What is the translation of " BASED ON THE NEEDS " in Serbian?

• на основу потреба
• na osnovu potreba
• заснованог на потребама

Examples of using Based on the needs in English and their translations into Serbian

Funding will be allocated based on the needs of the students.
Prikupljeni novac će se usmeriti u skladu sa potrebama učenika.

Where profitable and safe to make a purchase, how to choose the best hammer drill for the home, based on the needs?
Где профитабилна и сигурно да обавите куповину, како изабрати најбољу чекић бушилица за дома, заснованог на потребама?

Normalized(portioned) food is based on the needs of the animal.
Нормализована( порционирана) храна се заснива на потребама животиње.

In the future, based on the needs of consumers and supplemented by innovative ideas, HUAWEI will continue to move forward and bring more surprises to global consumers.
U budućnosti, na osnovu potreba kupaca i dodatnih inovativnih ideja, HUAWEI će nastaviti da se razvija i donosi još više iznenađenja svojim kupcima širom sveta.

Our professors design curriculum based on the needs of the students;
Наши професори дизајн наставног програма на основу потреба ученика;

Based on the needs of schools, and the number of Roma children, it seems that approximately 200 more Roma pedagogical assistants would be needed to ensure appropriate coverage.
На основу потреба школâ и броја деце ромске националности, чини се да би било потребно још око 200 ромских педагошких асистената да се обезбеди одговарајући обухват.

Each territory owner creates a campaign based on the needs of your community.
Сваки власник планира територију на основу сопствених потреба.

SAMK's profile is based on the needs of the area and SAMK focuses on education, research, innovation and development activities, which support industrial restructuring.
Самк профил је базиран на потребама подручја и самк фокусира се на образовање, истраживања, иновације и развој активности које подржавају индустријско реструктурирање.

It should be composed of experienced legal advisers, based on the needs and specifics of the enterprise.
Требало би да буде састављен од искусних правних саветника, на основу потреба и специфичности предузећа.

SAMK's profile is based on the needs of the area and SAMK focuses on education, research, innovation and development activities, which support industrial restructuring.
SAMK- а заснива се на потребама ове области, а SAMK се фокусира на активности у области образовања, истраживања, иновација и развоја који подржавају реструктурирање индустрије.

A scientific committee is responsible for approving and monitoring the program based on the needs of the fashion industry.
Научни одбор је одговоран за одобравање и праћење програма на основу потреба модној индустрији.

Activities are based on the needs and interests of the children.
Активности су засноване на интересовањима и потребама деце.

We recommend that you consult this section so that you can see all our offer available based on the needs of the client.
Препоручујемо да се обратите овом одељку како бисте видели сву нашу доступну понуду на основу потреба клијента.

Each room can be configured based on the needs and desires of each organizer.
Свака соба се може конфигурисати на основу потреба и жеља сваког организатора.

Here are a few of the things you should add to your list, but of course the list will become very specific based on the needs of your site.
Ево неколико ствари које треба додати на вашу листу, али наравно листа ће постати врло специфична на основу потреба вашег сајта.

Designing curriculum activities based on the needs and interests of the children;
Осмишљавање курикуларних активности на основу потреба и интереса дјеце;

Like other types of packaging systems, you can fully customize cooking oil filling machines and other edible oil machines based on the needs of your specific application.
Као и друге врсте система за паковање, можете у потпуности прилагодити машине за пуњење кухињског уља и остале машине за уље за уље на основу потреба ваше специфичне апликације.

This is a known puppet Corporation, based on the needs and views of children when designing toys.
Ово је познато марионета корпорације, на основу потреба и ставова деце при дизајнирању играчака.

You can do market monitoring and after the meeting to determine the specific type of business, which will deal with, that is, to form a business idea based on the needs of the region.
То можете учинити надзор на тржишту и након састанка да се утврди одређену врсту пословања, који ће се бавити, то је, да се формира пословну идеју засновану на потребама региона.

Times of departures are determined based on the needs of our passengers in Belgrade and Greece which vary day to day.
Vremena polazaka odredjujemo na osnovu potreba putnika u Beogradu ili Budimpešti, koje su svakodnevno različite.

