What is the translation of " BASED ON THE NEEDS " in Polish?

• w oparciu o potrzeby
• w zależności od potrzeb
• oparta na potrzebach
• na podstawie potrzeb

Examples of using Based on the needs in English and their translations into Polish

So choose, based on the needs and wallet.
Więc wybrać, w zależności od potrzeb i portfela.

In this way, selected functions can be activated based on the needs to be met….
W ten sposób można uaktywniać jego wybrane funkcje w zależności od potrzeb….

Based on the needs, it is conventionally divided into local and general.
W zależności od potrzeb, jest konwencjonalnie podzielone na lokalne i ogólne.

Route and procedure are based on the needs of young sailors.
Trasa i procedury są oparte na potrzebach młodych żeglarzy.

Based on the needs, we developed floor decking Roll Forming Machine to make the production of floor deck in a huge production.
W oparciu o potrzeby, opracowaliśmy podłogi tarasowe Maszyny formujące do produkcji podłogi pokładu w ogromnym produkcji.

You can always make a purchase based on the needs and budget.
Zawsze można dokonać zakupu w zależności od potrzeb i budżetu.

The"different economy", an economy based on the needs and desires of workers and communities is not only experimented with and developed in praxis, but the worker-recuperated companies also meet regularly with other recuperated workplaces, workers' cooperatives and labor researchers in order to discuss and exchange experiences around the"workers' economy.
Owa"inna gospodarka", oparta na potrzebach i życzeniach pracowników i społeczności, nie jest jedynie testowana i rozwijana w praktyce- ludzie pracujący w odzyskanych firmach spotykają się regularnie z pracownikami innych odzyskanych zakładów i spółdzielni oraz badaczami rynków pracy, w celu dyskusji i wymiany doświadczeń związanych z"gospodarką pracowniczą.

After all, SD-WANs steer traffic across one path or the other based on the needs of a particular application.
W końcu sieci SD-WAN sterują ruchem w obrębie tej lub innej ścieżki na podstawie potrzeb konkretnej aplikacji.

Prioritizes work based on the needs of the organization and its customers.
Wyznacza priorytety bazując na potrzebach organizacji oraz klientów.

The solution is to re-constitute the workers' movement and to support development based on the needs of those that produce the wealth.
Tym wyjściem jest powstanie na nowo ruchu robotniczego i wspieranie rozwoju uwzględniającego potrzeby tych, którzy wytwarzają majątek.

In this case Spain, Italy and Croatia were selected based on the needs expressed by these countries in their requests for assistance under the European Civil Protection Mechanism.
W tym przypadku wybrano Hiszpanię, Włochy i Chorwację na podstawie potrzeb określonych przez te państwa we wnioskach o pomoc w ramach Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności.

In the event of a major disaster, and in response to a request for assistance, the Commission will immediately propose an emergency response plan based on the needs on the ground and on the pre-developed scenarios.
W przypadku poważnej klęski lub katastrofy oraz w odpowiedzi na prośbę o pomoc Komisja bezzwłocznie przedstawi plan reagowania kryzysowego w oparciu o potrzeby na miejscu oraz wcześniej przygotowane scenariusze.

The European Border and Coast Guard Agency should also manage a pool of technical equipment provided by the Member States, based on the needs identified by the European Border and Coast Guard Agency and which should be completed by the means of transport and operating equipment purchased by Member States under the Specific Actions of the Internal Security Fund.
Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej powinna również zarządzać rezerwą wyposażenia technicznego zapewnioną przez państwa członkowskie, w oparciu o potrzeby określone przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej, a która powinna być uzupełniona środkami transportu i wyposażeniem operacyjnym zakupionym przez państwa członkowskie w ramach Działań Szczegółowych Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

The improvement of the position of women and the living conditions of the peoples of these countries will be achieved not through the legalised robbery of'EU developmental aid', but through resistance to imperialist intervention, the quest for equal international relations and the struggle for a different developmental approach based on the needs of the people.
Poprawa sytuacji kobiet i warunków życia ludów zamieszkujących te kraje nastąpi nie dzięki zalegalizowanej polityce rabunkowej"pomocy rozwojowej UE”, ale dzięki oporowi wobec imperialistycznych interwencji, dążeniu do równości w stosunkach międzynarodowych i walce o inne podejście do kwestii rozwoju, bazujące na potrzebach ludzkich.

These problems led to separate derogations based on the needs and approaches of the Member States concerned.
Problemy te doprowadziły do przyznania oddzielnych odstępstw, w zależności od potrzeb i polityki danego Państwa Członkowskiego.

