What is the translation of " BASED ON THE NEEDS " in Croatian?

• na temelju potreba
• utemeljenog na potrebama

Examples of using Based on the needs in English and their translations into Croatian

So choose, based on the needs and wallet.
Dakle, odabrati, na temelju potreba i novčanik.

The expansion and contraction of the spleen vessels take place based on the needs of the body.
Širenja i skupljanja slezene plovila odvija na temelju potreba tijela.

Based on the needs of the family, it can be with a bed or with a drawer for storing kitchen utensils.
Na temelju potreba obitelji, može biti s krevetom ili s ladicom za spremanje posuđa.

Just, uh, bad timing based on the needs of the army.
Samo loše vrijeme sukladno potrebama vojske.

Where profitable and safe to make a purchase, how to choose the best hammer drill for the home, based on the needs?
Gdje isplativo i sigurno obaviti kupnju, kako odabrati najbolji čekić bušilica za dom, koji se temelji na potrebama?

Home care services can be chosen based on the needs of the patient.
Kući skrb može biti izabran na osnovu treba pacijenta.

The decisions are based on the needs of society rather than corporate or private interests.
Odluke su utemeljene na potrebama društva, a ne na korporacijskim ili privatnim interesima.

The H1Z1 development team will continue to create new features and may make significant changes based on the needs of the game.
H1Z1 razvojni tim nastaviti stvarati nove značajke i mogu napraviti velike promjene na temelju potrebe igre.

We will develop our services in Croatia based on the needs of our customers and the Croatian employment market.
Naše usluge u Hrvatskoj razvit ćemo na temelju potreba naših klijenata i hrvatskog tržišta rada.

Undetectable and Hidden- Select if you want the mobile phone tracker to be detectable or undetectable based on the needs of your family.
Undetectable i Skriveni- Odaberite želite li je mobilni telefon tracker da se može prepoznati ili nemjerljive temelji na potrebama vaše obitelji.

However, you can adjust the refresh intervals based on the needs of your users and the solutions you create.
No intervale osvježavanja možete prilagoditi prema potrebama korisnika i rješenja koja stvarate.

Such data will be used by AnimaLabs© solely for improving its services and the customisation and individualisation of promotional activities based on the needs of each user.
Takve podatke AnimaLabs© će koristiti isključivo u svrhu unapređivanja svoje usluge te prilagodbe i individualizacije promotivnih aktivnosti prema potrebama pojedinog korisnika.

Each year the list is adjusted based on the needs of the patients.
Svake godine se popis prilagođava na temelju potreba pacijenata.

The production can be based on the needs of their customers, like to customize various types of wipes, compressed towels, welcomed the new and old customers call or to plant negotiations.
Proizvodnja može biti zasnovana na potrebe svojih klijenata, kao i prilagoditi različite vrste maramice, komprimirani ručnici, pozdravio je novi i stari kupci zovu ili posaditi pregovore.

She said that European humanitarian aid should include help based on the needs of the recipients and the respect for humanitarian principles.
Rekla je da bi europska humanitarna pomoć trebala uključivati pomoć temeljenu na potrebama onih koji ju primaju te poštivanju humanitarnih načela.

This means that based on the needs of the Austrian, Hungarian, Romanian and Slovenian power systems, participating DR& DG sources will be receiving control signal every two seconds and should adjust their output power accordingly, consequently contributing to the balance of the power systems.
To znači da će na osnovu potreba austrijskih, mađarskih, rumunjskih i slovenskih elektroenergetskih sustava izvori koji sudjeluju na DR& DG primati kontrolni signal svake dvije sekunde te bi u skladu s time trebali prilagoditi svoju izlaznu snagu, pridonoseći tako ravnoteži elektroenergetskih sustava.

The Component 3 will consist of preparing a report on existing qualifications and methodology for the development of new qualifications based on the needs of the labour market, piloting and testing new qualifications and developing procedures for the introduction of a comprehensive quality assurance system.
Za provedbu Komponente 3 nadležan je poljski Institut za obrazovanje, a u sklopu ove komponente izradit će se izvještaj o postojećim kvalifikacijama i Metodologija za razvoj novih kvalifikacija temeljenih na potrebama tržišta rada, pilotirati i testirati nove kvalifikacije te izraditi procedure za uvođenje sveobuhvatnoga sustava osiguravanja kvalitete.

We provide a customized image based on the needs of your organization, maximizing your hardware investment and saving significantly over the life of your systems.
Pružamo prilagođene slike koje se temelje na potrebama vaše organizacije, čime se povećava vaše ulaganje u hardver i značajno štedi tijekom životnog vijeka Vašega sustava.

Deployment of an own technical equipment pool by acquiring itself or in co-ownership with a Member State and managing a pool of technical equipment provided by the Member States, based on the needs identified by the Agency and by requiring that the technical equipment pool be completed by means of transport and operating equipment purchased by Member States under the Specific Actions of the Internal Security Fund.
Raspoređivanje vlastite pričuve tehničke opreme koju Agencija nabavlja sama ili u suvlasništvu s državama članicama, uključujući upravljanje pričuvom tehničke opreme koju su osigurale države članice, na temelju potreba koje utvrđuje Agencija, uz zahtjev da se pričuva tehničke opreme dopuni prijevoznim sredstvima i operativnom opremom koje države članice kupuju u okviru posebnih djelovanja Fonda za unutarnju sigurnost.

