What is the translation of " BASED ON THE MODEL " in Hebrew?

• על פי המודל
• מבוסס על ה מודל

Examples of using Based on the model in English and their translations into Hebrew

Based on the model.
בהתבסס על מודל ה.

Mass of car= 1800 kg(based on the Model 3).
מסה של מכונית= 1800 ק"ג(על פי המודל 3).

Based on the model for equal integration in music.
מבוסס על המודל לשילוב שוויוני במוסיקה.

How many sets of dentures did you distribute based on the model?
סטים כמה משיניים תותבות האם אתה מפיץ המבוסס על המודל?

This party is based on the model of the Swedish Pirate Party founded in 2006.
המודל המקורי הוא מפלגת הפיראטים השוודית שהוקמה ב-2006.

Consider some steps we can take based on the model Jesus set.
תן דעתך למספר צעדים שאנו יכולים לנקוט על בסיס המופת שהשאיר ישוע.

But based on the model of his truck, I can eliminate any Phillips from before the year 2000.
אבל על פי המודל של המשאית שלו, אני יכול לחסל כל פיליפס מלפני שנת 2000.

Mandatory military service in Israel and in other countries is based on the model of the“people's army.”.
הבסיס לשירות החובה בצבאות העולם ובישראל נמצא במודל"צבא העם".

Based on the model, effective team leadership and effective school leadership at times of school change are introduced.
בהתבסס על המודל, מוצגות מנהיגות קבוצתית אפקטיבית ומנהיגות בית-ספרית אפקטיבית בזמנים של שינוי בבית הספר.

This will all take place in full cooperation with an advanced teaching team working in pairs, based on the model they implemented at Gvanim in recent years.
כל זה יקרה בשיתוף צוות הוראה מתקדם הפועל בזוגות, לפי המודל שיישמו בשנים האחרונות בגוונים.

Based On the model and its modifications were produced cranes, which are also still work and are used successfully in various industries.
על פי המודל והשינויים שלו הופקומשאית מנופים, אשר גם עדיין עובד בהצלחה בשימוש בתעשיות שונות.

So what are the prospects for the articulation of a protest movement based on the model of an"and"- as though inclusion at any cost were its primary goal?
איזה תוקף אפוא יש לביטויי מחאה המבוססים על מודל של ו' החיבור, שדומה כי הֲכָלָה בכל מחיר היא תכליתו העיקרית?

The Caliphate will be based on the model of the first four Caliphs and conducted according to an extremist interpretation of Islamic religious law.[4].
מדינה זאת תתבסס על הדגם של ארבעת הח'ליפים הראשונים ותתנהל על פי ההלכה האסלאמית בהתאם לפרשנותה הקיצונית[4].

I also have an agreement with Samsung Berlin for setting up a digital concert hall, based on the model of Sony and the Berlin Philharmonic.
ועוד: הסכם שיתוף פעולה עם סמסונג ברלין, כדי ליצור את אולם הקונצרטים הדיגיטלי על פי המודל של סוני והתזמורת הפילהרמונית של ברלין, וזה כבר נוסה.

However, experts advise choosing not based on the model or design, but taking into account such factors as size, frame, mattress and others.
עם זאת, מומחים מייעצים בבחירת לא מבוסס על מודל או עיצוב, אבל לוקחים בחשבון גורמים כגון גודל, מסגרת, מזרון ואחרים.

Sandoval has proposed anti-gender feminism as a type of feminism which regards gender as a harmful social construct based on the model of anti-racism discourse.[17].
סנדובל הציעה את הרעיון של פמיניזם"אנטי-מגדר", במבוסס על המודל והשיח של אנטי-גזענות, כסוג של פמיניזם הרואה במגדר הבניה חברתית מזיקה.[1].

The Eurozone is based on the model of the Optimum Currency Area, ideated by Robert Mundell in 1961.
התאוריה הכלכלית של איחוד מוניטרי מבוססת על מודל ה־Optimal Currency Area(OCA) אשר פותח בשנות ה־60 על ידי הכלכלן רוברט מאנדל(Robert Mundell).

This definition of worship, which accords with those employed in recent court cases in England, is narrowly based on the model of historic Judaeo-Christian-Islamic practice.
הגדרה זו של סגידה, התואמת להגדרות שבהן השתמשו בתביעות משפטיות שנערכו לאחרונה באנגליה, מבוססת בצורה צרה על דגם העיסוק הדתי במסורת היהודית-נוצרית-מוסלמית.

Based on the models we trained, we knew that we were going to attack in Syria and that this was not a simple radar target but a significant one.
בשלב ההוא ידענו שאנחנו הולכים לתקוף בסוריה מהמודלים שביצענו וידענו שעל בסיס ההכנות לא מדובר במטרת מכ"ם פשוטה אלא במטרה גדולה ומשמעותית.

