What is the translation of " NEEDS-BASED " in Polish?

• opartej na potrzebach
• dostosowanej do potrzeb
• w oparciu o potrzeby

Examples of using Needs-based in English and their translations into Polish

We defend the concept of'needs-based' humanitarian relief.
Bronimy idei pomocy humanitarnej"opartej na potrzebach”.

Option 3 would make the overall response needs-based.
Wariant 3 spowodowałby, że całość reagowania byłaby oparta na potrzebach.

Needs-based calculation and analysis during the design phase.
Obliczenia w zależności od potrzeb oraz analizy na etapie projektowania.

The result: An efficient and needs-based planning and management of empties was not possible.
W rezultacie: Wydajne i elastyczne planowanie i zarządzanie opróżnia nie było możliwe.

GNA consequently allows DG ECHO to verify, from a global point of view, how successfully it is implementing its needs-based strategy.
Dlatego też GNA umożliwia DG ECHO weryfikację z globalnej perspektywy skuteczności wdrażania strategii opartej na potrzebach.

Concentrated- and this needs-based- Products protect the environment
Skoncentrowany- i to w oparciu o potrzeby- Produkty ochrony środowiska,

Extension of the functional range of the machine by needs-based modernizations and conversions.
Rozszerzenie funkcjonalności urządzenia przez modernizacje oraz poprzez doposażenie według potrzeb Użytkownika.

make the EU response more coherent and needs-based.
zwiększyłby spójność reagowania UE oraz jego ukierunkowanie na potrzeby.

The Programme should be driven by a needs-based approach mentioned by six Member States.
Program powinien zostać ukierunkowany na zaspokajanie faktycznych potrzeb sześć państw członkowskich.

from a global point of view, how successfully its needs-based strategy is implemented.
z globalnego punku widzenia, jak skutecznie realizowana jest jej strategia oparta na potrzebach.

The EU commits to the continued provision of needs-based humanitarian assistance to vulnerable populations throughout Sudan.
UE zobowiązuje się do stałego dostarczania pomocy humanitarnej wymagającym pomocy grupom ludności w całym Sudanie w zależności od bieżących potrzeb.

market research, and/or the needs-based design of its website.
badań marketingowych i/lub dopasowywania swojej witryny do potrzeb odbiorcy.

With the tracking measures used, we want to ensure a needs-based design and the continuous optimisation of our website.
Dzięki zastosowanym środkom monitorowania chcemy zapewnić naszej witrynie projektowanie w oparciu o potrzeby oraz ciągłą optymalizację.

organizationally today at all able, a needs-based, ensure effective monitoring?
organizacyjnie zdolne niż kiedykolwiek, oparte na potrzebach, zapewnienia skutecznego systemu kontroli?

Applying specific(more needs-based) country and regional allocation criteria,
Tosowanie szczegółowych(lepiej uwzględniających potrzeby) kryteriów przydzielania środków krajom

Both we and other transportation service providers can now react much more needs-based on peak demand using the Personal-Service GmbH.
Zarówno my, jak i inni dostawcy usług transportu mogą reagować o wiele większe potrzeby, na podstawie szczytowego zapotrzebowania za pomocą Personal-Service GmbH.

These activities are characterised by needs-based programming, sustainability and the ability to
Działania te charakteryzuje programowanie oparte na potrzebach, zgodność z zasadami zrównoważonego rozwoju

uses them for the purposes of advertising, market research and/or the needs-based design of their website.
badań rynku i/lub projektowania stron internetowych w oparciu o ich potrzeby.

This also requires needs-based childcare facilities
Wymaga to również udogodnień dostosowanych do potrzeb w zakresie opieki nad dziećmi

F of the GDPR, based on our legitimate interest in the needs-based design and continuous optimization of our website.
RODO, w oparciu o nasze uzasadnione zainteresowanie projektowaniem zorientowanym na popyt i ciągłą optymalizacją naszej strony internetowej.

targeted management of production facilities and careful monitoring, our business partners benefit from a service-oriented and needs-based flow of goods around the world.
odpowiedniemu zarządzaniu produkcją i starannym kontrolom nasi partnerzy biznesowi na całym świecie cieszą się przepływem towarów dostosowanym do potrzeb.

in particular(even for users that are not logged in) to provide needs-based advertisement and to inform other social network users as to your activities on our website.
w przypadku niezalogowanych użytkowników) w celu dostarczania reklamy dopasowanej do potrzeb i informowania innych użytkowników serwisu społecznościowego o Twojej aktywności na naszych stronach internetowych.

young people's access to housing and on the new family forms would also enable needs-based family policies to be designed.
dla osób młodych a współczynnikiem dzietności, czy wpływu nowych form rodziny na ten współczynnik umożliwiłoby opracowanie polityki rodzinnej dostosowanej do potrzeb.

