What is the translation of " BASED ON THE NEEDS " in German?

• basierend auf den Bedürfnissen
• auf der grundlage der bedürfnisse
• basierend auf den Anforderungen
• auf Basis der Bedürfnisse

Examples of using Based on the needs in English and their translations into German

It was targeted fundraising based on the needs of the donors.
Es wurde gezielt Fundraising auf der Grundlage der Bedürfnisse der donors.

Based on the needs, we developed Low cost safety interior roller shutter doors rolling machine.
Basierend auf den Bedürfnissen, entwickelten wir Low-Cost-Sicherheit Innen-Rollladen Türen Rollmaschine.

We develop custom solutions based on the needs of the customer.
Wir entwickeln kundenspezifische Lösungen, die auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten sind.

Based on the needs of the user, we put together a product range of 31 different models.
Angepasst an die Bedürfnisse unserer Kunden, haben wir ein Sortiment von 31 verschiedenen Modellen erstellt.

This universal connectivity can pass any type of data based on the needs of the device.
Dieses universelle Konnektivität kann jede Art von Daten basierend auf den Anforderungen des Geräts übergeben.

Simplification based on the needs of SMEs and users of financial information.
Vereinfachung auf der Grundlage der Erfordernisse der KMU und der Adressaten von Finanzdaten.

The main feature of Borgo Gentile is a personalized menu based on the needs of our guests.
Das Besondere an Borgo Gentile sind die individuellen Menüs, die dem Ernährungsbedarf der Gäste angepasst werden.

Using new technologies based on the needs of our customers, we position ourselves as an innovation-oriented company.
Durch neue Technologien, basierend auf den Bedürfnissen unserer Kunden positionieren wir uns als innovationsorientiertes Unternehmen.

We have put together breed-specific genetic test combinations-based on the needs of our customers over the past few years.
So haben wir rassespezifische Pakete zusammengestellt, basierend auf den Wünschen unserer Kunden in den letzten Jahren.

CSR aspects get defined on based on the needs of the stakeholders are defined and they get continually integrated into the work processes.
CSR-Aspekte, bezogen auf die Bedürfnisse der definierten Stakeholder, werden laufend in die Arbeitsprozesse integriert.

The Speedfactory makes it possible for us to create one-of-a-kind products based on the needs and wishes of the individual athletes.
Die Speedfactory ermöglicht uns, einzigartige Produkte auf Grundlage der Bedürfnisse und Wünsche einzelner Athleten zu kreieren.

Based on the needs of our partners we work on national policy reform as well as on local level implementation.
Auf der Grundlage der Bedürfnisse ihrer Partner unterstützt die GIZ auf nationaler Ebene politische Reformen und auf lokaler Ebene deren Umsetzung.

We perform scientific activities based on the needs and the demands of the patients.
Wir führen basierend auf den Bedürfnissen und Anforderungen der Patienten wissenschaftliche Aktivitäten durch.

This nest complies with the principles of animal-friendly production as it is developed based on the needs of the animals.
Dieses Nest erfüllt die Prinzipien einer tierfreundlichen Produktion, da es auf Basis der Bedürfnisse der Tiere entwickelt wurde.

The aim of the event was to develop SSt capacity based on the needs identified in the recently conducted survey and to optimize assistance provided by SSt to cities and towns.
Ziel der Veranstaltung war es, die Kapazitäten von Unterstützenden Strukturen aufzubauen auf der Grundlage von Bedürfnissen, wie sie in einer kürzlich durchgeführten Untersuchung identifiziert wurden.

We are continually expanding the possible uses of ID Suite by developing new modules based on the needs of the market.
Die Einsatzmöglichkeiten der ID Suite werden von uns ständig erweitert, indem wir neue Module nach den Bedürfnissen des Marktes entwickeln.

Immediately proposing a response plan based on the needs on the ground and pre-developed contingency plans, and inviting Member States to deploy specific capacities from the European Emergency Response Capacity in accordance with the plan;
Durch unverzügliche Vorlage eines Vorschlags für einen Notfallabwehrplan auf der Grundlage des Bedarfs vor Ort und der vorab aufgestellten Notfallpläne und durch Aufforderung der Mitgliedstaaten, dem Plan entsprechend spezifische Ressourcen der Europäischen Notfallabwehrkapazität zu entsenden;

The constant development of new products and designs based on the needs of our customers ensures our future.
Die kontinuierliche Entwicklung neuer Produkte und Designs auf Basis der Bedürfnisse unserer Kunden sichert unsere Zukunft.

The Ministry of Oceanography and Fisheries of the Republic of Korea has conducted a comprehensive study of the status and challenges of 10 ports from May 2017 to develop medium- and long-term development plans based on the needs of each port.
Das Ministerium für Meeresforschung und Fischerei der Republik Korea hat eine umfassende Studie über den Status und die Herausforderungen von 10 Häfen von Mai 2017, um Mittel-und langfristige Entwicklung Pläne auf der Grundlage der Bedürfnisse der einzelnen Häfen.

On the other hand, they are also very practical and based on the needs of the industrial partners and local authorities.
Zum anderen sind diese aber auch sehr praxisnah in Anlehnung an die Bedürfnisse der industriellen Partner und Kommunen ausgerichtet.

Undetectable and Hidden- Select if you want the mobile phone tracker to be detectable or undetectable based on the needs of your family.
Nicht nachweisbar und versteckte- Wählen Sie, wenn Sie das Handy-Tracker wollen nachweisbar oder nicht nachweisbar sein, basierend auf den Bedürfnissen Ihrer Familie.