This is the mode in the Public Procurement Act, whereby the state acts as an intelligent contracting authority, thus creating a new market for innovative products- in this case based on the needs reported by Polish cities interested in the development of ecological urban transport.
To tryb w ustawie o zamówieniach publicznych, w którym państwo występuje w roli inteligentnego zamawiającego, kreującego nowy rynek dla nowatorskich produktów- w tym przypadku w oparciu o potrzeby zgłaszane przez polskie miasta zainteresowane rozwojem ekologicznego transportu miejskiego.

The sectors of intervention were determined through dialogue with the beneficiary countries, based on the needs expressed in national development plans and national and sector strategies, in line with the priorities outlined in the Enlargement Strategy and the Progress Reports9 and taking account of complementarities with past or ongoing actions by the EU, other donors and international financial institutions.
Sektory interwencji określono na drodze dialogu z krajami będącymi beneficjentami, w oparciu o potrzeby wyrażone w krajowych planach rozwoju i krajowych strategiach sektorowych, zgodnie z priorytetami nakreślonymi w strategii rozszerzenia i w sprawozdaniach z postępów9 oraz uwzględniając komplementarność z dotychczasową lub obecnie prowadzoną działalnością UE, innych darczyńców oraz międzynarodowych instytucji finansowych.

We as a Parliament must therefore take action to free Gaza from its isolation and to bring about a sustainable solution based on the needs of a whole nation rather than those of the inhabitants of one side.
Jako Parlament musimy zatem podjąć działania, by uwolnić Strefę Gazy z jej izolacji i wypracować zrównoważone rozwiązanie oparte na potrzebach całego narodu, a nie tylko mieszkańców jednej strony.

Resources will be allocated in an objective and transparent way, based on the needs and performance of the beneficiary countries, taking into account specific situations.
Środki będą przyznawane w obiektywny i przejrzysty sposób w oparciu o potrzeby i wyniki państw-odbiorców, uwzględniając specyficzne sytuacje.

As a consequence, bilateral programming would target such countries, pursuant to the application of objective criteria based on the needs and capacities of these countries, as well as the impact of EU assistance.
W związku z tym dwustronne programowanie dotyczyłoby takich krajów przy zastosowaniu obiektywnych kryteriów uwzględniających potrzeby i możliwości tych państw, a także skutki pomocy ze strony UE.

They are characterized further reference pointer value digestibility PDCAAS, based on the needs of the individual amino acids in humans and the ability of the protein source to digest 1.
Charakteryzują się one dodatkowo wzorcową wartością wskaźnika strawności PDCAAS, bazującego na zapotrzebowaniu na poszczególne aminokwasy u ludzi i zdolności źródła białka do jego strawienia1.

As now the Trisomet 333 Insulated Panels is easy to install environmentally friendly CFC free and with a high insulated construction it is quite popular in morden society Based on the needs we designed the fully automatic Trisomet 333 Insulated Panels for roofing and cladding sheet making machine to make the sandwich….
Jak teraz panele izolowane Trisomet 333 są łatwe w instalacji, przyjazne dla środowiska(bez FCF) i mają wysoką izolowaną konstrukcję, są dość popularne w społeczeństwie morden. W oparciu o potrzeby zaprojektowaliśmy w pełni zautomatyzowaną maszynę do izolacji arkuszy Trisomet 333(do pokryć dachowych i okładzin) do….

Deployment of an own technical equipment pool by acquiring itself or in co-ownership with a Member State and managing a pool of technical equipment provided by the Member States, based on the needs identified by the Agency and by requiring that the technical equipment pool be completed by means of transport and operating equipment purchased by Member States under the Specific Actions of the Internal Security Fund.
Udostępnianie własnej rezerwy wyposażenia technicznego poprzez nabycie na własność lub we współwłasności z państwem członkowskim oraz zarządzanie rezerwą wyposażenia technicznego zapewnioną przez państwa członkowskie na podstawie potrzeb wskazanych przez Agencję i przez obowiązek uzupełnienia rezerwy wyposażenia technicznego o środki transportu i wyposażenie operacyjne zakupione przez państwa członkowskie w ramach działań szczegółowych Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

It is a feature of a large load, so can be placed in small and medium-sized equipment or equipment, it is another feature is easy to cut, so for the structure of the laboratory, can be based on the needs of the environment to cut, so that there is no gap between the laboratory and wall, so that the lab neat and beautiful.
Jest to cecha dużego ładunku, dzięki czemu można go umieścić w małym i średnim sprzęcie lub sprzęcie, to kolejna cecha jest łatwa do wycięcia, więc dla struktury laboratorium może być oparta na potrzebach środowiska do wyciąć, tak aby nie było przerwy między laboratorium a ścianą, tak aby laboratorium było schludne i piękne.

