What is the translation of " BASED ON THE NEEDS " in Hebrew?

• על פי הצרכים
• בהתאם ל צרכי
• מבוסס על הצרכים
• על בסיס הצרכים
• בהתבסס על הצרכים
• על פי צרכי
• ה על סמך צרך
• בהתאם ל ה צרכים
• מבוססת על ה ה צרכים

Examples of using Based on the needs in English and their translations into Hebrew

Just, uh, bad timing based on the needs of the army.
רק תזמון נוראי על סמך צרכי הצבא.

Based on the needs of the user, we put together a product range of 31 different models.
בהתבסס על צרכיו של המשתמש, ריכזנו יחדיו מגוון דגמים שונים.

Programs change every year based on the needs of our partners.
התכנים בהן משתנים מדי שנה, על פי צורכי המשתתפים.

Based on the needs and expectations of our clients, we offer the most personalized program.
בהתבסס על הצרכים וציפיות של הלקוחות שלנו, אנו מציעים את התכנית האישית ביותר.

Must be able to accept assignments based on the needs of the business.
חייב להיות מסוגל לקבל הקצאות בהתבסס על הצרכים של העסק.

It has been done based on the needs of mankind so that He could better save and obtain us.
היא נעשתה על סמך צורכי האנושות, כדי שאלוהים יוכל להושיע אותנו ולקבל אותנו בצורה טובה יותר.

Process management and system architecture definitions based on the needs of the organization.
ניתוח תהליכים והגדרת ארכיטקטורת המערכת בהתאם לצורכי הארגון.

It must be based on the needs of the people,” he said.
עליו להיות מבוסס על הצרכים של בני האדם", אמרה.

Each process can involve effort from one or more persons, based on the needs of the project.
כל תהליך עשוי לדרוש מאמצים מאינדיבידואל אחד או מקבוצה, בהתאם לצרכי הפרוייקט.

Make your own based on the needs of the company.
בבקשה תעשה את החלטתך בהתבסס על צרכי החברה.".

Each process can involve effort from one or more persons or groups of persons, based on the needs of the project.
כל תהליך עשוי לדרוש מאמצים מאינדיבידואל אחד או מקבוצה, בהתאם לצרכי הפרוייקט.

This itinerary can be modified based on the needs and interests of the group, including regarding content and duration.
ניתן לשנות מסלול זה מבוסס על הצרכים ואינטרסים שלהקבוצה, ובכלל זה תוכן ומשך עניין.

Healthcare providers have a plan for each check-up that was developed based on the needs of the average child.
בשירותי הבריאות קיימת תכנית עבור כל בדיקה תקופתית, אשר פותחה לפי צרכיו של ילד ממוצע.

God does different work across the ages based on the needs of man at the time, so the way God gives to man in each age is different.
אלוהים עושה עבודות שונות בעידנים השונים על סמך צרכיו של האדם באותה עת, ולכן הדרך שאלוהים מעניק לאדם בכל שלב היא שונה.

In contrast, communism believes that the wealth should be shared by the masses based on the needs of the individual.
לעומת זאת, הקומוניזם מאמין שהעושר צריך להיות משותף על ידי ההמונים ויחולק על פי הצרכים של האינדיבידואל.

We continue to develop programs and new areas based on the needs of the community and invite community activists to use the organization as a platform to expand the activity in town.
אנחנו ממשיכים ומפתחים תכניות ותחומים חדשים על פי צרכי הקהילה ומזמינים פעילים חברתיים להשתמש בעמותה כפלטפורמה להרחבת העשייה בעיר.

Many people mock the idea that a 12 or 13 year old child is an adult, claiming that it is an outdated notion based on the needs of an agricultural society.
אנשים רבים לעוגים כאשר רעיון שילד 12 או 13 שנה הוא בגיר, בטענה שזה רעיון מיושן מבוסס על הצרכים של חברה חקלאית.

Services include Core, Intensive, and Training services based on the needs of those applying for services, along with job placement assistance.
השירותים כוללים Core, אִינטֶנסִיבִי, שירותי הדרכה המבוססים על הצרכים של תובעי שירותים, יחד עם סיוע בהשמה.

