BASED ON THE MODEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنادا إلى النموذج
• على أساس نموذج
• يستند إلى النموذج
• يقوم على النموذج
• القائمة على نموذج
• استنادا إلى نموذج
• استناداً إلى النموذج
• استناداً إلى نموذج
• على أساس النموذج

Examples of using Based on the model in English and their translations into Arabic

But based on the model of his truck.
لكن بالارتكاز على طراز شاحنته

Arguments in support of this view, based on the model above.
الحجج التي تدعم وجهة النظر هذه، استنادا إلى النموذج أعلاه

These demands were based on the model of the Montreal Protocol Multilateral Fund.
وكانت هذه المطالب تستند إلى نموذج الصندوق متعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال

How many sets of dentures did you distribute based on the model?
كم عدد الأسنان الاصطناعية التي صنعتموها بناءً على النموذج؟?

Level one- a compliance mechanism based on the model of the Amended Protocol II; and.
(أ) المستوى الأول- آلية امتثال مبنية على نموذج البروتوكول الثاني المعدل

A formal system is broadly defined as any well-defined system of abstract thought based on the model of mathematics.
يتم تعريف النظام الشكلي بشكل واسع النطاق على أنه أي نظام تفكير تجريدي قائم على نموذج رياضيات

It supported convening those meetings based on the model of the Ad Hoc Working Group of the Whole.
وأيدت عقد تلك الاجتماعات على أساس نموذج الفريق العامل المخصص الجامع

A national preventive mechanism has been established to prevent torture based on the model of" Ombudsman+ ".
وأنشئت آلية وقائية وطنية لمنع التعذيب استناداً إلى نموذج" مكتب أمين المظالم الموسع

All contributions based on the model would be voluntary, and a phased approach to the new system was proposed.
وكل الاشتراكات المستندة إلى النموذج عبارة عن تبرعات، واقترح انتهاج نهج تدريجي بشأن النظام الجديد

Well, if you have pre-made mounting scheme based on the model purchased and bidet mixer.
حسنا، إذا كان لديك ما قبل الصنع تصاعد مخطط استنادا إلى نموذج تم شراؤها وخلاط بيديت

Based on the model in document INFCIRC/540(Corrected), an additional protocol strengthens IAEA capability to detect undeclared activities.
واستنادا إلى النموذج الوارد في الوثيقة INFCIRC/540(Corrected)، فإن البروتوكول الإضافي يعزز قدرة الوكالة على كشف الأنشطة غير المعلنة

The Conference also introduced the idea of SDGs based on the model of the MDGs.
وكذلك طرحت فكرة وضع أهداف للتنمية المستدامة وفقا لنموذج الأهداف الإنمائية للألفية

Based on the model noted above, UNFPA has calculated the actual recovery rates required for the 2000-2001 and 2002-2003 biennia.
واستنادا إلى النموذج المذكور أعلاه، حَسَبَ الصندوق معدلات الاسترداد الفعلية اللازمة لفترتي السنتين 2000-2001 و 2002-2003

Article 17 aims to reflect this proposal, based on the model of OPCAT article 26.
وترمي المادة 17 إلى إيراد هذا المقترح استناداً إلى نموذج المادة 26 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب

Based on the model in Bosnia and Herzegovina, UNHCR was establishing services for women survivors of the genocide in Rwanda.
وأعلن أن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، استنادا الى النموذج المطبق في البوسنة والهرسك، بصدد انشاء خدمات للناجيات من اﻹبادة الجماعية في رواندا

These are very broad and basic definitions as the definitions of these terms often vary based on the model or approach.
وهذه تعريفات شاملة وأساسية حيث أن تعريف هذه المصطلحات عادة ما يختلف اعتمادًا على النموذج أو النهج المستخدم

An Additional Protocol to this agreement, based on the model set out in IAEA document INFCIRC/540, came into force on 30 April 2004.
وقد دخل حيز النفاذ في 30 نيسان/أبريل 2004 بروتوكول إضافي ملحق بهذا الاتفاق، يستند إلى النموذج الوارد في وثيقة الوكالة الدولية INFCIRC/540

Since January 2004, one Liechtenstein company has been offering an internal nursery for 10 children based on the model of the National Administration.
وتقدم إحدى الشركات في لختنشتاين حضانة داخلية لعشرة أطفال، على أساس نموذج الإدارة المحلية، منذ كانون الثاني/يناير 2004

The Board recommended producing a publication on the Fund, based on the model of the Decade Fund, which would include general information on the history and work of the Fund.
وأوصى المجلس بإصدار منشور بشأن الصندوق، استنادا إلى نموذج الصندوق الخاص بالعقد، يشمل معلومات عامة عن تاريخ وأعمال الصندوق

