Examples of using May differ in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Actual rates may differ.
قد تختلف المعدلات الفعليةSpreads may differ during volatile markets.
These proposals may differ.
Spreads may differ during volatile markets.
قد تتباين هوامش الربح خلال فترات التقلبWhatever you and I may differ on.
مهما أنت وأنا قد إختلف على
People also translate
Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal.
قد تتباين اللغات والثقافات ولكن صوت الأطفال المرح وهم يغنون أمر لا يضاهيه شيءPrices during Public Holidays may differ.
لأسعار اثناء العطل ممكن ان تتغيرConsequently, the symptoms may differ as well- even from person to person.
وبالتالي ربما تختلف الأعراض أيضاً- حتى من شخص لأخرNote that material properties defined according to different specifications may differ significantly.
نلاحظ أن الخصائص مبينة بالاعتماد على خصائص مختلفة قد تتغير بشكل ملحوظNote: Totals in the table may differ slightly due to rounding.
We pay 98% of claims within 3 business days,but do keep in mind that settlement times may differ.
نحن ندفع 98% من المطالبات في غضون 3 أيامعمل، ولكن ضع في اعتبارك أن فترات التسوية قد تتفاوتFootnotes1Actual colour and dimension may differ from the screen image.
Peakoffpeakdifferences: Prices may differ by more or less than costs do, between peakhour congested times and slack offperiods.
الفوارق بين فترات الذروة والركود: قد تتفاوت الأسعار بصورة أقل أو أكبر من تفاوت التكلفة، وذلك بين فترات الذروة والإزدحام وفترات الركودPrice per ticket on different days of the week may differ significantly.
سعر التذاكر في أيام مختلفة من الأسبوع قد تختلف اختلافاً كبيراAccuracy of Flaw Detection may differ depending on surrounding conditions or subject.
قد تتغير دقة وظيفة اكتشاف الخلل بحسب الظروف المحيطة أو الجسم المراد تصويرهThe rate and the extent of the formation of PFOS from itsrelated chemicals are largely unknown and may differ between individual substances.
إن معدل ومدى تشكيل سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين من موادها الكيميائيةالمرتبطة بها غير معروفين وقد تختلفان بين المواد الفرديةAlthough the scale of degradation and human suffering may differ, there is an unremarkable similarity to the manifestation of these effects across regions.
وبالرغم من احتمال اختلاف درجات التردي والمعاناة البشرية، فثمة تشابه ملحوظ لتجسد هذه التأثيرات في الأقاليمIn view of the above,it should be noted that while trafficking in persons and smuggling of migrants may differ, both represent overlapping crime problems.
وبالنظر إلى ما ذُكر أعلاه،تجدر الإشارة إلى أن الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين قد يختلفان، ولكنهما يمثلان فعلا مشكلتين متداخلتين من مشاكل الجريمةConciliation proceedings may differ in procedural details depending on what is considered the best method to foster a settlement between the parties.
علما بأن إجراءات التوفيق قد تتباين في تفاصيلها الإجرائية تبعا لما يعتبر الأسلوب الأفضل لتيسير التوصّل إلى تسوية بين الطرفينIn an academia we encourage debate and opinions that may differ from the administration's.
While those resolutions may differ in their approach to nuclear disarmament, they all share the common goal of the total elimination of nuclear weapons.
ومع أن تلك القرارات قد تتباين في نهجها إزاء نزع السلاح النووي، فهي جميعا تشترك في هدف موحد هو القضاء الشامل على الأسلحة النوويةThe extent of activities subject to strict liability may differ; in some countries it is more limited than in others.
وقد يتفاوت نطاق الأنشطة التي تخضع للمسؤولية المشددة، وفي بعض البلدان تكون محدودة أكثر من البعض الآخرIt is intended to institutionalize processes for consultation, negotiation,mediation and consensus-building on priority issues where interests may differ.
ويعتزم إضفاء السمة المؤسسية على العمليات المتعلقة بالمشاورات والمفاوضات والوساطة وبناء التوافق فيالآراء بشأن المسائل ذات الأولوية، التي قد تتباين بشأنها الاهتماماتAvailable in different companies and may differ slightly in composition and duration.
متوفر في شركات مختلفة، وربما تختلف قليلا في التركيب ومدتها. وأشارتThe key is to understand that if responses to violations of rights may differ, the root causes have much in common.".
والمهم أن نفهم أنه إذا كانت الردود على انتهاكات الحقوق قد تتباين، فإن للأسباب الجذرية للانتهاكات قواسم مشتركة عديدةParties ' implementation of national system requirements may differ according to national circumstances, but shall include the elements described in these guidelines.
وقد يتفاوت تنفيذ الأطراف لمتطلبات النظم الوطنية بحسب الظروف الوطنية، ولكنه يجب أن يشتمل على العناصر المبينة في هذه المبادئ التوجيهيةThere is no single recognized reference price for steel,and in the short term prices may differ significantly from one regional market to another.
ليس هناك سعر مرجعيواحد معترف به للصلب، وقد تتفاوت الأسعار كثيراً على المدى القصير من سوق إقليمية إلى أخرىAlthough technologies implemented in the context of each convention and country may differ, methodologies and institutional arrangements for the transfer of technologies could be similar.
ومع أنالتكنولوجيات المطبقة في مجال كل اتفاقية وكل بلد قد تتباين، فإن المنهجيات والترتيبات المؤسسية لنقل التكنولوجيا يمكن أن تتشابهGlass with poor transparency, low light reflection,color shades of one batch may differ, as well as dimensions, which is not permissible.
الزجاج مع ضعف الشفافية، وانخفاضانعكاس الضوء، وظلال اللون من طرف واحد قد تكون مختلفة، فضلا عن الأبعاد، فإنه لا يجوز