The therapist will use his/ her clinical judgement to identify, design and implement the right protocol based on the needs of the patient.
הפיזיתרפיסט משתמש בשיפוטו/ה הקליני, כדי לזהות, לתכנן וליישם את הפרוטוקול הנכון, בהתבסס על צרכיו של המטופל.

To really defeat the right, and win the struggle for a society based on the needs of working-class people and a sustainable environment, we need to fight for a socialist alternative.
כדי לנצח באמת את הימין, ולנצח במאבק למען חברה שמבוססת על הצרכים של אנשים עובדים, ועל מדיניות סביבתית ברת קיימא, אנחנו צריכים להיאבק למען אלטרנטיבה סוציאליסטית.

Like other types of packaging systems, you can fully customize cooking oil filling machines and other edible oil machines based on the needs of your specific application.
כמו סוגים אחרים של מערכות אריזה, אתה יכול להתאים אישית באופן מלא מכונות מילוי שמן לבישול ומכונות שמן אכיל אחרות על פי צרכי היישום הספציפי שלך.

But to really defeat the right wing and win the struggle for a society based on the needs of working people and a sustainable environment, we need to fight for a socialist alternative.
כדי לנצח באמת את הימין, ולנצח במאבק למען חברה שמבוססת על הצרכים של אנשים עובדים, ועל מדיניות סביבתית ברת קיימא, אנחנו צריכים להיאבק למען אלטרנטיבה סוציאליסטית.

Not all people have the same kind of hair, so the hair dryer Professional(mainly used by hairdressers) sale should be able to dry the hair of customers based on the needs of each, without damaging them.
לא לכל האנשים יש את אותו סוג של שיער, כך מייבשי שיער מקצועי(משמש בעיקר על ידי ספרות) למכירה חייב להיות מסוגל שיער הלקוחות יבש על פי הצרכים של כל אחד, מבלי להרוס אותם.

Each AgroPad could be personalized based on the needs of the individual user.
כל AgroPad יכול להיות מותאם אישית על פי הצרכים של המשתמש היחיד.

Free-Wordpress-Blog uses any information voluntarily given by our users to enhance their experience in our network of websites, whether to provide interactive or personalized elements on the sites or to better prepare future content based on the needs and interests of our users.
חינם-Blog-Wordpress משתמשת כל מידע בהתנדבות על ידי המשתמשים שלנו לשפר את חוויית השימוש שלהם ברשת של אתרי אינטרנט, אם לספק אלמנטים אינטראקטיביים או אישית או באתרי תוכן כדי להתכונן טוב יותר בעתיד על פי הצרכים והאינטרסים של המשתמשים שלנו.

Eran: IT has been around for 40 years and 70% of IT activity consists of developments built on core systems based on the needs of the various organizations, especially banks, insurance companies and credit companies.
ערן: 40 שנה קיים תחום ה- IT ו- 70% מפעילות ה- IT אלו פיתוחים שנבנו על מערכות ליבה, בהתאם לצרכי הארגונים השונים, בעיקר בנקים, חברות הביטוח וחברות האשראי.

Not all people have the same kind of hair, so the hair dryer Professional(mainly used by hairdressers) sale should be able to dry the hair of customers based on the needs of each, without damaging them.
לא כל האנשים יש את אותו סוג של שיער, אז השיער מייבש מקצועי(בעיקר בשימוש על ידי מעצבי שיער) למכירה אמור להיות מסוגל לייבש את השיער של הלקוחות בהתאם לצרכים של כל אחד, מבלי לפגוע בהם.

The injection allows one better dosage of the fuel, thanks to the electronics and to diverse sensors a more homogenous mixture based on the needs of the conductor, and the environmental norms against the contamination can be obtained one more.
מאפשר הזרקת מינון טוב יותר של דלק, הודות אלקטרוניקה, חיישנים שונים יכול להיות תערובת הומוגנית בהתאם לצרכים של הנהג, ושל תקנות איכות הסביבה נגד זיהום.

Use hygienic lipstick in accordance withfrom time to time is very reasonable, since they are developed, based on the needs of the skin in a certain seasonal interval.
השתמש בשפתון היגייני בהתאםמעת לעת הוא סביר מאוד, שכן הם מפותחים, על בסיס הצרכים של העור במרווח עונתי מסוים.