Whereas humanitarian aid must remain based on the needs as assessed by humanitarian actors, and whereas donors should abstain from using aid as a crisis management tool;
Budući da se humanitarna pomoć mora i dalje temeljiti na potrebama koje procjenjuju humanitarni dionici te da bi se donatori trebali suzdržati od korištenja pomoći kao sredstva za upravljanje krizom;

The European Border and Coast Guard Agency should also manage a pool of technical equipment provided by the Member States, based on the needs identified by the European Border and Coast Guard Agency and which should be completed by the means of transport and operating equipment purchased by Member States under the Specific Actions of the Internal Security Fund.
Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu trebala bi upravljati i pričuvom tehničke opreme koju, na temelju potreba koje utvrđuje Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu, osiguravaju države članice i koju bi trebalo dopuniti prijevoznim sredstvima i operativnom opremom koje države članice kupuju u okviru posebnih djelovanja Fonda za unutarnju sigurnost.

High Visibility Windows Designed based on the needs and habits of forklift drivers, the scale provides good visbility through open windows in the middle and sides of the weighing carriage.
Prozori za dobru vidljivost Ova vaga, dizajnirana na temelju potreba i navika vozača viličara, omogućuje dobru vidljivost kroz otvorene prozore u središtu i s bočne strane nosača za vaganje.

Through a physiologic conversion into active vitamin A, based on the needs of the skin, Retinaldehyde works deeply to boost cellular metabolism and on the skin surface to brighten the complexion.
Preko fiziološke pretvorbe u aktivni vitamin A, na temelju potreba kože, retinaldehid djeluje tako da potiče stanični metabolizam i obnovu kože.

It designs and implements psychosocial and educational programmes/ projects based on the needs of children and young people, who actively involve the whole family as well as professionals in the educational system and the social welfare system.
Udruga osmišljava i provodi psihosocijalne i edukativne programe/projekte koji se temelje na potrebama djece, a koji osim djece, aktivno uključuju roditelje i djelatnike iz odgojno-obrazovnog sustava i sustava socijalne skrbi.

Measures to attract and retain highly qualified third-country workers as part of an approach based on the needs of Member States should be seen in the broader context established by the Lisbon Strategy and by the Commission Communication of 11 December 2007 on the integrated guidelines for growth and jobs.
Mjere kojima je cilj privući i zadržati visokokvalificirane radnike iz trećih zemalja a koje su dio pristupa utemeljenog na potrebama država članica, trebale bi se sagledati u širem kontekstu koji je utvrđen Lisabonskom strategijom i Komunikacijom Komisije od 11. prosinca 2007.

Measures to attract and retain highly qualified third-country workers as part of an approach based on the needs of Member States should be seen in the broader context established by the Lisbon Strategy and by the Commission Communication of 11 December 2007 on the integrated guidelines for growth and jobs.
Mjere kojima je cilj privući i zadržati visokokvalificirane radnike iz trećih zemalja a koje su dio pristupa utemeljenog na potrebama država članica, trebale bi se sagledati u širem kontekstu koji je utvrđen Lisabonskom strategijom i Komunikacijom Komisije od 11. prosinca 2007. o integriranim smjernicama za rast i radna mjesta.

In that context, the EESC is strongly in favour of promoting legislation based on the need to have accurate information when purchasing a product including advantages and disadvantages.
U tom kontekstu, EGSO snažno zastupa promicanje zakonskih propisa koji se temelje na potrebi za posjedovanjem točnih informacija pri kupnji određenog proizvoda uključujući i njegove prednosti i nedostatke.

It is also true that that assertion was based on the need to ensure consistency between that provision and Article 6(1) of the Framework Decision itself.
Točno je i da je se ta tvrdnja temeljila na potrebi da se zajamči usklađenost između te odredbe i članka 6. stavka 1. same Okvirne odluke.

In clinical practice, treatment will be based on the need to control serum phosphorus levels, though patients who respond to Velphoro therapy usually achieve optimal serum phosphorus levels at doses of 1,500 mg-2,000 mg iron per day 3 to 4 tablets.
U kliničkoj praksi liječenje će se temeljiti na potrebi za kontrolom razine fosfora u serumu, premda bolesnici koji reagiraju na terapiju lijekom Velphoro obično postižu optimalne razine fosfora u serumu pri dozama od 1500 mg- 2000 mg željeza na dan 3 do 4 tablete.

In clinical practice, treatment will be continuous based on the need to control serum phosphorus levels and the daily dose is expected to be an average of approximately 6 g per day.
U kliničkoj će praksi liječenje biti kontinuirano s obzirom na potrebu kontrole razina fosfora u serumu, a očekuje se da će prosječna dnevna doza iznositi približno 6 g na dan.