Thus ECHO, as a humanitarian actor, provides apolitical, non-discriminatory humanitarian emergency assistance, based on the needs of the beneficiaries, and works through professional aid agencies including UN bodies, the Red Cross family and NGOs.
So leistet ECHO als humanitäre Organisation gestützt auf die Erfordernisse der Empfänger unpolitische, diskriminierungsfreie humanitäre Hilfe im Notfall und wird über professionelle Hilfsorganisationen einschließlich UNO-Einrichtungen, Rotkreuzgesellschaften und nichtstaatliche Organisationen tätig.

The H1Z1 development team will continue to create new features and may make significant changes based on the needs of the game.
Das H1Z1-Entwicklungsteam wird weiterhin neue Funktionen zu erstellen und möglicherweise stellen wesentliche Änderungen basierend auf den Anforderungen des Spiels.

Validation includes specific techniques for individual as well as group work, based on the needs of the individual and his or her phase of resolution.
Validation beinhaltet spezifische Techniken für individuelle sowie Gruppenarbeit, auf Grundlage der Bedürfnisse des Einzelnen und der jeweiligen Phase.

The EUPAW evaluation report offers guidelines for developing a strategy based on the needs identified.
Der Bericht über die Evaluierung der EU-Tierschutzpolitik enthält Fingerzeige für die Entwicklung dieser Strategie je nach den ermittelten Erfordernissen.

Embedded PCs often feature additional COM ports, Digital I/O(DIO) or even Parallel connectivity based on the needs of the modules and peripherals they will connect to.
Embedded-PCs verfügen oft über zusätzliche COM-Anschlüsse, Digitale I/O(DIO) oder sogar Parallelkonnektivität, basierend auf den Anforderungen der Module und Peripheriegeräte, zu denen sie will verbunden werden.

A scientific committee is responsible for approving and monitoring the program based on the needs of the fashion industry.
Ein wissenschaftlicher Ausschuss ist zuständig für die Genehmigung und Überwachung des Programms auf der Grundlage der Bedürfnisse der Modebranche.

The solution is to re-constitute the workers' movement and to support development based on the needs of those that produce the wealth.
Die Lösung liegt in der Wiederbelebung der Arbeiterbewegung und in der Unterstützung der Entwicklung auf der Grundlage der Bedürfnisse von denjenigen, die Reichtum schaffen.

With XC web-scale appliances in place, IT administrators can manage virtual environments at a VM level using policies based on the needs of each workload instead of managing individual LUNs, volumes or RAID groups.
Die webbasierten XC Appliances ermöglichen IT-Administratoren die Verwaltung virtueller Umgebungen auf VM-Ebene mithilfe von Richtlinien basierend auf den Anforderungen der einzelnen Rechenlasten anstelle der Verwaltung einzelner LUNs, Volumes oder RAID-Gruppen.

I would like to know how the European Commission intends to support the efforts of local authorities to generate an integrated and sustainable development strategy based on the needs of the communities and taking into account the needs which could be influenced by external causes.
Ich würde gerne wissen, wie die Europäische Kommission die Bemühungen von Kommunalbehörden zur Schaffung einer integrierten und nachhaltigen Entwicklungsstrategie auf der Grundlage der Bedürfnisse der Kommunen und unter Berücksichtigung der Bedürfnisse, die durch externe Ursachen beeinflusst werden könnten.

How to use "based on the needs" in an English sentence

Based on the needs of the company's development, Shanghai.

They work based on the needs of the business.

Qualifying is based on the needs of the family.

Other topics based on the needs of the group.

The other is based on the needs of team.

They purchase based on the needs of their organization.

Restrict access based on the needs of specific users.

Individual programmes based on the needs of the children.

Opportunities vary based on the needs of each location.

Assignments may vary based on the needs of HCR.

How to use "basierend auf den anforderungen, basierend auf den bedürfnissen" in a German sentence

Erarbeitung von Automatisierungslösungen basierend auf den Anforderungen der Anlagenbetreiber Durchführung von Anlagen Analysen inklusive Kostenabschätzungen.

Marian vorgestanzte Schaumstoffe von unterschiedlicher Dichte, Dicke und Zusammensetzung basierend auf den Anforderungen Ihrer Anwendung.

Administratoren können die Anzahl Kanäle basierend auf den Anforderungen durch den Erwerb zusätzlicher Lizenzen erweitern.

Sie werden einer gesunden Diät folgen müssen und Ihre Kalorienaufnahme basierend auf den Bedürfnissen Ihres Körpers anpassen.

Basierend auf den Anforderungen unserer Kunden entwickelst Du unsere Softwarelösungen.

Die Weiterbildungsinitiative Kreis Gütersloh unterstützt basierend auf den Bedürfnissen der ärzte in Weiterbildung und aktuellen Forschungsergebnissen den Aufbau regionaler Weiterbildungsstrukturen.

Basierend auf den Anforderungen des B2B-Commerce entwickelten die beiden Magento-Mitbegründer die zukunftsweisende Software OroCommerce.

Ein VDR wird basierend auf den Anforderungen dieses Kunden hinsichtlich Speicherkapazität ferner Anzahl jener Benutzer erstellt.

Alles ist aus der notariellen Praxis basierend auf den Bedürfnissen der Mitarbeiter und des Notars entwickelt worden.

Diese Arbeit beschreibt die Entwicklung einer TV-Movie Package-Strategie basierend auf den Anforderungen des deutschen Fernsehmarktes.