Extensive tourism development that is sensitive to the heritage values based on the model developed in the Delta Project for advancing the economic value of the village.
פיתוח תיירותי מקיף ורגיש לערכי המורשת על פי מודל שנבנה בפרוייקט"דלתא" לקידום הערך הכלכלי של הכפר.

The treaty signed with Malta includes a clause for the exchange of information between the tax authorities of both countries, based on the model treaty of the OECD.
ממשרד האוצר נמסר כי האמנה שנחתמה עם מלטה מכילה סעיף החלפת מידע בין רשויות המיסים של שתי המדינות המבוסס על אמנת המודל של ארגון ה-OECD.

The model Nuclear Weapons Convention(NWC) outlined in this book was revised and updated in 2007, based on the model NWC submitted by Costa Rica to the United Nations Secretary-General as a discussion draft A/C.
דגם אמנת הנשק(NWC) המותווה בספר זה עבר סקירה ועדכון ב-2007, על בסיס דגם אמנת הנשק הגרעיני שהוגש על ידי ריקה למזכ"ל האומות המאוחדות כטיוטת דיון A/C.

The treaty initialed with Panama also includes a clause for the exchange of information between the tax authorities of both countries, based on the model treaty of the OECD.
עוד נמסר כי האמנה עם פנמה נחתמה בראשי תיבות, מכילה אף היא סעיף החלפת מידע בין רשויות המיסים של שתי המדינות, המבוסס על אמנת המודל של ארגון ה-OECD.

Veit Kühne founded a network for members of the largest student exchange organization AFS in 1997, based on the model of volunteer country coordinators that had been used by Mensa's hospitality network SIGHT.
וַאיְיט קוּהְן ייסד רשת לחברי ארגון חילופי הסטודנטים הגדול ביותר AFS בשנת 1997, המבוססת על מודל של מתאמים מתנדבים לכל ארץ, בו נעשה שימוש על ידי רשת האירוח SIGHT של"Mensa".

Our business model is unique and based on the model of franchising. We do not employ hundreds of employees and for that reason cutting massive operating costs comparing to other companies and forwarding those savings to you, the customers.
המודל העסקי שלנו שונה וייחודי בשוק התיירות, ומכיוון שהחברה מבוססת על מודל הזכיינות, אנו לא מעסיקים מאות עובדים ובכך חוסכים עלויות תפעול עצומות שיש לכל חברה אחרת ומגלגלים את החיסכון הזה אליכם- הלקוחות.

With the signing of the agreement, we will be able to move forward with the Palestinians to develop a modern electricity grid, based on the model of the secondary station we inaugurated in Jenin.”.
עם חתימת ההסכם, נוכל להתקדם מול הפלשתינים לפיתוח רשת חשמל מודרנית, על פי המודל של תחנת המשנה שחנכנו בג'נין".

The new reality being created in our region will allow us to achieve legitimacy and international recognition to solve the Palestinian problem, not based on the model of two states, and obtain recognition of the Israeli Mount Hermon and the Golan Heights as integral parts of Israel.
המציאות החדשה שמתהווה באזורנו תאפשר לנו להשיג לגיטימציה והכרה בינלאומית לפתרון הבעיה הפלשתינית שלא על דרך הדגם השגור של שתי המדינות, והכרה בחרמון הישראלי וברמת הגולן כחלק אינטגרלי מישראל.

Likewise, in June, all youth organizations were merged into the Greater Japan Imperial Rule Assistance Youth Corps(翼賛青年団), based on the model of the German Sturmabteilung(stormtroopers).
כמו כן, ביוני כל תנועות הנוער ביפן התאחדו ל"איגוד הנוער של התאחדות לסיוע לשלטון הקיסרי של יפן הגדולה," בהתבסס על הדגם הגרמני של הנוער ההיטלראי.

The content is diffused on the basis of a categorization“labelled” for the consumer(the role of keywords), based on the model used to categorize cultural products for the general public.
התוכן מופץ על בסיס סיווג"המתויג" עבור הצרכן(תפקיד מילות המפתח), על בסיס המודל המשמש לסיווג מוצרים תרבותיים לקהל הרחב.

A team headed by Tobias Erb, Leader of a Research Group at the Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology in Marburg, has developed a synthetic but completely biological metabolic pathway based on the model of photosynthesis that fixes carbon dioxide from the atmosphere 20% more efficiently that plants can photosynthetically.
צוות בראשותו של טוביאס ארב, מנהיג קבוצת מחקר במכון מקס פלנק למיקרוביולוגיה של כדור הארץ במרבורג, פיתח מסלול מטבולי סינתטי אך ביולוגי לחלוטין המבוסס על מודל הפוטוסינתזה, אשר מתקן את פחמן דו-חמצני מהאטמוספרה ב-20% ביעילות רבה יותר צמחים יכולים לצלם באופן פוטוסיניטי.