BASED ON THE NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنادا إلى الاحتياجات
• على أساس احتياجات
• بناءً على احتياجات
• تستند إلى احتياجات
• تبعاً لاحتياجات
• القائمة على احتياجات
• استنادا إلى حاجات
• ومستندة إلى احتياجات
• المستندة إلى احتياجات
• استنادا إلى اﻻحتياجات
• وفقاً للاحتياجات
• بناءاً على احتياج
• المبنية على احتياجات

Examples of using Based on the needs in English and their translations into Arabic

Is based on the needs of the child.
عملية ترتكز على احتياجات الطفل

Flexible Plan period and payment period based on the needs.
مدة مرنة للبرنامج ومدة الدفع حسب الحاجة

Just, uh, bad timing based on the needs of the army.
لم يكن الأمر خطأ احد، فقط توقيت سيء استنادا إلى احتياجات الجيش

Please select the categories you want to transfer based on the needs.
الرجاء اختيار النوعيات التي ترغب فيها للتحويل مرتكزا على احتياجاتك الفعلية

The specific offer is based on the needs of the individual citizen.
ويستند العرض المحدد إلى احتياجات المواطن

Technical assistance during the whole developing stage, customized designed based on the needs expressed bu you.
المساعدة التقنية خلال مرحلة تطوير كامل، مصممة مصممة على أساس الاحتياجات التي أعرب عنها بو لك

(j) Other thematic issues, based on the needs and priorities of the countries visited.
ي مسائل مواضعية اخرى، استنادا إلى احتياجات وأولويات البلدان المزورة

The price of all three of these options fluctuate based on the needs of the business.
سعر كل هذه الخيارات الثلاثة يتقلب بناءً على احتياجات العمل

We customize healthcare solutions based on the needs of our patients, their families and they extended care teams- anything is possible!
نقوم بتخصيص حلول الرعاية الصحية على أساس احتياجات مرضانا وأسرهم وفرق الرعاية الممتدة!

That analysis provides a mechanism for prioritizing policy and guidance development based on the needs of the field.
وتوفر هذه التحليلات آلية لتحديد الأولويات في مجال السياسات ووضع التوجيهات استنادا إلى الاحتياجات الميدانية

Programs for teachers and leaders based on the needs of the educational institutions.
برامج تدريب للمعلمين والقياديين بناءًا على احتياجات المؤسسة التعليمية وذلك من خلال البرامج المقدمة وجهًا لوجه وعن بعد

Based on the needs, we developed floor decking Roll Forming Machine to make the production of floor deck in a huge production.
استنادا إلى الاحتياجات، قمنا بتطوير آلة تشكيل سطح الأرضيات لجعل إنتاج سطح الطابق في إنتاج ضخم

We can also produce a custom model based on the needs of the user.
يمكننا أيضًا إنتاج نموذج مخصص بناءً على احتياجات المستخدم

Development and management of human resources: development of various functions in the Human Resources Department based on the needs of each company.
تطوير وإدارة الموارد البشرية: تطوير وظائف مختلفة في إدارة الموارد البشرية بناءً على احتياجات كل شركة

The output was changed from the planned output based on the needs expressed by the national counterparts.
وغُير الناتج عما كان مقررا استنادا إلى الاحتياجات التي أعرب عنها النظراء الوطنيون

The goal of ProcreaTec is to create a space that combines cutting-edge technology and personalized treatments, based on the needs of each patient.
الهدف من ProcreaTec هو إنشاء مساحة تجمع بين التقنية المتطورة والعلاجات الشخصية، بناءً على احتياجات كل مريض

The efficient use of resources should be based on the needs of recipient countries and on their capacity of absorption.
وينبغي أن يكون اﻻستخدام الفعال للموارد قائما على احتياجات البلدان المتلقية وقدرتها اﻻستيعابية

Provisions for additional support, and efforts to encourage them to remain in school, are made based on the needs of the student.
ويتم توفير الدعم الإضافي وبذل الجهود لتشجيعهم على البقاء بالمدارس على أساس احتياجات الطالب أو الطالبة

