MODEL-BASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القائمة على النموذج
• القائمة على النماذج

Examples of using Model-based in English and their translations into Arabic

We use something broadly called model-based design.
نحن نستخدم ما يسمى عموما بالتصميم المعتمد على النموذج

Model-based Urban Planning may integrate data from several databases including property information, land parcels, zoning and traffic.
التخطيط الحضري القائم على النموذج قد يدمج البيانات من العديد من قواعد البيانات بما في ذلك معلومات الملكية، قطع الأراضي، وتقسيم المناطق وحركة المرور

A Model Use represents the interactions between a User and a Modelling system to generate Model-based Deliverables.
استخدام النموذج يقدم التفاعلات بين المستخدم و نظام النمذجة لإنشاء التسليم القائم على النموذج

(g) Consultants($837,200), due to the fact that the model-based budget makes provision for only $165,000 for the hiring of consultants;
(ز) الخبراء الاستشاريون(200 837 دولار)، لأن الميزانية القائمة على النموذج ترصد فقط مبلغ 000 165 دولار لتوظيف خبراء استشاريين

In addition, estimates across studies are not strictly comparable, as the underlying model-based scenarios tend to differ.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التقديرات المستمدة من الدراسات لا تقبل المقارنة بدقة، إذ غالبا ما تتباين السيناريوهات النموذجية التي ترتكز عليها تلك الدراسات

Model-based projections of carbon stocks in the country ' s forests and tree cover indicate that carbon stocks will increase between 2005 and 2030.
وتبين الإسقاطات القائمة على النماذج لمخزونات الكربون في غابات البلد وغطاء الأشجار أن مخزونات الكربون ستتزايد في الفترة ما بين 2005 و2030

Indicator series developed for cross-national comparison sometimes use indirect or model-based estimates to fill in gaps in the underlying data.
ومجموعات المؤشرات التي توضع ﻷغراض المقارنة الشاملة لعدة بلدان تستعمل أحيانا التقديرات غير المباشرة والتقديرات القائمة على نموذج لسد الفجوات في البيانات اﻷساسية

It is on the backdrop of the security management model-based risk analysis that countrywide or area specific security phases are determined by the Department of Safety and Security.
وتحليل المخاطر باستعمال ذلك النموذج هو الأساس الذي تحدد عليه إدارة السلامة والأمن مختلف المراحل الأمنية لنشاطها في أنحاء البلاد أو في مناطق معنية

(b) There are a range of benefits and drawbacks associated with direct measurements, proxy measures(or indicators) and model-based approaches for monitoring adaptation.
(ب) هناك مجموعة من المحاسن والمساوئ المرتبطة بعمليات القياس المباشر والإجراءات(أو المؤشرات) البديلة والنُهُج القائمة على نماذج محددة لرصد التكيّف

The data set also includes new annual, model-based estimates and short-term projections from 1990 to 2015 in order to address the considerable gaps that exist in empirical data on family planning.
كما تتضمن مجموعة البيانات تقديرات سنوية جديدة قائمة على نماذج محددة وتوقعات قصيرة الأجل للفترة من 1990 إلى 2015 من أجل معالجة الثغرات الكبيرة الموجودة في البيانات التجريبية المتعلقة بتنظيم الأسرة

To meet that need, a phased approach was suggested that would start with making use of available and readily accessible data and then progress to satellite and model-based forecasting.
ومن أجل تلبية هذه الحاجة، اقتُرح اتباع نهج مرحلي ينطلق من استخدام البيانات المتوافرة التي يمكن الحصول عليها بسهولة وينتقل بعد ذلك إلى التنبؤ الساتلي والنموذجي

A model-based estimate showed that 42 per cent of African households owned at least one insecticide-treated net, and 35 per cent of children under 5 years of age slept under such a net in 2010.
ويفيد تقدير قائم على نموذج أن ما نسبته 42 في المائة من الأسر المعيشية الأفريقية تمتلك على الأقل ناموسية واحدة معالجة بمبيد حشري، وأن ما نسبته 35 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة ناموا تحت ناموسيات معالجة بمبيد حشري في عام 2010

