What is the translation of " NEEDS-BASED " in Slovenian?

• potrebam
• glede na potrebe trga

Examples of using Needs-based in English and their translations into Slovenian

Option 3 would make the overall response needs-based.
Tretja možnost bi splošni odziv navezala na potrebe.

Needs-based worship is contingent on getting our needs met.
Čaščenje osnovi potreb je odvisna dobili naše potrebe izpolnjene.

Humanitarian Assistance and Civil Protection will be strengthened and continue to follow a needs-based and principles-based approach.
Humanitarna pomoč in civilna zaščita bosta okrepljeni in bosta še naprej delovali po pristopu, ki temelji na potrebah in načelih.

These activities are characterised by needs-based programming, sustainability and the ability to connect Diaspora groups to communities in source countries.
Te dejavnosti opredeljuje program, ki temelji na potrebah, trajnosti in možnosti za vzpostavitev povezave med skupinami diaspore in skupnostmi v državah izvora.

It is quite likely that community members will desire to do two things at the same time, something that needs-based theories do not take into account.
Obstaja velika verjetnost, da bodo člani skupnosti imeli želje dveh stvari hkrati, kar pa ne vsebuje teorija potreb.

For the purposes of advertising, market research or needs-based structuring of the Winterhalter Online Services, we create pseudonymized user profiles based on the usage data we store.
Za namene oglaševanja, tržnih raziskav ali strukturiranja Spletnih storitev Winterhalter na podlagi potreb ustvarjamo psevdonimizirane uporabniške profile na podlagi podatkov o uporabi, ki jih shranjujemo.

In order to avoid duplication and funding diversion, the Corps will be demand-driven and needs-based, and will support local capacities.
Da bi se izognili podvajanju in zlorabi financiranja, bo enota delovala glede na povpraševanje in potrebe ter bo namenjena podpori lokalnih zmogljivosti.

To turn irregular flows into needs-based economic migration to EU member states, the European Commission is proposing to coordinate and financially support pilot projects for legal migration with third countries.
Da bi se tokovi nedovoljenih migracij spremenili v na potrebah temelječe ekonomske migracije v države članice EU, Komisija predlaga, da se usklajujejo in finančno podpirajo pilotni projekti za zakonite migracije s tretjimi državami.

With the tracking measures that will then be used, we want to ensure a needs-based design and the continuous optimization of our website.
Z ukrepi za sledenje, ki jih bomo uporabili, želimo zagotoviti zasnovo, ki temelji na potrebah, in nenehno optimizacijo svoje spletne strani.

Option 2 would reduce the financial constraints on PS to contribute assets to the pool and make the EU response more coherent and needs-based.
Z drugo možnostjo bi se zmanjšale finančne omejitve za sodelujoče države pri združevanju sredstev in povečala bi se skladnost odzivanja EU ter zadoščanje potrebam.

Calls on the EU to place protection at the heart of humanitarian action within a needs-based response by creating a compliance system, and by mainstreaming it into programming;
Poziva EU, naj varstvo postavi v središče humanitarnega ukrepanja v okvirih odzivanja na podlagi potreb z vzpostavitvijo sistema za skladnost in ga vključi v načrtovanje;

Google stores your data as a usage profile and uses it for the purposes of advertising, market research and/or needs-based design of its website.
Google vaše podatke shrani kot uporabniške profile in jih uporablja za namene oglaševanja, tržnih raziskav in/ali potrebam prilagojeno oblikovanje svoje spletne strani.

Such an evaluation is carried out in particular(even for non-logged in users) to provide needs-based advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Takšno vrednotenje se izvaja zlasti(tudi za ne-prijavljene uporabnike), da zagotovi oglaševanje na podlagi potreb in drugim uporabnikom socialnega omrežja obvesti o vaših dejavnostih na naši spletni strani.

Google stores your data as a user profile and uses it for advertising purposes, market research and/or a needs-based design of its website.
Google vaše podatke shrani kot uporabniške profile in jih uporablja za namene oglaševanja, tržnih raziskav in/ali potrebam prilagojenega oblikovanja svoje spletne strani.

Calls for a human needs-based approach to debt sustainability through a binding set of standards to define responsible lending and borrowing, debt audits and a fair debt workout mechanism, which should assess the legitimacy and the sustainability of countries' debt burdens and the possible cancellation of unsustainable and unjust debt;
Poziva, naj se pri vzdržnosti dolga uporabi pristop, ki temelji na človekovih potrebah, in sicer s sprejetjem zavezujočega sklopa standardov za opredelitev odgovornega dajanja in najemanja posojil, revizije dolga in poštenega mehanizma za prestrukturiranje dolga, s katerim naj bi se ocenila zakonitost in trajnost dolžniške obremenitve držav;

Google stores your data as user profiles and uses them for advertising, market research and/ or needs-based design of its website.
Google vaše podatke shrani kot uporabniške profile in jih uporablja za namene oglaševanja, tržnih raziskav in/ali potrebam prilagojeno oblikovanje svoje spletne strani.

