WHICH MAY DIFFER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي قد تختلف

Examples of using Which may differ in English and their translations into Arabic

The valuation of these benefits also depends on social preferences which may differ across nations.
وكذلك يتوقف تقييم هذه المزايا على اﻷفضليات اﻻجتماعية التي يمكن أن تختلف من بلد إلى آخر

Recruits enter a binding contract of service, which may differ according to rank, military branch, and whether the employment is full-time or part-time.
يدخل المجندون عقد خدمة ملزمًا، والذي قد يختلف وفقًا للرتبة أو الفرع العسكري، وما إذا كان العمل بدوام كامل أو بدوام جزئي

We do not control those websites or their privacy practices, which may differ from ours.
نحن لا نتحكم في تلك المواقع الإلكترونية، أو في ممارسات الخصوصية الخاصة بهم والتي قد تختلف عن سياساتنا

They typically present when standing erect as a groin lump or bulge, which may differ in size during the day, based on internal pressure variations of the intestine. The bulge or lump typically is smaller or may not be visible in a prone position.[7].
عادة ما يظهر الفتق عندما يقف الشخص منتصبًا ككتلة في الفخذ أو انتفاخ، والتي قد تختلف في الحجم خلال اليوم، على أساس اختلافات الضغط الداخلي في الأمعاء. ويكون الانتفاخ أو الكتلة عادةً أصغر أو قد لا يكون مرئيًا في وضعية الاستلقاء.[7

We do not control those websites or their privacy practices, which may differ from ours.
لذا يُرجى العلم بأننا لا نسيطر على تلك المواقع أو ممارسات الخصوصية الخاصة بها، والتي قد تختلف عن ممارساتنا

Effectively counteracting or preventing emergency situations, which may differ from region to region, requires a control system that is fast, flexible, easy to adapt to new situations and both technically and conceptually commensurate with the ever-greater complexity of the evolving ATS problem.”.
وتقتضي المقاومة الفعالة لوقوع حاﻻت الطوارىء التي قد تختلف من منطقة الى أخرى، أو منع وقوعها، نظاما للمراقبة يتسم بالسرعة والمرونة وبسهولة مواءمته ﻷوضاع جديدة، ويكون متوافقا من الناحيتين التقنية والمفاهيمية مع ما تتصف به مشكلة المنشطات اﻷمفيتامينية من تعقد مطرد التزايد.

We do not control those websites or their legal practices, which may differ from ours.
لهذا يُرجى العلم بأننا لا نُسيطر على تلك المواقع أو الممارسات القانونية الخاصة بها، والتي قد تختلف عن ممارساتنا

Effectively counteracting or preventing emergency situations, which may differ from region to region, requires a control system that is fast, flexible, easy to adapt to new situations and both technically and conceptually commensurate with the ever-greater complexity of the evolving problem of amphetamine-type stimulants.
ويقتضي التصدي الفعال لحاﻻت الطوارئ التي قد تختلف من منطقة إلى أخرى أو منع وقوعها نظاما للمراقبة يتسم بالسرعة والمرونة وإمكانية تكييفه بسهولة ليﻻئم اﻷوضاع الجديدة، ويكون متوافقا من الناحيتين التقنية والمفاهيمية مع ما تتصف به هذه المشكلة المتطورة الخاصة بالمنشطات اﻷمفيتامينية من تعقد مطرد التزايد

Usually, on a form of the result, the laboratory indicatestheir norms, which may differ slightly from the values given above.
عادةً ما يشير المعمل إلى ورقة النتائجقواعدهم، والتي قد تختلف قليلا عن القيم المذكورة أعلاه

If you access other websites using the links provided, the operators of these websites may collect information from you which will be used by them in accordance with their privacy policy, which may differ from ours.
إذا قمت بالوصول إلى مواقع الكترونية أخرى باستخدام الروابط المتوفرة على الموقع، فقد يقوم مشغلو هذه المواقع بجمع معلومات منك والتي سيتم استخدامها من قبلهم وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بهم، والتي قد تختلف عن تلك الخاصة بنا

