What is the translation of " NEEDS-BASED " in Croatian?

• na temelju potreba
• prilagođenog

Examples of using Needs-based in English and their translations into Croatian

Sensor for needs-based water supply.
Smart senzor za ekonomično opskrbu vodom.

In contrast, many stateless societies have used a needs-based paradigm.
Suprotno tome, mnoge nedržavne zajednice koriste paradigmu utemeljenu na potrebama.

The needs-based functionality and scalability for specific fields of application.
Funkcionalnost i skalabilnost temeljena na potrebama za specifična područja primjene.

Delivery of rapid, effective and needs-based humanitarian aid and food aid.
Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba.

Enabling comprehensive system monitoring of the entire compressed air station and creating the basis for needs-based preventive maintenance.
To omogućuje opsežan nadzor sustava čitave kompresorske stanice i čini temelj za preventivno održavanje na temelju stvarnih potreba.

The Programme should be driven by a needs-based approach mentioned by six Member States.
Pokretač programa trebao bi biti pristup koji se temelji na potrebama navelo šest država članica.

Hoffmann has a legitimate interest in the analysis of user habits in order to ensure needs-based design of our services.
Društvo Hoffmann posjeduje opravdani interes za analizu ponašanja korisnika kako bi osiguralo oblikovanje svoje ponude usmjereno na njihove potrebe.

While acknowledging that a needs-based humanitarian delivery should be kept separate, calls for wider engagement with humanitarian actors in order to define better the parameters of their relationship with the comprehensive approach;
Premda priznaje da humanitarna pomoć temeljena na potrebi treba ostati odvojena, poziva na veću angažiranost među humanitarnim djelatnicima radi bolje definicije parametara njihova odnosa s cjelovitim pristupom;

Learn how you can provide optimal care for your garden with needs-based watering. View the watering tips.
Saznajte kako možete pružiti optimalnu skrb za vaš vrt s navodnjavanjem na temelju potreba.

Ensure rapid, effective and needs-based delivery of EU relief assistance and humanitarian aid to people faced with the immediate consequences of natural and man-made disasters and provide assistance to victims of protracted crises.
Osigurati brzu i učinkovitu isporuku pomoći EU-a u skladu s potrebama i humanitarne pomoći ljudima koji su suočeni s neposrednim posljedicama prirodnih katastrofa i katastrofa uzrokovanih ljudima te pružanje pomoći žrtvama dugotrajnih kriza.

The EU will maintain a principled, non-discriminatory and needs-based approach to the delivery of aid through its partners.
EU će putem svojih partnera nastaviti pružati pomoć na temelju principijelnog, nediskriminirajućeg i na potrebama temeljenog pristupa.

The outrages typical of capitalist justice, such as arresting the hungry for stealing from the wealthy, would not be possible in a needs-based paradigm.
Izopačenosti tipične za kapitalističku pravdu, poput zatvaranja gladnih zbog krađe od bogatih, ne bi bile moguće u okviru paradigme utemeljene na potrebama.

With the tracking measures that are being used, we want to ensure a needs-based design and the continuous optimization of our website.
Upotrebom sljedećih mjera praćenja želimo osigurati oblikovanje i stalnu optimizaciju naše internetske stranice sukladno potrebama.

Detailed description of the relevant needs-based activities as validated by the hosting organisation(s) and well-defined tasks to be undertaken by the EU Aid Volunteer, including the elements based on the communication plan for the initiative; c.
Detaljni opis relevantnih aktivnosti utemeljenih na potrebama kako ih je potvrdila organizacija primateljica i jasno definirane zadatke koje će obavljati volonter za humanitarnu pomoć EU-a, uključujući elemente koji se temelje na komunikacijskom planu inicijative; c.

With the tracking measures to be used, we want to ensure a needs-based design and the continuous optimization of our website.
Korištenjem mjera za praćenje aktivnos želimo osigurati kreiranje naše internet stranice prema iskazanim potrebama, kao i njeno stalno optimiranje.

F of the GDPR based on the legitimate interests of Google in showing personalised advertising, market research and/or needs-based design of its website.
(f) GDPR-a, ta procjena se temelji na legitimnim interesima Google-a za prikazivanje perzonalizirane reklame, istraživanja tržišta i/ ili poboljšanje dizajna web stranice.

Such an analysis is carried out in particular(even for users not logged in) to provide needs-based advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Navedena se analiza(koja uključuje korisnike koji nisu prijavljeni) provodi kako bi se omogućilo prilagođeno oglašavanje i informiranje ostalih korisnika društvene mreže o vašim aktivnostima na našem web-mjestu.

