What is the translation of " BASED ON THE NEEDS " in Ukrainian?

• виходячи з потреб
• на основі потреб
• заснований на потребах
• ґрунтується на потребах
• з урахуванням потреб
• відповідно до потреб

Examples of using Based on the needs in English and their translations into Ukrainian

Relationships based on the needs of customers, not their own interests;
Відносини на основі потреб клієнтів, а не власних інтересів;

Must be able to accept assignments based on the needs of the business.
Повинні бути здатними прийняти призначення на основі потреб бізнесу.

Based on the needs of customers, the electronic platform of E-tender.
Ґрунтуючись на потребах клієнтів, електронний майданчик E-tender.

Structuring the goals of the project implementation based on the needs of the client;
Структуризація цілей реалізації проекту на основі потреби клієнта;

The list of gifts was based on the needs and preferences of each child-care center.
Список подарунків формувався відповідно до потреб та побажань кожного дитячого закладу.

The Market is not in place, it is in constant development based on the needs of the population.
Ринок не стоїть на місці, він знаходиться в постійному розвитку з урахуванням потреб населення.

Based on the needs and specificity of the industry, we have built a complete and friendly system.
Виходячи з потреб і специфіки галузі, ми побудували комплексну і зручну систему.

Each audit is planned individually and based on the needs of each individual organization.
Кожен аудит планується в індивідуальному порядку і на основі потреб кожної окремої організації.

Developing and implementing working curricula and programs for professional development of employees based on the needs of the company;
Розробка та виконання робочих навчальних планів і програм професійного навчання працівників на основі потреб підприємства;

Strengthening the approach based on the needs of survivors of gender-based violence;
Посилення підходу, що базується на потребах жінок, які пережили гендерно-зумовлене насильство;

The scope management plan can be formal or informal, broadly framed or highly detailed, based on the needs of the project.
План управління персоналом може бути формальний і неформальний, детальний і широко окреслений, заснований на потребах проекту.

And promising areas of small business in 2019, based on the needs of potential customers, can help them in this matter.
А допомогти їм у цьому питанні можуть перспективні напрямки малого бізнесу в 2019 році, засновані на потребах потенційних клієнтів.

The stakeholder management plan can be formal or informal, highly detailed or broadly framed, based on the needs of the project.
План управління персоналом може бути формальний і неформальний, детальний і широко окреслений, заснований на потребах проекту.

Morality arises and evolves based on the needs of society to regulate the behavior of people in different areas of their lives.
Мораль виникає і розвивається на основі потреби суспільства регулювати поводження людей у різних сферах їх життя.

Individual programs are tailor-made for your company based on the needs, specifics and specific wishes.
Індивідуальні програми розробляються спеціально для Вашої компанії виходячи з потреб, специфіки і конкретних побажань.

Morality arises and evolves based on the needs of society to regulate the behavior of people in different areas of their lives.
Формування та вдосконалення моралі відбувається на базі потреб суспільства в регулюванні поведінки в різних сферах життєдіяльності.

We will create an individual package of subscriber legal services based on the needs and wishes of your business!
Ми сформуємо індивідуальний пакет абонентського юридичного обслуговування виходячи з потреб та побажань саме Вашого бізнесу!

Based on the needs and possibilities of the client a car of economy, business or VIP-class, mid-range or representative level can be selected.
Виходячи з потреб та можливостей клієнта, можна обрати автомобілі економ-, бізнес- або VIP-класу, середньої цінової категорії або представницького рівня.

These moments are determined independently, based on the needs and capabilities of the enterprise.
Ці моменти визначаються самостійно, виходячи з потреб і можливостей підприємства.

The project scope management plan can be informal and broadly framed, or formal and highly detailed, based on the needs of the project.
План управління персоналом може бути формальний і неформальний, детальний і широко окреслений, заснований на потребах проекту.

Complex"formula woman" was created based on the needs of the female body and contains all the necessary mineral balance of macro and micronutrients.
Комплекс«Формула жінки» створений з урахуванням потреб жіночого організму і містить всі необхідні для мінерального балансу макро і мікроелементи.

We strive to create step by step an extremely convenient and useful product, based on the needs, desires and ideas of each of us.
Ми прагнемо крок за кроком створювати гранично зручний і корисний продукт, виходячи із потреб, вподобань та ідей кожного з нас.

Gender-based strategies and programs based on the needs of each particular community, region, provide local participation and responsibility, and appear a tool for better coordination and cooperation.
Стратегії та програми гендерної рівності, які базуються на потребах громади, області, забезпечують місцеву участь та відповідальність, а також є інструментом кращої координації та співпраці.

We try to be very flexible, so often our plans change on a monthly basis, based on the needs received by the Council of Europe.
Ми намагаємося бути дуже гнучкими, тож нерідко наші плани змінюються щомісяця, виходячи з потреб, які отримує Рада Європи.

The industrial waste can readily be collected in the waste bins which arrive in a variety of sizes, designs, and capacities based on the needs.
Промислових відходів може бути легко зібрана в сміттєві баки які бувають різних розмірів, конструкцій і потужностей відповідно до потреб.

That is, this approach is more productive than managing the family budget, based on the needs, but not the capabilities of the family.
Це є, фактично такий підхід більш продуктивний, ніж створення сімейного бюджету, виходячи з потреб, а НЕ можливостей сімї.

Our team holds courses in data visualization, data science for managers, and tailor-made courses based on the needs and scope of the company.
Ми проводимо курси з візуалізації даних, науки про дані для менеджерів, розробляємо індивідуальні курси на основі потреб та сфери компанії.

The amount of necessary disk space on the server of the system is determined at the stage of its design based on the needs and the amount of electronic files that are planned to be stored on the server, as well as providing system backup.
Обсяг необхідного дискового простору на сервері системи визначається на етапі її проектування виходячи з потреб і обсягу електронних файлів, які планується зберігати на сервері, а також забезпечення резервування системи.

But this should be a joint work of local, regional and central authorities, based on the needs of people,” noted the First Deputy Minister.
Але це має бути спільна робота місцевої, регіональної і центральної влади, яка повинна опиратися на потреби людей»,- зазначив перший заступник Міністра.

Experts from NGOs to participate in interactive training the agenda of which will be formed based on the needs of the majority of registered participants.
Експерти з громадських організацій для участі в інтерактивному тренінгу, програма якого буде сформована на основі побажань більшості зареєстрованих учасників.