METHODOLOGICAL DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات المنهجية

Examples of using Methodological developments in English and their translations into Arabic

Methodological developments in specific areas.
التطورات المنهجية في مجالات محددة

(c) Section 3, which is totally new, incorporates a number of methodological developments.
(ج) يتضمن الجزء 3، الذي هو جزء جديد تماماً، عدداً من التطورات المنهجية

Methodological developments in measuring research and development..
ألف- التطورات المنهجية في قياس البحث والتطوير

The Statistics Division of FAO will also undertake methodological developments in those fields in which it has a comparative advantage.
وستضطلع شعبة الإحصاءات في منظمة الأغذية والزراعة أيضا بعمليات للتطوير المنهجي في هذه المجالات التي تتمتع فيها بمزية نسبية

The methodological developments were reviewed by a panel of internationally recognized experts in the field of remote sensing and monitoring.
ثم قامت باستعراض التطورات المنهجية هيئة من خبراء معترف بهم دوليا في ميدان الاستشعار عن بعد والرصد

It emphasizes practical issues, but also addresses some technical issues and reviews the most recent methodological developments in measuring poverty.
ويركز الدليل على المسائل العملية، لكنه يعالج أيضا بعض المسائل التقنية ويستعرض أحدث التطورات المنهجية في قياس الفقر

To disseminate methodological developments in various languages to those who need them.
نشر التطورات المنهجية بمختلف اللغات على من هم في حاجة إليها

It is envisaged that the Manual will be periodically reviewed and updated to reflect the new methodological developments and keep data compilers abreast of new country practices.
ويتوخى أن تجرى مراجعة الدليل وتحديثه، بصفة دورية، ليعكس التطورات المنهجية المستجدة ويُمكِّن مجمعي البيانات من مواكبة الممارسات القطرية الجديدة

(c) Regularly review methodological developments and issues related to the indicators and their metadata;
(ج) القيام بطريقة منتظمة باستعراض التطورات المنهجية والمسائل المتصلة بالمؤشرات وبياناتها الوصفية

The report formulates a way forward in creating a working group at the global level that builds on existing regional initiatives in sharing methodological developments and training opportunities.
ويعرض التقرير طريقا للمضي قدما بإنشاء فريق عامل على الصعيد العالمي يستند على المبادرات الإقليمية القائمة في الإطلاع على المستجدات المنهجية والفرص التدريبية

The following new methodological developments have been reported by the Intersecretariat Working Group on National Accounts(ISWGNA).
أبلغ الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية عن التطورات المنهجية الجديدة التالية

Adapt current monitoring and evaluation guidelines and requirements to new programming arrangements while taking into account new methodological developments that have emerged from the international donor community.
جيم- مواءمة المبــادئ التوجيهيـة والمتـطلبات الحالية المتعلقة بالرصد والتقييــم مع ترتيبات البرمجة الجــديدة مع مراعاة التطورات المنهجية الجديدة التي ظهرت في مجتمع الجهات المانحة الدولية

At the global level, the Global Assessment Programme has disseminated methodological developments and best practices, contributed to improved reporting standards and increased the quality and coverage of the global information base.
أما على الصعيد العالمي، فقد عمل البرنامج على نشر التطورات المنهجية وأفضل الممارسات وساهم في تحسين معايير اعداد التقارير وزيادة نوعية وتغطية قاعدة المعلومات العالمية

This does not, however, diminish the importance of the activities undertaken by the United Nations system that are inherently global in reach, such as much of its development of standards and norms, research, analysis, data collection and methodological developments.
بيد أن ذلك ﻻ ينتقص من أهمية اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة ذات الطابع العالمي المتأصل من حيث اﻻتصال، وعلى سبيل المثال أنشطتها الكثيرة لتطوير معايير وقواعد وفي مجال البحوث والتحليﻻت وجمع البيانات والتطورات المنهجية

She will seek to consolidate their efforts and, on the basis of her own experience, her vision of the situation and methodological developments in the special procedures system, will explore new directions in which to develop the mandate.
وستعمل من أجل تكثيف الجهود المبذولة، مستطلعة من خلال خبرتها الذاتية وتصورها للوضع، وفي ضوء تطور أساليب نظام الآليات الخاصة، سُبُلاً جديدة للمضي قدماً في تنفيذ ولايتها