(c) National staff($3,786,300), owing to the projected average monthly deployment of 1,299 national staff in UNMISS as compared with 642 such personnel in the model-based budget;
(ج) الموظفون الوطنيون(300 786 3 دولار)، ذلك بسبب متوسط النشر الشهري المتوقع البالغ 299 1 موظفا وطنيا في البعثة بالمقارنة مع 642 موظفا وطنيا في الميزانية القائمة على النموذج

Assessments discussed ranged from quantitative, model-based assessments, such as CGE models, IFF analyses and CBAs, to more qualitative, participatory assessments, such as Participatory Rural Appraisal(PRA) and other MCAs.
وامتد نطاق التقييمات المناقشة من التقييمات الكمية القائمة على نماذج، من قبيل النماذج المحوسبة للتوازن العام وتحليلات الاستثمارات والتدفقات المالية وتحليلات نسبة الفوائد إلى التكاليف، إلى تقييمات تشاركية أكثر نوعية، من قبيل التقييم التشاركي للمناطق الريفية وتحليلات أخرى متعددة المعايير

The present report examines some critical issues of sustainable development, reviewing developments over the past 25 years and looking into the future with the help of model-based projections and scenarios(see box 1).
ويدرس التقرير بعض قضايا التنمية المستدامة ذات اﻷهمية الحاسمة، مستعرضا التطورات على مدى السنوات اﻟ ٢٥ الماضية وناظرا إلى المستقبل بمساعدة اسقاطات وسيناريوهات مستندة إلى نموذج انظر اﻹطار رقم ١

Although model-based predictions have been published about possible increases in solid cancer incidence among the general population, for all the population groups considered the doses are relatively small and are comparable to doses resulting from exposure to natural background radiation.
و1996-2000 و2001-2005 77- ورغم ما نشر من تنبؤات قائمة على النمذجة حول الزيادات المحتملة في الإصابات المؤكدة بالسرطان بين عموم السكان، لجميع مجموعات السكان المبحوثة، فإن الجرعات صغيرة نسبيا ومشابهة للجرعات الناتجة عن التعرض لإشعاعات الخلفية الطبيعية

(h) Official travel($2,162,800), owing to the decentralized structure of the Mission and the need for teams to be mobile in supporting more locations, as compared with the amount of $1,466,100 provided for in the model-based budget;
(ح) السفر في مهام رسمية(800 162 2 دولار)، ذلك بسبب الهيكل اللامركزي للبعثة والحاجة إلى أفرقة متنقلة لدعم مزيد من المواقع بالمقارنة مع مبلغ 100 466 1 دولار المرصود في الميزانية القائمة على النموذج

In the model-based pilot studies the LADA methodology was found to be superior in depth of analysis to other current and past land-degradation assessment methods, but the list of indicators used was too long and there were too many interview questions.
وفي الدراسات الرائدة القائمة على النماذج تبين أن منهجية مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة هي أفضل، من حيث عمق التحليل، من غيرها من الأساليب الحالية والسابقة المتعلقة بتقييم تردي الأراضي، غير أن قائمة المؤشرات المُستخدمة فيها كانت طويلة للغاية وكانت أسئلة المقابلات أكثر من اللازم

The difficulties in measuring under-5 and maternal mortality are well recognized, and the Bank endorses the efforts of WHO and UNICEF to improve the data, including the use of model-based maternal mortality estimates.
وهناك اعتراف أكيد بالصعوبات المقترنة بقياس وفيات اﻷطفال دون الخامسة من العمر ووفيات اﻷمهات، ولذلك يؤيد البنك الجهود التي تبذلها منظمة الصحة العالمية واليونيسيف لتحسين البيانات، بما في ذلك استعمال تقديرات لوفيات اﻷمهات تستند إلى نماذج