Members in India, inspired by our model, have established a similar programme. It also provides teacher training based on the model developed in Cambodia.
وقام أعضاء منظمتنا في الهند، مستلهمين هذا المثال بإطلاق برنامج مماثل يوفر هو الآخر التدريب للمدرسين على أساس النموذج الكمبودي

Yoandra Muro Valle emphasized that this example of South- South cooperation based on the model of solidarity, not competition, was the type of development assistance needed today.
وأكدت يواندرا مورو فال أن هذا المثال للتعاون بين بلدان الجنوب، المستند إلى نموذج التضامن لا المنافسة، هو نوع المساعدة الإنمائية المطلوبة الآن

The Special Committee notes that the report of the adviser to the Secretary-General included a number of recommendations on the content of the model memorandum of understanding between the United Nations and troop-contributing countries and individual memorandums of understanding based on the model.
تلاحظ اللجنة الخاصة، أن تقرير مستشار الأمين العام يتضمن طائفة من التوصيات، بشأن محتوى مذكرة التفاهم النموذجية بين الأمم المتحدة والبلدان المساهمة بقوات، ومذكرات التفاهم الفردية، استنادا إلى هذا النموذج(

The warning is normally issued by the health sector, based on the model run by the national meteorological agency.
ويُصدِر قطاع الصحة الإنذار بشكل طبيعي على أساس النموذج المطبّق في الوكالة الوطنية للأرصاد الجوية

In addition, all States parties should sign safeguards agreements with IAEA, including agreements based on the model additional protocol.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي لجميع الدول الأطراف التوقيع على اتفاقيات الضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما في ذلك القائمة منها على أساس نموذج البروتوكول الاضافي

The representative informed the Committee that educational campaigns, based on the model of a multicultural society, to address racism and xenophobia had been introduced in Italy.
وأبلغت الممثلة اللجنة بأنه جرى القيام في إيطاليا بحمﻻت تثقيفية، تقوم على نموذج المجتمع المتعدد الثقافات، للتصدي للعنصرية وكره اﻷجانب

(a) The United Nations should assist in the establishment within OAU of an early warning system based on the model now being developed by the United Nations;
أ أن تساعد اﻷمم المتحدة في إنشاء نظام إنذار مبكر في منظمة الوحدة اﻻفريقية يقوم على النموذج التي تعمل اﻷمم المتحدة اﻵن على وضعه

In 2009, the World Conference created a network of villages and communities based on the model of Sambaina, Madagascar, a Millennium Village, in cooperation with local governments and the Procurement Division of the Secretariat.
وفي عام 2009، أنشأ المؤتمر العالمي شبكة من القرى والمجتمعات المحلية على أساس نموذج سامباينا بمدغشقر، وهي قرية ألفية، أقيمت بالتعاون مع حكومات محلية وشعبة المشتريات في الأمانة العامة

In June 1997, for the first time, the“Equal Opportunities Prize” was awarded to two employers, following a selection process based on the model of the European Foundation for Quality Management(EFQM).
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٧، خصصت، ﻷول مرة، جائزة" المساواة في الفرص" ﻻثنين من أرباب العمل، بعد إجراءات لﻻختيار تحققت استنادا إلى النموذج اﻷوروبي للنوعية" EFQM" المؤسسة اﻷوروبية ﻹدارة النوعية

The Kunstgewerbemuseum was founded in 1867 as a private institute based on the model of the Victoria and Albert Museum in London.
تأسس متحف Kunstgewerbemuseum في عام 1867 كمعهد خاص يعتمد على نموذج متحف فيكتوريا وألبرت في لندن

In that respect, the participants encouraged the various treaty bodies to introduce a time limit for interventions by their members, based on the model applied in the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, as well as for State parties to reply to questions.
وفي هذا الصدد، شجع المشاركون شتى هيئات المعاهدات على تطبيق حدود زمنية على مداخلات أعضائها، استنادا إلى النموذج المطبق في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وشجعوا الدول الأطراف على الرد على الأسئلة

How to use "based on the model" in a sentence

Based on the model results, some policy implications are suggested.

Based on the model outlined in Swerdlow et al (2010).

teach descriptive writing based on the model of any fable.

JSF is based on the Model View Controller (MVC) architecture.

Used to find object size based on the model size.

Based on the model definition, the output attributes can differ.

It is based on the Model View Controller (MVC) pattern.

Get 1 to you based on the model you’re installing.

All of this based on the model from the research.

Wound closure trainer based on the model of human skin.