Examples of using Minimal effect in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Minimal effect on chemical and electrical properties.
Yes, after the use has a minimal effect, but practically no.
نعم، بعد استخدام تأثير ضئيل، ولكن عمليا لاMinimal effect on chemical and electrical properties.
تأثير ضئيل على الخصائص الكيميائية والكهربائيةA hundred years from now, your lives have minimal effect on the recorded time line.
Minimal effect on chemical and electrical properties.
Years from now, your lives have minimal effect on the recorded timeline.
بعد 100 عام، سيكون لحيواتكم تأثير ضئيل على الخطّ الزمنيّ المسجّلMinimal effect on its hardness. This will also reduce the possibility of.
تأثير ضئيل على صلابته. هذا وسوف يقلل أيضا من إمكانيةThe treatment is targeted to primarily to the tumor with minimal effect on healthy tissue.
يستهدف هذا العلاج بشكل أساسي الورم مع تأثير ضئيل على الأنسجة السليمةSir, our phasers are having minimal effects And our torpedoes can't track their movements.
سيّدي، الأسلحة لديها تأثير طفيف، ولا يمكن للطوربيدات أن تتعقب تحركاتهمThe two northern groups of islands were therefore given no maritime zones at all andthe Zuquar-Hanish group was given minimal effect.
ولهــذا لم تمنــح أي مناطــق بحريــة لمجموعتيالجزر الشمالية وكان لمجموعة زقر حنيش أدنى تأثير ممكنToken uses a new Bluetooth protocol and has as a very minimal effect on your phone battery life.
رمز يستخدم بروتوكول بلوتوث جديد ولها تأثير ضئيل جدا على عمر بطارية الهاتف الخاص بكOther proposals such as calling for standardization of sub-headings for Customs Codes are difficult to implement globally andwill therefore provide minimal effect.
أما المقترحات الأخرى مثل الدعوة إلى توحيد العناوين الفرعية للرموز الجمركية فيصعبتنفيذها عالمياً وبالتالي سيكون لها تأثير قليل للغايةI chose you all because 100 years from now, your lives have minimal effect on the recorded time line.
اخترتكم لأنه بعد مئة سنة، فدوركم ضئيل جداً في الخط الزمني المسجل
We believe that this Conference ended with minimal effects on the implementation of the objectives and provisions of the NPT.
ونعتقد أن هذا المؤتمر انتهى بترك أدنى اﻵثار فيما يتعلق بتنفيذ أهداف وأحكام معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النوويةWe use environmentally friendly pesticides and materials so thatyour pest control Dubai service has minimal effect on the environment.
نحن نستخدم المبيدات والمواد الصديقة للبيئة وذلك من أجل أنتكون خدمة شركة مكافحة حشرات لك فى دبى لديها تأثير ضئيل على البيئةAzaperone may cause hypotension and while it has minimal effects on respiration in pigs, high doses in humans can cause respiratory depression.
Azaperone قد يسبب انخفاض ضغط الدم وعلى الرغم Even during the height of the Mischief Reef crisis(1995-1997),economic ties were growing and there was minimal effect on warm people-to-people linkages.
حتى خلال ذروة أزمة منطقة أعشاب ميسشيف(1995-1997)، كانتالعلاقات الاقتصادية تزدهر وكان هناك تأثير بسيط في العلاقات بين الشعوبSo while a broken window and sealed window both have the same minimal effect on radiation, thick layers of steel, concrete, and packed earth can offer serious protection.
لذلك في حين أن نافذة مكسورة ونافذة مختومة كلاهما لديه نفس الحد الأدنى من التأثير على الإشعاع، طبقات سميكة That number was expected to increase in the future,and she encouraged all parties to support the move towards alternatives that had minimal effect on the environment.
ومن المتوقع أن يزداد هذا العدد فيالمستقبل، وشجعت جميع الأطراف على دعم الانتقال إلى بدائل لها أدنى الأثر على البيئةThe Act also allows for future activities that will have minimal effect on native title to be excluded from the arrangements that give negotiation rights to native titleholders.
ويسمح أيضا هذا القانون بالاضطلاع في المستقبل بأنشطة لا يترتب عليها سوى حد أدنى من التأثير على الملكية الأصلية التي ستُستثنى Tempering of heat treated and water quenched parts of 8620 steels(not carburized) is done at 400 F to1300 F to improve case toughness with minimal effect on its hardness.