The abstract visualizations show completely conceptual constructs in 2D or 3D. These generated shapes are completely arbitrary. The model-based visualizations either place overlays of data on real or digitally constructed images of reality or make a digital construction of a real object directly from the scientific data.
إلى جانب التفرقة ما بين التجسيد المرئي التفاعلي و الرسوم المتحركة، فأكثر تصنيف مفيد قد يكون ما بين التصورات العلمية المجردة والنموذجية، تظهر التصورات المجردة بنيات تصورية كاملة في 2D أو 3D. هذه الأشكال المتولدة تعسفية تمامًا. تضع التصورات القائمة على النموذج إما تراكبات البيانات على صور واقعية أو رقمية مركبة للواقع أو تصنع بنية رقمية لكائن حقيقي مباشرة من البيانات العلمية

Estimated requirements for quick-impact projects for the 2012/13 period amount to $2 million, an increase of $1,119,700, or 127.2 per cent, over the standardized funding model-based apportionment of $880,300 in the preceding period.
تبلغ الاحتياجات المقدرة للمشاريع السريعة الأثر للفترة 2012/2013 ما قيمته مليونا دولار، أي بزيادة قدرها 700 119 1 دولار، أو بنسبة 127.2 في المائة، مقارنة بالمخصصات القائمة على نموذج التمويل الموحد والبالغة 300 880 دولار في الفترة السابقة

Dendrogeomorphology, therefore, represented one of the most precise techniques to do the following:(a) to assess past process activity over several centuries;(b) to produce valuable databases on disasters in regions with no records;(c) to determine process activity on a very precise scale; and(d) to help with the field verification and assessment of the accuracy of remotely sensed or model-based data.
وبالتالي تمثل الجيومورفولوجيا الشجرية إحدى أكثر التقنيات دقة لعمل ما يلي:(أ) تقييم نشاط العمليات السابقة على مدى عدة قرون؛(ب) إنشاء قواعد بيانات قيمة عن الكوارث في المناطق التي لا سجلات لديها؛(ج) تحديد نشاط العمليات على مقياس دقيق للغاية؛(د) المساعدة في التحقق والتقييم الميدانيين لمدى دقة البيانات المستقاة عن بُعد أو المستندة إلى نماذج

Given that one of the primary goals for the compilation was to identify gaps and areas requiring greater attention by national and international statistical systems, smoothed, model-based or other estimated data and projections prepared by international organizations were purposely excluded.
ولما كان أحد اﻷهداف الرئيسية لعملية التجميع يتمثل في تحديد الثغرات والمجاﻻت التي تتطلب إهتماماً أكبر من جانب النظم اﻹحصائية الوطنية الدولية، فقد استبعدت قصدا البيانات واﻻسقاطات المبسطة والقائمة على أساس نماذج وغيرها من البيانات واﻻسقاطات التقديرية المعدة من قبل منظمات دولية

The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan, under programme 28(Economic and social affairs), subprogramme 28.7(Global development trends, issues and policies), and complements policy research aspects of the international network of forecasting experts under Project LINK by introducing a technical assistance component aimed at upgrading the capacities of developing countries, particularly least developed countries, in preparing national and international model-based forecasts.
إن اﻻقتراح يندرج في نطاق الخطة المتوسطة اﻷجل وأولوياتها، في إطار البرنامج ٢٨ الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية(، البرنامج الفرعي ٢٨-٧)اتجاهات التنمية العالمية وقضاياها وسياساتها ويكمل جوانب بحوث السياسات التي تنطوي عليها الشبكة الدولية لخبراء التنبؤ، الداخلة في إطار مشروع" لينك"، بإدخال عنصر مساعدة تقنية يستهدف اﻻرتقاء بقدرات البلدان النامية، ﻻ سيما أقل البلدان نموا، في مجال إعداد التنبؤات القائمة على النماذج الوطنية والدولية