Google stores your data as a usage profile and uses it for the purposes of advertising, market research and/or needs-based design of its website.
Google pohranjuje vaše podatke u odgovarajući korisnički profil i upotrebljava ih za oglašavanje i istraživanje tržišta i/ili optimizaciju svojeg web-mjesta.

The EU Aid Volunteers initiative should contribute to efforts to strengthen the Union's capacity to provide needs-based humanitarian assistance and to strengthen the capacity and resilience of vulnerable or disaster-affected communities in third countries.
Inicijativa Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a trebala bi doprinijeti naporima u jačanju kapaciteta Unije za pružanje humanitarne pomoći utemeljene na potrebama i jačanju kapaciteta i otpornosti zajednica u trećim zemljama koje su izložene ili pogođene katastrofama.

Google saves your information as a user profile and uses it for advertising purposes, market research and/or needs-based design of its website.
Google pohranjuje Vaše podatke kao korisničke profile i koristi ih u svrhu oglašavanja, istraživanja tržišta i/ ili prilagođenog dizajna svoje internetske stranice.

The geographic area of existing needs-based mechanisms for experience exchange and other programmes, in particular TAIEX, Twinning and Erasmus+, must be opened up worldwide(in particular to ACP countries), while not reducing the planned funds for projects from current programme states.
Zemljopisno područje postojećih mehanizama za razmjenu iskustava koji se temelje na potrebi i drugih programa, posebice TAIEX, Twinning i Erasmus+, treba proširiti na cijeli svijet(osobito države AKP-a), pri čemu se predviđena sredstva za projekte već postojećih programa ne smiju smanjiti.

Statistical cookies are used for improving our offering and ensuring a needs-based design and the continuous optimization of our website.
Statistički kolačići upotrebljavaju se za poboljšanje ponude i osiguravanje dizajna na temelju potreba te neprestano optimiziranje naše web stranice.

The EU Aid Volunteers initiative should support needs-based actions aimed at strengthening the hosting organisations' capacity for humanitarian aid in third countries in order to enhance local preparedness and response to humanitarian crises and to ensure the effective and sustainable impact of the EU Aid Volunteers' work on the ground through disaster risk management, preparedness and response, coaching, training in volunteer management, and other relevant areas.
Inicijativa Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a trebala bi podupirati djelovanja utemeljena na potrebama usmjerena jačanju kapaciteta organizacija primateljica za humanitarnu pomoć u trećim zemljama kako bi se ojačala lokalna pripravnost i odgovor na humanitarne krize te kako bi se osigurao učinkovit i održiv učinak rada koji obavljaju volonteri za humanitarnu pomoć EU-a na terenu upravljanjem rizicima od katastrofa, pripravnošću i odgovorom, podučavanjem, obukom za upravljanje volonterima i ostalim važnim područjima.

YouTube saves your data as a user profile and uses it for the purposes of advertising, market research and/or needs-based design of their website.
YouTube vaše podatke sprema kao korisnički profil i upotrebljava ih u svrhu oglašavanja, za istraživanje tržišta i/ili za dizajniranje svog web-mjesta prema potrebi.

Multi-Flow Adaptation: Total volume flow-determination through the feeder pump for the needs-based supply of secondary pumps in the heating circuit distributors.
Multi-Flow Adaptation: Utvrđivanje ukupne količine protoka putem dovodne pumpe za opskrbu sekundarnih pumpi u razdjelnicima grijućeg krugotoka u skladu s potrebom.

Facebook and other platforms save your data as a user profile and use it for the purposes of advertising, market research and/or needs-based design of their website.
Facebook i ostale platforme pohranjuju vaše podatke kao profile upotrebe i koriste ih u svrhu oglašavanja, istraživanja tržišta i/ ili prilagođenog dizajna njihovih internetskih stranica.

This type of analysis takes place, in particular(even for users that are not logged in) to provide needs-based advertisement and to inform other social network users as to your activities on our website.
Takva evaluacija se provodi posebno(čak i za korisnike koji nisu prijavljeni) za pružanje oglašavanja na temelju potreba i obavještavanja drugih korisnika društvenih mreža o vašim aktivnostima na našim internetskim stranicama.

Synergies with other instruments should also be explored together with links to work on principled and needs-based humanitarian aid, as well as resilience and stabilisation.
Trebale bi se istražiti i sinergije s drugim instrumentima zajedno uz smjernice za rad na humanitarnoj pomoći na temelju potreba i vođenoj načelima te otpornosti i stabilizaciji.