What is the translation of " BASED ON THE NEEDS " in Slovenian?

• glede na potrebe
• na podlagi potreb
• temelji na potrebah
• temeljil na potrebah
• odvisno od potreb

Examples of using Based on the needs in English and their translations into Slovenian

This structure allows a flexible approach based on the needs of each patient.
Ta struktura omogoča prilagodljiv pristop glede na potrebe vsakega bolnika.

Based on the needs of the family, it can be with a bed or with a drawer for storing kitchen utensils.
Glede na potrebe družine je lahko s posteljo ali s predalom za shranjevanje kuhinjskih pripomočkov.

There are rigid, semi-rigid and adjustable(fixation is carried out based on the needs of a particular patient).
Obstajajo toga, poligrafna in nastavljiva(fiksacija se izvaja na osnovi potreb posameznega bolnika).

Based on the needs of bad credit business loan borrowers, the criteria we used to evaluate the best loans include:.
Glede na potrebe posojilojemalcev za posojila za slabo kreditiranje so merila, ki smo jih uporabili za ocenjevanje najboljših posojil:.

The vision of the Open& Agile Smart Cities network is to create an open smart city market based on the needs of cities and communities.
Vizija OASC je ustvariti odprt trg pametnih mest, ki bo temeljil na potrebah mest in skupnosti.

This was based on the needs of students who started learning foreign languages to gain general understanding of different language elements.
Ta je namreč temeljil na potrebah tečajnikov, ki so se učenja tujega jezika lotili kot splošno razumevanje različnih jezikovnih prvin.

He would have planned out an exercise regime based on the needs and physical abilities of the trainee.
Koristno bi bilo ustvariti ustrezen vadbeni načrt, ki bo temeljil na potrebah, fizičnih sposobnostih in telesni pripravljenosti osebe.

The H1Z1 development team will continue to create new features and may make significant changes based on the needs of the game.
H1Z1 razvojne ekipe bodo še naprej ustvarjajo nove funkcije in lahko bi pomembne spremembe na podlagi potreb igre.

Based on the needs and objectives of investors who opt to utilize it, a binary options robot is programmed to perform trading activity.
Na podlagi potreb in ciljev vlagateljev, ki se odločijo, da jo uporabljajo, binarni možnosti robot je programiran za opravljanje trgovinske dejavnosti.

First, you need to decide on the choice of shampoo, which should be searched based on the needs of the scalp, not the hair.
Najprej se morate odločiti za izbiro šampona, ki ga je treba preiskati glede na potrebe lasišča, ne pa las.

Set clear targets for key results, based on the needs and expectations of their business stakeholders, in line with their chosen strategy..
Postavljajo jasne cilje za ključne rezultate odjemalcev na podlagi potreb in pričakovanj poslovnih deležnikov ter v skladu s svojo izbrano strategijo.

Work programmes and any amendments to them should be adopted by means of delegated acts and based on the needs and demands of beneficiaries.
Delovne programe in vse njihove spremembe bi bilo treba sprejeti z delegiranimi akti ter na podlagi potreb in povpraševanj upravičencev.

Based on the needs of our customers and statutory requirements, we develop, produce and sell a broad range of cleaning solutions which are primarily intended for:.
Glede na potrebe uporabnikov in zakonska določila razvijamo, proizvjamo in nudimo širok spekter rešitev za čiščenje, ki so primarno uporabne v:.

Therefore, for each patient, the surgeon chooses his method of surgery based on the needs of the patient and his own capabilities.
Zato kirurg za vsakega pacienta izbere svoj način operacije, ki temelji na potrebah pacienta in njegovih lastnih zmožnosti.

Based on the needs of our customers and regulatory requirements, Vikan develops, produces and sells a broad range of cleaning solutions which are primarily intended for:.
Glede na potrebe uporabnikov in zakonska določila razvijamo, proizvjamo in nudimo širok spekter rešitev za čiščenje, ki so primarno uporabne v:.

The solution is to re-constitute the workers' movement and to support development based on the needs of those that produce the wealth.
Rešitev je ponovna vzpostavitev delavskega gibanja in podpora razvoja na podlagi potreb tistih, ki ustvarjajo bogastvo.

We provide a customized image based on the needs of your organization, maximizing your hardware investment and saving significantly over the life of your systems.
Nudimo storitve prilagojenega zajema sistemskih slik glede na potrebe vaše organizacije, tako da maksimiramo uporabo sredstev strojne opreme in pomembno prihranimo na življenjski dobi vaših sistemov.

To reach these goals, the second part of training will be devoted to creating new games based on the needs of local youth groups.
Da bi dosegli te cilje bomo v drugem delu usposabljanja oblikovali in ustvarjali nove igre glede na potrebe lokalnih mladinskih skupin udeležencev.

Resources will be allocated in an objective and transparent way, based on the needs and performance of the beneficiary countries, taking into account specific situations.
Sredstva bodo dodeljena objektivno in pregledno na podlagi potreb in uspešnosti držav upravičenk ob upoštevanju njihovih posebnih razmer.

The extent and scope of the training needed shall be determined by the DTO or the ATO, based on the needs of the applicant.';
Obseg in področje potrebnega usposabljanja določi organizacija DTO ali ATO na podlagi potreb kandidatov.“;

At home, water-salt solution is prepared in different ways, based on the needs of the person, his illness and physiological features.
Vodno-solna raztopina se na domu pripravlja na različne načine, glede na potrebe posameznika, njegovo bolezen in fiziološke lastnosti.

As one of the world's leading analysts, he also studies how the evolution of technology, business, and culture impact specific industries based on the needs of each event.
Kot eden od svetovno bolj priznanih analitikov raziskuje tudi, kako razvoj tehnologije, poslovanja in kulture vpliva na posamezne industrije glede na potrebe posameznega dogodka.

Development and maintenance of a editing tool for creating and customizing interactive guides based on the needs and resources(local names, ethnobotany notes, pictures, descriptions) generated directly by end users.
Spletni urejevalnik, ki bo omogočal oblikovanje in prilagajanje interaktivnih vodičev glede na potrebe in vire(lokalna imena, etnobotanični zaznamki, slike, opisi) direktnih končnih uporabnikov.

Recognises the role of the smart specialisation strategy(RIS3) in developing key regional potential based on the needs of the labour market;
Priznava pomen strategije za pametno specializacijo(RIS3) pri razvoju ključnega regionalnega potenciala glede na potrebe na trgu dela;

It helps service providers establish a global ecosystem of communication networks for providing agile, reliable and coordinated services based on the needs of the digital economy, as well as intensive global connectivity through different network resources and options for service provision.
Ponudnikom storitev omogoča vzpostavitev globalnega ekosistema komunikacijskih omrežij, ki zagotavljajo agilne, zanesljive in medsebojno usklajene storitve glede na potrebe digitalnega gospodarstva, pa tudi intenzivno globalno povezovanje prek različnih omrežnih virov in zmožnosti zagotavljanja storitev.

Like other types of packaging systems, you can fully customize cooking oil filling machines and other edible oil machines based on the needs of your specific application.
Tako kot druge vrste embalažnih sistemov lahko tudi v celoti prilagodite stroje za polnjenje kuhalnih olj in druge stroje za jedilno olje glede na potrebe vaše posebne uporabe.

As a consequence, bilateral programming would target such countries, pursuant to the application of objective criteria based on the needs and capacities of these countries, as well as the impact of EU assistance.
Posledično bi bilo dvostransko načrtovanje programov usmerjeno na take države v skladu z uporabo objektivnih meril na podlagi potreb in zmogljivosti teh držav ter učinka pomoči EU.