When you do this, most people don't pay attention to the content in products of vitamins and minerals, as well as the individuals that make up the menu based on the needs of the body into useful substances find it very difficult.
При том, већина не обраћају пажњу на садржај у производима витамина и минералних материја, а људи који чине свој мени полазећи од потребе организма у корисним материјама, наћи веома тешко.

The study program of specialist vocational studies is based on the needs of the society for highly educated personnel who can follow the progressive development of medical sciences.
Студијски програм специјалистичких струковних студија темељи се на потребама друштва за високообразованим кадровима који могу да прате прогресивни развој медицинских наука.

The MATRA program provides direct support to local civil society organizations' projects to promote constructive dialogue between governments and civil society through small projects based on the needs of the local community.
U okviru MATRA programa pruža se direktna podrška projektima lokalnih organizacija civilnog društva kako bi se promovisao konstruktivni dijalog između vlada i civilnog društva kroz male projekte zasnovane na potrebama lokalne zajednice.

And promising areas of small business in 2019, based on the needs of potential customers, can help them in this matter.
И обећавајуће области малог бизниса 2019. године, на основу потреба потенцијалних купаца, могу им помоћи у томе.

Based on the needs of most businesses, our Agency will try to provide you with all necessary information on the basic processes and documents in the field of OSH, which every legal entity is obliged to prepare according to Serbian Law on OSH, in the first place- the Risk Assessment Act.
Polazeći od potreba poslovanja većine privrednih subjekata, potrudili smo se da Vam u okviru naše stranice obezbedimo sve potrebne informacije o osnovnim procesima i dokumentima iz oblasti BZR, koje je svaki privrednik u obavezi da pripremi, na prvom mestu- Akt o proceni rizika.

The Masters in Economics and Communications for Management and Innovation is a multi-disciplinary programme specifically based on the needs of enterprises and Confindustria, the main Italian Association of Entrepreneurs.
Тхе Мастерс у економију и комуникације за менаџмент и иновације је мултидисциплинарни програм који је базиран на потребама предузећа и Цонфиндустриа-, главна италијанска Удружења предузетника.

The number of Roma students enrolled in secondary schools based on affirmative action measures has increased from 330 during the school year of 2014/15 to almost 2000 children in 2017/18. Free of charge textbooks have been provided based on a decision of the Government of RS, with adapted textbooks also provided since 2016/17, based on the needs of students.
Број ученика/ ца ромске националности уписаних у средње школе, на основу мера афирмативне акције, порастао је са 330 у школској 2014/ 15. години, на скоро 2000 деце у 2017/ 18 години. Одлуком Владе РС обезбеђени су бесплатни уџбеници, а од 2016/ 17 према потребама ученика/ ца достављају се и прилагођени уџбеници.

Because you're able to customize the exact amount of water each portion of your yard receives based on the needs of its specific plants, the Rachio can help you slash your water bill and your environmental impact.
Пошто сте у могућности прилагодити тачну количину воде коју сваки део вашег дворишта прима на основу потреба својих специфичних биљака, Рацхио вам може помоћи да смањите рачун за воду и утицај на животну средину.

The recommendations of many European healthcare related associations are precisely based on the needs of a society for highly educated staff who can follow the progressive development of medical science by focusing on narrow special areas in which they can deepen their theoretical and practical skills aimed at providing what better quality nursing.
Препоруке многобројних европски асоцијација повезаних са здравственом негом, управо се базирају на потребама друштва за високообразованим кадровима које могу да прате прогресивни развој медицинских наука, тако што ће се усмеравати на ужа специјална подручја у којима могу да продубе своја теоријска и практична знања усмерена ка пружању што квалитетније здравствене неге.

The auction calendar is an official plan of auctions made on a monthly basis, composed and proposed by the Ministry of Finance, i.e. the Public Debt Administration, based on the needs and possibilities for the financing of due liabilities of the Republic of Serbia in the planned month.
Kалендар аукција је званичан план аукција на месечном нивоу, који саставља и предлаже Министарство финансија, односно Управа за јавни дуг, на основу потреба и могућности да се у планираном месецу финансирају доспеле обавезе Републике Србије.