The alternative, a number of uncoordinated PPP adjustments, which may differ substantially among various institutions, is clearly unwanted.
أما البديل فمن الواضح أنه أمر غير مرغوب فيه، وهو عدد من تسويات تعادلات القوة الشرائية غير المنسقة، التي قد تختلف كثيرا بين شتى المؤسسات

We cannot control and are not responsible for the information collection and privacy practices of such third-party Web sites, which may differ from those of this Site.
نحن لا نستطيع التحكم ولسنا مسؤولين عن جمع المعلومات وممارسات السياسة الخصوصية لموقع الطرف الثالث، والتي قد تختلف تماما عن التي في هذا الموقع

Adding to the above mentioned cover, this type of policy covers a number of additional perils which may differ from one policy to another but most usually include the following perils.
بالإضافة إلى تغطية وثيقة الحريق السابقة أعلاه، هذا النوع من الوثائق يغطي أيضًا عددًا من الأخطار الإضافية التي قد تختلف من وثيقة تأمين إلى أخرى، ولكن المخاطر في الغالب تتضمن ما يلي

When you use a link online to visit a TPV Site, you will be subject to that website's privacy and security practices, which may differ from ours.
عندما تقوم أنت باستخدام رابط على الانترنت لزيارة أحد مواقع مزودي الخدمات الآخرين، سوف تكون خاضعاً لممارسات الخصوصية والأمن الخاصة بذلك الموقع الإلكتروني، والتي قد تكون مختلفة عن ممارساتنا نحن

In semi-urban areas, Guinean women spend much of the day collecting water and wood, preparing food and performing other tasks which may differ from one natural region to another, but which all relate to their reproductive functions and involve men hardly at all.
في الضواحي، تكرس المرأة الغينية جزءا كبيرا من يومها لجلب المياه وجمع الحطب وإعداد الطعام وغير ذلك من الأنشطة التي قد تختلف من منطقة إلى أخرى، وإن كانت تدخل كلها في عداد وظيفة الإعالة التي تضطلع بها المرأة ولا يشارك فيها الرجل إلا قليلا

They may be inadvertently modelled on male lifestyles and thus fail to take into account aspects of women ' s life experiences which may differ from those of men.
وقد تكون مصاغة، بسبب عدم الانتباه، على نموذج الأساليب الحياتية للذكر وبالتالي لا تأخذ في الاعتبار نواحي خبرات حياتية للمرأة قد تختلف عن تلك الخاصة بالرجل

These requirements cover quality and health considerations as well as labelling rules, which may differ significantly among markets.
وهذه الشروط تشمل اعتبارات الجودة واﻻعتبارات الصحية وقواعد وضع البطاقات، وقد تختلف اختﻻفاً كبيراً فيما بين اﻷسواق

Please be aware that we cannot control and are not responsible for the information collection practices of such third-party Web sites, which may differ from those of this Site.
يُرجى العلم أننا غير قادرين على التحكم بممارسات جمع المعلومات الخاصة بمواقع الأطراف الأخرى وأننا غير مسؤولين عن هذه الممارسات والتي قد تختلف عن تلك المُستخدمة في موقعنا

This requires a conservation focus that takes into account customary land and reef tenure systems and practices, which may differ from that usual in the larger developed countries.
وهذا يستلزم نهجا في الحفظ يراعي النظم والممارسات التقليدية لحيازة اﻷراضي والشعب المرجانية وقد يكون مختلفا عن نهج الحفظ المعتاد في البلدان المتقدمة النمو اﻷكبر حجما

It should be recognized that, in practice, there are multiple reciprocal influences between the implementation of a system of national accounts and the development of other elements of a statistical system, which may differ from country to country.
وينبغي التسليم بأنه، من الناحية العملية، هناك مؤثرات متبادلة متعددة بين تنفيذ نظام للحسابات القومية ووضع عناصر أخرى لنظام احصائي، اﻷمر الذي قد يختلف من بلد ﻵخر

LCA may raise conceptual and practical problems, particularly when the product ' s life cycle involves several countries which may differ significantly in terms of environmental conditions and priorities.
وقد يثير تحليل دورة حياة المنتَج مشاكل مفاهيمية وعملية، وخاصة عندما تشتمل دورة حياته على عدة بلدان قد تختلف اختﻻفاً كبيراً من حيث الظروف البيئية واﻷولويات