يتم تقسية الأجزاء المعالجة والماء من 8620 من الفولاذ(غير الكربوني) عند 400 فهرنهايت إلى 1300فهرنهايت لتحسين صلابة الحالة بأقل تأثير على صلابتهاThe Act also allowscertain future activities that will have minimal effect on native title to be excluded from the arrangements that give rights to negotiate to native title holders.
كما يسمح هذا القانون بالاضطلاعمستقبلا بأنشطة معينة لا يترتب عليها سوى الحد الأدنى من التأثير على الملكية الأصلية المقرر استثناؤها In very populous countries with high underemployment or unemployment,even high levels of emigration may have minimal effects on unemployment or wages(United Nations, 1998).
علاوة على ذلك، ففي جميع البلدان المكتظة بالسكان التي توجد فيها مستويات عالية من البطالة أو العمالة غير الكاملة، قدتكون حتى لمستويات الهجرة المرتفعة آثار طفيفة على البطالة أو الأجور(الأمم المتحدة، 1998Recent studies indicate that women-only projects, particularly in rural areas,tend to have a minimal effect, largely owing to their small budgets, low government priority and lack of appropriate technical skills by project management staff.
وتشير الدراسات الحديثة الى أن المشاريع المقصورة على المرأة، وﻻ سيما في المناطق الريفية، تميل الى أنيكون لها أدنى أثر، وذلك يرجع الى حد كبير الى ميزانياتها الصغيرة واﻷولوية الحكومية المنخفضة ونقص المهارات التقنية المناسبة لدى موظفي إدارة المشاريع٥In order to meet the 2020 targets of the Plan of Implementation of the 2002 World Summit on Sustainable Development,developing countries needed to handle chemicals safely and with minimal effects on human health and on the environment.
وينبغي للبلدان النامية Passed on September 29, 1933, this law"excluded Jews from owning farmland or engaging in agriculture". It stated that only Germans could now be farmers.Though the law had minimal effect due to the lack of Jews involved in farming, it still displayed a central idea of the Nazi party that,"The Reich government passes this law to secure the peasant foundations of our blood line through instituting the ancient customs of land inheritance."[10].
صدر هذا القانون في 29 سبتمبر 1933،"استثنى اليهود من امتلاك الأراضي الزراعية أو الانخراط في الزراعة". لقد ذكر أن الألمان فقط يمكنأن يكونوا الآن مزارعين. ومع أن القانون كان له تأثير ضئيل بسبب نقص اليهود المشاركين في الزراعة، إلا أنه لا يزال يعرض فكرة مركزية للحزب النازي تقول:"حكومة الرايخ تمرر هذا القانون لتأمين أسس الفلاحين لخط دمنا من خلال تأسيس العادات القديمة لميراث الأرض".[1Mechanism of action==The primary principle behind laser hair removal is"selective photothermolysis"(SPTL), the matching of a specific wavelength of light andpulse duration to obtain optimal effect on a targeted tissue with minimal effect on surrounding tissue.
المبدأ الأساسي وراء إزالة الشعر عن طريق الليزر هو عملية تدعى(selective photothermolysis) الحرارة المنبعثة من الضوء, بالتوافق بين طول موجة محددةمن الضوء ومدة النبضة للحصول على This means that Turinabol is able to achieve its results with minimal effect on the body's endocrine system.
وهذا يعني أن تورنبول قادرة على تحقيق النتائج مع تأثير ضئيل على نظام الغدد الصماء في الجسمA concerted effort to drastically reduce climate change might come at the cost of continued sustainable development, although some experts had estimated that 1 per cent of world GDP would be sufficient to limit carbon-dioxide levels to 550 parts per million,still twice the level of the pre-industrial era, with minimal effect on sustainable development.
وقد يتحقق القيام بجهد منسق للحد من تغير المناخ بشكل جذري على حساب الاستمرار في التنمية المستدامة، ولو أن بعض الخبراء يقدرون أن 1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في العالم سيكون كافيا للحد من مستويات ثاني أكسيد الكربون بمقدار 550 جزءا في المليون، وهذه النسبة تعادل ضعف المستوى الذي كانموجودا في العصر السابق للثورة الصناعية، مع أثر أدنى في التنمية المستدامةAlthough China has grown tremendously in its economy over the past years,its economic growth has had minimal effect on decreasing the number of females below the poverty line.
وعلى الرغم من أن الصين قد شهدت نموا هائلا في اقتصادها خلالالسنوات الماضية، فإن نموها الاقتصادي كان له أثر ضئيل على خفض عدد الإناث تحت خط الفقر