As part of the Lisbon Strategy, immigration for economic purposes should respond to a common needs-based assessment of EU labour markets addressing all skills levels
Imigracja z powodów gospodarczych, stanowiąca część strategii lizbońskiej, powinna odpowiadać wspólnej ocenie potrzeb rynków pracy w UE, uwzględniającej wszystkie poziomy umiejętności

funding diversion, the Corps will be demand-driven and needs-based, and will support local capacities.
działalność korpusu będzie uzależniona od popytu i oparta na potrzebach, będzie także stanowić uzupełnienie zdolności lokalnych.

As part of the Lisbon Strategy, immigration for economic purposes should respond to a common needs-based assessment of EU labour markets addressing all skills levels
Wpisana do strategii lizbońskiej imigracja z powodów gospodarczych powinna być dopasowana do wspólnej oceny potrzeb rynków pracy w UE, uwzględniającej wszystkie poziomy umiejętności

is now needs-based and tailored to providing individual solutions.
teraz jest ukierunkowana na potrzeby i wykorzystuje indywidualne strategie rozwiązywania problemów.

The geographic area of existing needs-based mechanisms for experience exchange and other programmes,
Zakres terytorialny istniejących mechanizmów wymiany doświadczeń opartych na potrzebach oraz innych programów,

Synergies with other instruments should also be explored together with links to work on principled and needs-based humanitarian aid, as well as resilience and stabilisation.
Należy również zbadać synergie z innymi instrumentami, oraz powiązania z pracami nad pomocą humanitarną opartą na zasadach i potrzebach, a także nad odpornością i stabilizacją.

The geographic area of existing needs-based mechanisms for experience exchange and other programmes,
Zakres terytorialny istniejących mechanizmów wymiany doświadczeń opartych na potrzebach oraz innych programów,

How to use "needs-based" in an English sentence

He needs based often and must help Egyptian .

Use pupil friendly and needs based individual education plans.

The IBS-QOL was developed using a needs based model.

Determine your salary needs based on your living expenses.

Identify Personal Protective Equipment needs based on hazard assessment.

Assess customers’ needs based on the finances and lifestyle.

Assesses and fulfils needs based on community health indicators.

We will continue to offer needs based Tuition Assistance.

Needs based approach towards communities and target groups needs.

We cater to different needs based on your preference.

How to use "dostosowanej do potrzeb, w oparciu o potrzeby" in a Polish sentence

W ofercie – agrowłóknina na chwasty ze stabilizatorem UV w kolorach czarnym i brązowym, o rozmaitej gramaturze i długości rolek, w tym także długości dostosowanej do potrzeb klienta.

Zawiera fluorek sodu w ilości dostosowanej do potrzeb małego dziecka.

Oferujemy kontakt z firmami i wsparcie przy zawieraniu i zmianach umów, organizację polis ubezpieczeniowych w oparciu o potrzeby klienta.

Wzorowane na popularnym modelu szosowym Well (znanym wcześniej jako Hell), tylko w nieco mniejszej formie, dostosowanej do potrzeb juniorów.

Indywidualny program szkolenia powstaje w oparciu o potrzeby zleceniodawcy – przychodni, szkół o profilu medycznym, firm farmaceutycznych, organizatorów konferencji.

Windy, platformy oraz usługi dodatkowe W ofercie znajdą Państwo również nowoczesne windy elektryczne oraz hydrauliczne, które montowane są w oparciu o potrzeby klienta.

Nasze kurtki tworzone są w oparciu o potrzeby puszystych pań, dzięki czemu każda kobieta może odkryć w sobie elegancję i piękno.

Pienidz to pewien powszechnie akceptowany towar, za pomoc ktrego dokonujemy i usug w oparciu o potrzeby i cele nabywcy w.

Od 7 roku dostają kieszonkowe (oczywiście w wysokości dostosowanej do potrzeb) i mają możliwość zdecydować, na co te pieniądza wydają bądź oszczędzają.

Rodzice powinni przeglądać oferty biur jazd w oparciu o potrzeby najmłodszych.