In the case of disasters, it is important that post-disaster recovery and reconstruction plans also take into account specific needs of IDPs, which may differ from those of other affected populations.
وفي حالة الكوارث من المهم أن تضع خطط الإنعاش والتعمير التالية للكوارث أيضاً في الاعتبار الاحتياجات المحدّدة للمشردين داخلياً التي قد تختلف عن احتياجات غيرهم من مجموعات السكان المتأثرة

The value of your investment may fluctuate upwards and downwards depending on a number of factors which may differ from one product to another.
قد تتذبذب قيمة استثماراتك صعوداً وهبوطاً اعتماداً على عدد من العوامل والتي قد تختلف من منتج لآخر

However, it seems more advisable that the States concerned should be allowed to conclude agreements to regulate their particular cases of succession, which may differ from the draft articles, except for a few core principles thereof.
ولكن يبدو من الأصوب أن يسمح للدول المعنية بإبرام اتفاقات لتنظيم حالات الخلافة المعينة الخاصة بها، قد تكون مختلفة عن مشاريع المواد، باستثناء بضع من مبادئها الأساسية

Different safety, environmental and other standards and regulations: National transport operations are affected by a broad set of regulations, standards and commercial practices, which may differ between the transit and the landlocked country.
معايير وأنظمة السلامة والبيئة وغيرها من المعايير والأنظمة المختلفة: تتأثر عمليات النقل الوطنية بطائفة واسعة من الأنظمة والمعايير والممارسات التجارية، التي قد تختلف فيما بين بلدان المرور العابر والبلدان غير الساحلية

Later adopters of new technology can learn from the experience of early adopters, both positive and negative, but policies and programmes need to be tailored to national circumstances and needs, which may differ considerably from those of other countries.
فاللاحقون في تبنى التكنولوجيا الجديدة يمكن أن يستفيدوا من تجارب السابقين السلبية والإيجابية على السواء، غير أن السياسات والبرامج ينبغي أن تُصمم وفقاً للظروف والاحتياجات الوطنية التي قد تختلف إلى حد بعيد عن ظروف البلدان الأخرى واحتياجاتها

They should not focus on the terminology or the constituent elements of the offence, which might differ from one legal system to another, but rather on the totality of the acts or omissions alleged against the person whose extradition was being sought.
وينبغي لها ألا تركز على المصطلحات أو العناصر المشكِّلة للجرم، التي قد تختلف من نظام قانوني إلى آخر، وإنما على مجموع ما يُدعى أن الشخص المطلوب تسليمه قد قام به أو امتنع عن القيام به من أفعال

The discretion of the arbitral tribunal should comprise assessing for instance how to apply the domestic laws of the parties in order to equalize the protection of confidential information which might differ between the home State of the investor and the State party to the dispute.
وينبغي أن تشتمل تلك الصلاحية التقديرية لدى هيئة التحكيم على إجراء تقييم لكيفية تطبيق القانونين الداخليين للطرفين، مثلاً، من أجل معادلة مستوى حماية المعلومات السرّية، الذي قد يختلف بين الدولة موطِن المستثمر والدولة التي هي طرف في النـزاع

Ghana had its own position on personnel questions, which might differ from that of other delegations, but it wished to uphold the principle that the Committee must fulfil its legislative mandate, a principle which must also be respected by the Secretariat.
وقال إن لغانا من مسائــل الموظفيــن موقفها الخاص، الذي قد يختلف عن مواقف الوفود اﻷخرى، إﻻ أنها السيد دانكوا، غانا تود دعم المبدأ القائل بضرورة وفاء اللجنة بوﻻيتها التشريعية، وهو مبدأ ينبغي على اﻷمانة العامة احترامه كذلك

How to use "which may differ" in a sentence

which may differ from chronological age.

Which may differ from current stats.

which may differ a bit during launch.

which may differ from assumptions used elsewhere.

Which may differ significantly from your plan.

Colour: Black/Red/White which may differ from that shown.

This is my results, which may differ from yours.

privacy law which may differ from Canadian privacy law.

which may differ from the start of salon services.

September 15, skincare, which may differ materially from the buy?