Instead of starting off with a number of components and trying to make these into a system, you create the system based on the need in each room.
Zamiast rozpoczynać pracę z wieloma komponentami i próbować przekształcić je w system, tworzy się system w oparciu o potrzeby w każdym pokoju.

A clear strategy was chosen of overall quality based on the need to integrate all tourism stakeholders in all aspects of its work.
Określono jasną strategię powszechnej poprawy jakości, opierającą się na konieczności współpracy wszystkich podmiotów sektora turystycznego.

Effectiveness was determined based on the need to provide analgesic treatment(pain relief) to cats following surgery.
Skuteczność określono ze względu na konieczność zapewnienia dodatkowego środka przeciwbólowego(środek uśmierzający ból) dla kotów po zabiegu chirurgicznym.

Insurance companies are capitalist enterprises based on the need for profits, so expecting them to be charitable and pay out all claims is a little naive.
Firmy ubezpieczeniowe są kapitalistyczne przedsiębiorstwa w oparciu o zapotrzebowanie na zysk, więc oczekuje ich charytatywnych i wypłaty roszczeń jest trochę naiwny.

As to the argument based on the need to safeguard the financial interests of the Portuguese Republic, the Court emphasised that it was settled case law that such economic grounds, put forward in support of a prior authorisation procedure, cannot serve as justification for restrictions on freedom of movement.
Odnośnie do argumentu opartego na potrzebie ochrony interesów finansowych Republiki Portugalskiej Trybunał podkreślił, że według przyjętego orzecznictwa takie uzasadnienia ekonomiczne, użyte na poparcie procedury uprzedniego zezwolenia, nie może stanowić usprawiedliwienia dla ograniczeń swobodnego przepływu kapitału.

Regional cooperation is also based on the need to address problems that cannot be tackled bilaterally, such as diseases like malaria, HIV and tuberculosis or challenges linked to environment, sustainable use of resources and climate change.
Współpraca regionalna jest też oparta na potrzebie rozwiązania problemów, które nie mogą być przezwyciężone dwustronnie, na przykład chorób takich jak malaria, HIV i gruźlica lub wyzwań związanych ze środowiskiem, zrównoważonym gospodarowaniem zasobami i zmianą klimatu.

How to use "based on the needs" in an English sentence

This must be based on the needs assessment carried out.

Rehabilitation times vary based on the needs of each patient.

Define the perimeter based on the needs of the application.

These may change based on the needs of the school.

This will be based on the needs of the hotel.

Tuition assistance allocations are based on the needs assessment report.

We adjust our practice based on the needs of students.

The curriculum is based on the needs of the group.

Our services vary based on the needs of our clients.

Actual visits are based on the needs of our clients.

How to use "w zależności od potrzeb, w oparciu o potrzeby" in a Polish sentence

W zależności od potrzeb i kontekstu, kolory i mimika zmieniają się wraz z różnymi symbolami w stylu emoji, dzięki czemu mamy pełną kontrolę nad emocjonalnością przekazu.

W zależności od potrzeb można wykupić mapy dodatkowych obszarów, w tym innych krajów europejskich.

Standardowo chwytaki mają niekompletne końcówki chwytne i w zależności od potrzeb użytkownik sam dobiera odpowiednie nasadki bądź wykonuje je we własnym zakresie.

Formuła została opracowana w oparciu o potrzeby osób ćwiczących zawodowo, ale również początkujących poszukujących wsparcia w swojej diecie.

W oparciu o potrzeby rzeczowe w uzgodnieniu z Dyrektorem Zakładu opracowuje wycinek planu w zakresie dotyczącym powierzonych jego nadzorowi komórek organizacyjnych.

Taśmy mocujemy kaskadowo (co około 2-3 cm w zależności od potrzeb), a czasem też podwójnie w jednej linii (np.: od lewego ucha do środka i od środka do prawego ucha).

Oprócz tego w zależności od potrzeb współpracujemy z podwykonawcami.

Oferujemy kontakt z firmami i wsparcie przy zawieraniu i zmianach umów, organizację polis ubezpieczeniowych w oparciu o potrzeby klienta.

Wypierdalaj, aplikacji i usug w oparciu o potrzeby i cele nabywcy w typowych sytuacjach.

Staram się łączyć nabytą wiedzę z doświadczeniem tworząc indywidualny plan terapeutyczny w oparciu o potrzeby pacjenta oraz zgłaszane trudności.