It takes into account methodological developments in the field of index number calculation that have emerged over the past decades and describes new recommended methodological standards for the compilation of index numbers of industrial production.
ويأخذ في الاعتبار تطورات المنهجية في مجال حساب الأرقام القياسية التي ظهرت على مدى العقود الماضية ويبين المعايير المنهجية الجديدة الموصى بها لتجميع الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي

To deliver on these three global objectives, the Voorburg Group had to take advantage of methodological developments on turnover and service producer price indices based on practical experiences for a wide spectrum of sector.
لإنجاز هذه الأهداف العامة الثلاثة كان لا بد لفريق فوربرغ أن يستفيد من التطورات المنهجية المتعلقة بدوران المنتجات والأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات، استنادا إلى تجارب عملية مستمدة من مجموعة واسعة النطاق من القطاعات

In collaboration with the London Group on Environmental Accounting, e the United Nations Statistics Division is currently revising the System of integrated Environmental and Economic Accounting(SEEA) to include new methodological developments, in particular in non-monetary(physical) accounting.
وتقوم الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة حاليا بتنقيح نظام المحاسبة البيئية واﻻقتصادية المتكاملة، بالتعاون مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئيةهـ(، بغية إدراج التطورات المنهجية الجديدة، بوجه خاص في المحاسبة غير النقدية)المادية

The Global Office is working closely with CARD management to ensure that methodological developments can be disseminated through the Global Strategy and made available to a large number of countries, possibly through joint publications.
ويعمل المكتب العالمي على نحو وثيق مع إدارة الائتلاف لكفالة إمكانية نشر التطويرات المنهجية عن طريق الاستراتيجية العالمية وإتاحتها لعدد كبير من البلدان، من خلال إصدار منشورات مشتركة إذا أمكن

Regional and international collaboration in the collection, analysis and dissemination of information on ATS was needed, particularly in the following areas: standardized terminology; coordination of data collection; methodological developments; and the exchange and dissemination of information(see paragraph 50 below).
ان هناك حاجة الى التعاون على الصعيدين اﻻقليمي والدولي في جمع وتحليل ونشر المعلومات المتعلقة بالمنشطات اﻷمفيتامينية وﻻ سيما في المجاﻻت التالية: توحيد المصطلحات وتنسيق جمع البيانات والتطورات المنهجية وتبادل المعلومات ونشرها انظر الفقرة ٠٥ أدناه

In the field of integrated environmental and economic accounting, substantial methodological developments have taken place since the United Nations Statistics Division published Integrated Environmental and Economic Accounting: Handbook of National Accounting(SEEA)d in 1993.
وفي مجال المحاسبة البيئية واﻻقتصادية المتكاملة حدثت تطورات منهجية جوهرية منذ أن نشرت الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة،' المحاسبة البيئية واﻻقتصادية المتكاملة: كتيب المحاسبة الوطنية' د، في عام ١٩٩٣

The objective of the workshops was to train representatives from the national statistical offices, national tourism authorities and central banks of these countries in methodological developments in tourism statistics and current country practices in compiling tourism statistics.
وكان الهدف من حلقات العمل هذه هو تدريب ممثلين لمكاتب الإحصاء الوطنية، وسلطات السياحة الوطنية، والبنوك المركزية لهذه البلدان في مجال التطورات المنهجية في إحصاءات السياحة والممارسات القطرية الراهنة في تجميع إحصاءات السياحة

The SBSTA requested the secretariat to update the training programme to take into account the methodological developments in GHG inventories and the experience gained in the review process, and to continue as soon as possible with the training of review experts nominated to the roster of experts, subject to the availability of resources.
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تضطلع بتحديث برنامج التدريب كي يراعي التطورات المنهجية في قوائم جرد غازات الدفيئة والخبرة المكتسبة من عملية الاستعراض، وأن تواصل بأسرع ما يمكن تدريب خبراء الاستعراض المرشحين لقائمة الخبراء، رهناً بتوافر الموارد

The American Journal of Epidemiology(AJE) is a peer-reviewed journal for empirical research findings, opinion pieces, and methodological developments in the field of epidemiological research. The current Editor-in-Chief is Dr. Enrique Schisterman.
المجلة الأمريكية لعلم الأوبئة(AJE) لمجلة علم الاوبئه الأميركية(AJE)هي مجلة لعرض النظير لنتائج البحث التجريي ونماذج وجهة النظر والتطورات المنهجية في مجال البحث الوبائي. رئيس التحرير الحالي هو الدكتور إنريكي شيسترمان