(i) Facilities and infrastructure($931,400), attributable to the higher actual fuel costs of $1.49 per litre, which is 60 per cent higher than the corresponding provision of $0.85 in the model-based budget, and to increased actual requirements for contracted services, as the standardized funding model assumes delay factors for such services;
(ط) المرافق والهياكل الأساسية(400 931 دولار)، وذلك بسبب ارتفاع التكاليف الفعلية للوقود البالغة 1.49 دولار للتر الواحد، وهو ما يمثل نسبة 60 في المائة أعلى من الاعتماد المقابل البالغ 0.85 دولار الوارد في الميزانية القائمة على النموذج، والزيادة في الاحتياجات الفعلية من الخدمات المتعاقد عليها إذ أن النموذج يفترض تطبيق عوامل تأخير بالنسبة لهذه الخدمات

The estimated resource requirements for mine detection and clearance services for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 amount to $40,441,400 under the heading of other supplies, services and equipment, given that there was no corresponding provision in the standardized funding model-based budget in the preceding period.
وتبلغ الاحتياجات المقدرة من الموارد لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، ما قيمته 400 441 40 دولار في إطار اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى، نظرا لعدم وجود اعتماد مناظر في الميزانية القائمة على نموذج التمويل الموحد في الفترة السابقة

Recent work by the World Bank provides a useful starting point for assessing sustainable development needs and related policy and financing priorities to achieving them, using a model-based diagnostics tool and drawing on a multi-country database.
وتوفر الأعمال التي قام بها البنك الدولي مؤخرا نقطة انطلاق مفيدة لتقييم احتياجات التنمية المستدامة والسياسات ذات الصلة بها وأولويات التمويل اللازم لتلبية هذه الاحتياجات، وذلك باستخدام أداة للتشخيص تستند إلى نموذج وإلى وجود قاعدة بيانات متعددة البلدان

Estimated requirements for air transportation for the 2012/13 period amount to $150,419,800, an increase of $11,552,100, or 8.3 per cent, as compared with the apportionment under the standardized funding model-based budget of $138,897,700 in the preceding period.
تبلغ الاحتياجات المقدرة للنقل الجوي للفترة 2012/2013 ما قيمته 800 419 150 دولار، أي بزيادة قدرها 100 552 11 دولار، أو بنسبة 8.3 في المائة، مقارنة بالمخصصات في إطار الميزانية القائمة على نموذج التمويل الموحد البالغة 700 897 138 دولار في الفترة السابقة

Estimated requirements for ground transportation for the 2012/13 period amount to $21,393,300, a decrease of $37,552,200, or 63.7 per cent, compared with the apportionment under the standardized funding model-based budget of $58,945,500 in the preceding period.
تصل الاحتياجات المُقدَّرة للنقل البري للفترة 2012/2013 إلى 300 393 21 دولار، أي بانخفاض قدره 200 552 37 دولار، أو 36.7 في المائة، مقارنة بالمخصَّصات في إطار الميزانية القائمة على أساس نموذج التمويل الموحد البالغة 500 945 58 دولار في الفترة السابقة

(d) Ground transportation($40,619,600), owing to the limited procurement of vehicles and related equipment, as surplus vehicles have been received from the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS), which is being liquidated whereas the model-based budget provides for the procurement of vehicles in the first year of a new mission;
(د) النقل البري(600 619 40 دولار)، ذلك بسبب الشراء المحدود للمركبات والمعدات المتصلة بها، حيث ورد فائض من المركبات من بعثة الأمم المتحدة في السودان التي يجري تصفيتها، في حين ترصد الميزانية القائمة على النموذج اعتمادات لشراء مركبات في السنة الأولى من بعثة جديدة

How to use "model-based" in a sentence

Singer and model based in Washington, DC.

HMAX-C2 model based on natural image fragments.

Model based analysis for 2-color arrays (MA2C).

Non-local damage model based on displacement averaging.

Street model based on closed-circuit Ninja H2R.

Model Based Diagnosis Using Structured Hypothesis Tests.

What is the ASP model based on?

We call this approach model based working.

and possibly the model based wave map.

Understand and implement model based design software.