا قد يؤثران على امتصاص بعض الأدويةThis asymmetry may affect tropical rainfall patterns.
ولربما أثر عدم التماثل هذا على أنماط نزول الأمطار في المناطق الاستوائيةDecree-Law 436/91, 8 November 1991:definition of rules for the control of imports and exports of goods that may affect the national strategic interests.
المرسوم بقانون 436/91، المؤرخ 8تشرين الثاني/نوفمبر 1991: تحديد قواعد الرقابة على الواردات والصادرات من السلع التي قد تمس المصالح الاستراتيجية الوطنيةThe issues described above may affect domestic and international electronic commerce in many ways.
Furthermore, such expropriation processes carried out by State authorities may affect a specific group living in a certain area.
وعلاوة على ذلك، فإن عمليات نزع الملكية هذه التي تقوم بها سلطات الدولة قد تضر بمجموعة محددة تعيش في منطقة معينةThe way criminal proceedings are handled may affect the exercise and enjoyment of rights and guarantees of the Covenant unrelated to article 14.
والحقوق والضمانات الواردة في العهد التي لا ترتبط بالمادة 14 قد تتأثر ممارستها والتمتع بها بحسب طريقة التعامل مع الدعاوى الجنائيةThe terms of referenceinclude the structural and functional aspects of the judiciary and the dysfunctions which, in extremely varied contexts, may affect human rights.
وتشمل الولايةُ الجوانبَالهيكليةَ والوظيفيةَ للسلطة القضائية وأوجهَ النقص فيها، التي يمكن أن تنال من حقوق الإنسان، في سياقات متنوعة جداًFor these reasons, an insolvency law may affect the rights of a secured creditor.
This incident, which constitutes a violation of resolution 1995/75 of theCommission prohibiting reprisals against those who cooperate with its machinery, may affect all NGOs.
وهذه الحادثة، التي تشكل انتهاكا لقرار اللجنة ٥٩٩١/٥٧ الذي يحظرأعمال اﻻنتقام ضد من يتعاونون مع آليتها، قد تمس جميع المنظمات غير الحكومية(c) Sources of pollution and activities which may affect human health and the environment;
Until then, the loss of export revenues may affect farmers and food-processing companies in Bosnia and Herzegovina.
وإلى أن يحدث ذلك، قد يضر فقدان إيرادات تصديرية بالمزارعين وشركات تصنيع الأغذية في البوسنة والهرسكMany factors played a role in assessing how migration may affect the rights of children left behind.
وهناك عدة عوامل تدخل في الحسبان عند تقدير الكيفية التي قد تتأثر بها حقوق هؤلاء الأطفالHowever, there are other practices which may affect the health of women, such as early maternity.
ومع ذلك، هناك ممارسات أخرى يمكن أن تضر بصحة النساء مثل اﻷمومة المبكرةMany factors may play a role in assessing how migration may affect the rights of children left behind.
فقد تدخل عدة عوامل في الحسبان في تقدير الكيفية التي قد تتأثر بها حقوق هؤلاء الأطفال(Bear in mind that voluntary work may affect your unemployment benefit.
لاحظ Researchers uncover how guilt or shame may affect PTSD sufferers in soldiers.
يكشف الباحثون كيف أن الشعور بالذنب أو العار قد يؤثران على المصابين ب PTSD في الجنود(d) The right to prior consultation with respect to decisions which may affect their rights, in accordance with international standards.
(د) الحق في استشارتهم مسبقا فيما يخص القرارات التي قد تمس بحقوقهم، وفقاً للمعايير الدوليةEach party to the conflict shouldgive effective advance warning of attacks which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit.
ينبغي لكل طرف من أطراف النزاع توجيه إنذارمسبق وبوسائل فعالة في حالة الهجمات التي قد تمسّ السكان المدنيين، ما لم تحل الظروف دون ذلك(c) Particular attention shouldbe devoted to the consequences of business activities that may affect the rights of women and particularly in regard to conditions of work.
(ج) ينبغي إيلاءعناية خاصة إلى آثار أنشطة الأعمال التي يمكن أن تنال من حقوق المرأة ولا سيما فيما يتعلق بشروط العمل