(f) Methodological developments. Further work on profiling, using different data sources, aligning units and classifications with international recommendations, and using and producing geographical information is needed to ensure the quality and relevance of statistical business registers to meet current and future users ' needs;
(و) التطورات المنهجية- ثمة حاجة إلى مزيد من العمل في مجال التصنيف، واستخدام مصادر بيانات متنوعة ومواءمة الوحدات والتصنيفات مع التوصيات الدولية، واستخدام وإنتاج المعلومات الجغرافية من أجل كفالة جودة سجل الأعمال التجارية للأغراض الإحصائية ودقتها بما يلبي احتياجات المستعملين، الحالية والمقبلة

The programme is being executed through components related to: the advocacy campaign that started with the 2011 ASD; methodological developments followed by capacity-building(training and technical assistance); and institutional setting and strengthening.
ويجري تنفيذ البرنامج من خلال العناصر المتصلة بما يلي: حملة الدعوة التي بدأت بيوم الإحصاء في أفريقيا في عام 2011؛ والتطورات المنهجية التي يليها بناء القدرات(التدريب والمساعدة التقنية)؛ وتحديد الإطار المؤسسي وتعزيزه

Therefore, methodological developments, best practices for strategic issues and training opportunities need to be shared within the global statistical community across regional initiatives, if big data are to be taken advantage of, including in addressing issues pertaining to legislation, privacy, finance, management, methodology and technology.
وبالتالي، يلزم مشاطرة سمات التطور المنهجي وأفضل الممارسات لأغراض المسائل الاستراتيجية، ومشاطرة الفرص التدريبية داخل المجتمع الإحصائي العالمي عبر المبادرات الإقليمية من أجل الاستفادة من البيانات الضخمة، بما في ذلك معالجة المسائل المتعلقة بالتشريع والخصوصية والتمويل والإدارة والمنهجية والتكنولوجيا

Following the launch of the programme at a high-level meeting organized in Beirut, in July 2010, two technical workshops were attended by country representatives who reviewed the methodological developments of the new round, the arrangements at the national level, the survey framework, the national accounts requirements and the list of products.
في أعقاب استهلال البرنامج في اجتماع رفيع المستوى نظم في بيروت في تموز/ يوليه 2010، استعرضت حلقتا عمل تقنيتان حضرهما ممثلون عن البلدان التطورات المنهجية للجولة الجديدة، والترتيبات على المستوى الوطني، وإطار الدراسات الاستقصائية والاحتياجات فيما يخص الحسابات القومية، وقائمة المنتجات

Given the paucity of adequate data for the estimation of adult mortality in developing countries, the manual is expected to fill an important gap by making accessible to analysts information on methodological developments discussions of which have hitherto been scattered in the literature and on methodologies that have only recently been developed.
وبسبب ندرة البيانات المناسبة عن تقديرات وفيات الكبار في البلدان النامية، يتوقع أن يسد الدليل فراغا كبيرا من خﻻل مد المحللين بمعلومات عن التطورات المنهجية التي كانت المناقشات المتعلقة بها حتى اﻵن مبعثرة في اﻷدبيات أو عن المنهجيات التي تم إعدادها منذ وقت وجيز فقط

The main focus for the first meeting was to establish a forum for countries to discuss methodological issues, to identify user needs, to learn from good practices and to contribute to methodological developments related to energy statistics through harmonization, as a means of improving the energy statistics produced on an international level.
وكان محور تركيز الاجتماع الأول هو إقامة منتدى تناقش فيه البلدان المسائل المنهجية ويمكّنها من التعرف على حاجات المستخدم، والتعلم من الممارسات الحميدة، والإسهام في التطورات المنهجية المتعلقة بإحصاءات الطاقة من خلال المواءمة لتحسين إحصاءات الطاقة المنتَجة على المستوى الدولي

How to use "methodological developments" in a sentence

As with any new methodological developments there will almost certainly be opposing views.

Thus, there is a need for new methodological developments that fill this gap.

Methodological developments have been strongly driven by studies in forestry and spatial epistemology.

Data Science and Classification provides new methodological developments in data analysis and classification.

This report presents methodological developments and findings from the ongoing research project SitCit.

Kletsina, methodological developments of practical and seminar studies on gender psychology are presented.

Methodological developments in searching for studies for systematic reviews: past, present and future?

The book gives an excellent review on all methodological developments in the field..

I will now discuss subsequent major methodological developments of the basic Laemmli protocol.

The paper also contains a discussion of the continuing methodological developments in the area.