The bulldozer is a product developed by Shantui based on the needs of the earthwork work environment, based on the introduction and digestion of Chinese and foreign advanced technologies.
الجرافة هي منتج طورته شانتوي استناداً إلى احتياجات بيئة العمل الترابية، استناداً إلى مقدمة وهضم التقنيات المتقدمة الصينية والأجنبية

Finance concrete adaptation projects and programmes that are country driven and are based on the needs, views and priorities of eligible Parties.
(ب) يموّل مشاريع وبرامج تكيف محددة تكون قطرية التوجّه ومستندة إلى احتياجات الأطراف المؤهلة وآرائها وأولوياتها

The Bulldozer is a product developed by Shantui Bulldozer Spare Parts based on the needs of the earthwork work environment, based on the introduction and digestion of Chinese and foreign advanced technologies.
الجرافة هي منتج طورته قطع غيار البلدوزر شانتوي على أساس احتياجات بيئة العمل الترابية، على أساس مقدمة وهضم التقنيات المتقدمة الصينية والأجنبية

Explain all parts of the machine in a simple manner and explain all uses, different types and machine selection based on the needs of the customer.
شرح كل أجزاء الماكينة بشكل بسيط وشرح جميع الإستخدامات وإختلاف الأنواع وأختيار الماكينة بناءاً على احتياج العميل

Each year the list is adjusted based on the needs of the patients.
كل عام يتم تعديل القائمة على أساس احتياجات المرضى

Vibration feeding design, the vibration frequency of the particle hopper can be adjusted with stepless based on the needs of the medical pellet out put.
تصميم التغذية الاهتزاز، يمكن تعديل تردد الاهتزاز من واثب الجسيمات مع ستبليس على أساس احتياجات بيليه طبية خارج

The provision of humanitarian assistance must be based on the needs of the affected population.
ويجب أن يكون تقديم المساعدة اﻹنسانية مبنيا على أساس احتياجات المتضررين

The Department of Field Support commented that UNDOF had strived to develop practical training plans based on the needs identified by programme managers.
وعلقت إدارة الدعم الميداني بقولها إن القوة كانت قد سعت جاهدة لوضع خطط تدريب عملية استنادا إلى الاحتياجات التي حددها مديرو البرنامج

The programme provides for a more coordinated and streamlined approach in technical cooperation activities based on the needs of each beneficiary country while promoting regional cooperation.
ويتيح البرنامج نهجاً أكثر تنسيقاً وتناسقاً في أنشطة التعاون التقني، يستند إلى احتياجات كل بلد من البلدان المستفيدة ويشجع في الوقت نفسه التعاون الإقليمي

Over the past decades, the Organization has built and maintained an ICT infrastructure and ICT facilities based on the needs of individual duty stations.
في العقود الماضية، أنشأت المنظمة وتعهدت هيكل أساسي ومرافقَ لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تستند إلى احتياجات فرادى مراكز العمل

Globally, there is an absence of a clear strategy outlining where the campaigns should be launched based on the needs and opportunities offered by the local political context.
وعلى الصعيد العالمي لا توجد استراتيجية واضحة تحدد المناطق التي ينبغي شن الحملات فيها استنادا إلى الاحتياجات والفرص التي توفرها الظروف السياسية المحلية

The solution to these difficulties is not to abandon comanagement, but to build it in a more participatory way, based on the needs of the fishing communities.
ولا يتمثل إيجاد حل لهذه الصعوبات في التخلي عن الإدارة المشتركة بل في بنائها بطريقة تشاركية بقدر أكبر، تستند إلى احتياجات مجتمعات الصيد

How to use "based on the needs" in a sentence

Specific onsite services based on the needs at specific times.

Interfaces evolve based on the needs of people using them.

This theory is also based on the needs of employees.

Select HVAC filters based on the needs of your family.

We Solve problems based on the needs of each client.

Each branch is based on the needs of the neighborhood.

Lessons are tailor-made based on the needs of the individual.

Our center is based on the needs of the individuals.

Ensure work is based on the needs of the community.

Use accommodations based on the needs of the student (e.g.