In 12 locations worldwide, our global seed campus learning organization provides ongoing needs-based training for skilled employees and young professionals from across the company.
Na 12 lokacijah po vsem svetu naša globalna organizacija kampusov za učenje zagotavlja tekoče usposabljanje za potrebe kvalificiranih delavcev in mladih strokovnjakov iz celotne družbe.

Surveys on young people's aspirations, on the changes connected with greater family mobility, on the relationships between fertility and young people's access to housing and on the new family forms would also enable needs-based family policies to be designed.
Ankete o pričakovanjih mladih, o spremembah povezanih z večjo mobilnostjo družin, o dostopu mladih do stanovanj ali o vplivu novih oblik družin na rodnost bi prav tako pripomogle k oblikovanju družinskih politik, ki bi bile prilagojene potrebam.

Developing orderly legal pathways for persons in need of protection as well as creating attractive channels for needs-based labour migration is an indispensable element for a balanced and comprehensive migration policy.
Razvoj urejenih zakonitih poti za osebe, ki potrebujejo zaščito, ter omogočanje privlačnih poti za delovno migracijo, osnovano na potrebah, sta ključna za uravnoteženo in celovito migracijsko politiko.

Surveys on young people's aspirations, on the changes connected with greater family mobility, on the relationships between fertility and young people's access to housing and the decision to start a family and on the new family forms would also enable needs-based family policies to be designed.
Ankete o pričakovanjih mladih, o spremembah, povezanih z večjo mobilnostjo družin, o povezavi med dostopom mladih do stanovanj in njihovo odločitvijo za družino ali o vplivu novih oblik družin na rodnost bi prav tako pripomogle k oblikovanju družinskih politik, ki bi bile prilagojene potrebam.

Beyond that, your personal data will be used for the purpose of advertising and market research and for the needs-based design of GESIS' electronic services only if you have given your prior consent.
Razen za navedeno, se bodo vaši podatki uporabljali za namene oglaševanja in tržnih raziskav ter za prilagojeno oblikovanje elektronskih storitev družbe Volkswagen AG samo pod pogojem, da ste za to podali svoje soglasje.

Google stores your data as usage profiles, which it then uses for advertising or market research purposes, and/or the needs-based design of its website.
Google vaše podatke shrani kot uporabniške profile in jih uporablja za namene oglaševanja, tržnih raziskav in/ali potrebam prilagojeno oblikovanje svoje spletne strani.

Such an evaluation is particularly made(also for non-logged-in users) for the presentation of needs-based advertising and to inform other social network users about your activities on our website.
Takšno vrednotenje se izvaja zlasti(tudi za neprijavljene uporabnike) za predstavitev oglasov glede na potrebe trga in za namen obveščanja drugih uporabnikov družbenega omrežja o vaših aktivnostih na naši spletni strani.

This strand of the future programme must be implemented in full respect of humanitarian principles and be embedded in needs-based, coordinated and effective humanitarian aid.
Ta sklop prihodnjega programa je treba izvajati ob popolnem spoštovanju humanitarnih načel, vključen pa mora biti v na potrebah temelječo, usklajeno in učinkovito humanitarno pomoč.

Such an evaluation is carried out in particular(also for non-logged-in users) for the presentation of needs-based advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Takšno vrednotenje se izvaja zlasti(tudi za neprijavljene uporabnike) za predstavitev oglasov glede na potrebe trga in za namen obveščanja drugih uporabnikov družbenega omrežja o vaših aktivnostih na naši spletni strani.

We sometimes process your data automatically with the aim of evaluating certain personal aspects(profiling), e.g. evaluation for targeted customer approach, needs-based advertising including market and opinion research as well as for scoring or rating.
Del vaših podatkov obdelujemo avtomatizirano zato, da se ocenijo določeni osebni vidiki(oblikovanje profilov), na primer ocenjevanje za ciljno usmerjeno obravnavo strank, oglaševanje na podlagi potreb, vključno z raziskavami trga in mnenj ter točkovanjem ali razvrstitvijo.

The number of long-term unemployed and the problem of skills mismatch and skill obsolescence should be addressed by means of comprehensive and mutually reinforcing strategies, including the provision of personalised needs-based active support and appropriate social protection schemes to long-term unemployed to return to the labour market in an informed and responsible manner.
Število dolgotrajno brezposelnih ter problem neustreznih in zastarelih spretnosti bi bilo treba obravnavati s pomočjo celovitih strategij, ki se vzajemno krepijo, vključno z zagotavljanjem aktivne podpore, prilagojene potrebam posameznikov, in ustreznih oblik socialnega varstva za vrnitev dolgotrajno brezposelnih na trg dela na informiran in odgovoren način.