What is the translation of " NEEDS-BASED " in Greek?

• με βάση τις ανάγκες

Examples of using Needs-based in English and their translations into Greek

Needs-based worship is contingent on getting our needs met.
Με βάση τις ανάγκες λατρείας εξαρτάται για να πάρει τις ανάγκες μας ικανοποιούνται.

We defend the concept of'needs-based' humanitarian relief.
Υπερασπιζόμαστε την έννοια της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας που βασίζεται στις εκάστοτε ανάγκες.

The needs-based equipment and compatible accessories for every installation location and every budget.
Εύχρηστη διαμόρφωση Προσαρμοσμένος εξοπλισμός και συμβατά αξεσουάρ για κάθε εγκατάσταση και κάθε budget.

In terms of flexibility, the future ISF provides for more tailored and needs-based funding.
Όσον αφορά την ευελιξία, το μέλλον του ΤΕΑ προβλέπει να είναι η χρηματοδότηση περισσότερο προσαρμοσμένη και βασισμένη στις ανάγκες.

The idea of needs-based competitions-- XPRlZE for the other 98 percent, if you want to call it that.
Η ιδέα των διαγωνισμών που βασίζονται σε ανάγκες, το X-Prize για το υπόλοιπο 98 τοις εκατό, εάν θέλετε να το αποκαλέσουμε έτσι.

We are expanding our business and enriching our services with the new needs-based services that modern society requires.
Επεκτείνουμε τη δραστηριότητά μας και εμπλουτίζουμε τις υπηρεσίες μας με νέες που βασίζονται στις ανάγκες των σύγχρονων κοινωνιών.

The EU provides needs-based humanitarian aid with particular attention to the most vulnerable victims.
Η ΕΕ παρέχει ανθρωπιστική βοήθεια ανάλογα με τις ανάγκες αυτών που τη χρειάζονται και δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα θύματα.

Facebook can use this information for the purpose of advertising, market research and the needs-based design of the Facebook pages.
Το Facebook μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για σκοπούς διαφήμισης, έρευνας αγοράς και εξατομικευμένων σελίδων στο Facebook.

This allows for needs-based communication and advertising, including market and opinion research.
Αυτά επιτρέπουν την επικοινωνία και τη διαφήμιση με γνώμονα τη ζήτηση, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας αγοράς και της κοινής γνώμης.

Google stores your data as usage profiles and uses them for advertising, market research and/ or needs-based design of its website.
Η Google αποθηκεύει τα δεδομένα σας ως προφίλ χρήστη και τα χρησιμοποιεί για σκοπούς διαφήμισης, έρευνας αγοράς ή/και σχεδιασμού του ιστοτόπου του βάσει αναγκών.

The EU provides needs-based humanitarian aid with particular attention to the most vulnerable victims, and coordinates European civil protection assistance during disasters which occur worldwide.
Η ΕΕ παρέχει ανθρωπιστική βοήθεια ανάλογα με τις ανάγκες αυτών που τη χρειάζονται και δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στα πλέον ευάλωτα θύματα.

Funds are then rapidly disbursed on the basis of this assessment- this is the‘needs-based approach' that defines ECHO's work.
Στη συνέχεια, με βάση αυτή την εκτίμηση διατίθενται με ταχύ ρυθμό οι πιστώσεις πρόκειται για την αποκαλούμενη προσέγγιση που βασίζεται στις ανάγκες, η οποία χαρακτηρίζει το έργο της ECHO.

This also requires needs-based childcare facilities and an infrastructure tailored to families in the agricultural sector, as well as access to the Internet and other communication technology.
Αυτό απαιτεί, επίσης, υπηρεσίες φροντίδας των παιδιών με βάση τις ανάγκες και υποδομές προσαρμοσμένες στις οικογένειες του αγροτικού τομέα, καθώς και πρόσβαση στο διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες της επικοινωνίας.

YouTube saves your data as a user profile and uses it for the purposes of advertising, market research and/or needs-based design of their website.
Το YouTube αποθηκεύει τα δεδομένα σας ως προφίλ χρήστη και τα χρησιμοποιεί για τους σκοπούς της διαφήμισης, της έρευνας αγοράς ή/και το σχεδιασμό του ιστότοπού του βάσει των αναγκών.

Such an evaluation is effected particularly(even for users who are not logged in) for providing needs-based advertising and in order to inform other users of the social network about your activities on our website.
Η συγκεκριμένη ανάλυση πραγματοποιείται ιδιαίτερα(ακόμη και για χρήστες που δεν είναι συνδεδεμένοι) για την παροχή διαφημίσεων βάσει αναγκών και για την ενημέρωση άλλων χρηστών του κοινωνικού δικτύου σχετικά με τις δραστηριότητές σας στον ιστότοπό μας.

YouTube stores your data as usage profiles and uses them for the purposes of advertising, market research and/or needs-based design of its website.
H Google αποθηκεύει τα δεδομένα σας ως προφίλ χρήστη και τα χρησιμοποιεί για σκοπούς διαφήμισης, έρευνας αγοράς ή/ και σχεδιασμού της ιστοσελίδας, προσανατολισμένης ανάλογα με τη ζήτησή της.

By association, Krannert students have access to incredible needs-based opportunities where they receive hands-on experience commercializing, and optimizing in real operational settings, the very latest technologies.
Από την ένωση, Krannert οι μαθητές έχουν πρόσβαση σε απίστευτες ευκαιρίες με βάση τις ανάγκες, εφόσον λαμβάνουν hands-on εμπειρία εμπορευματοποίηση, και τη βελτιστοποίηση σε πραγματικές επιχειρησιακές ρυθμίσεις, τις τελευταίες τεχνολογίες.

The plugin provider stores this data as a user profile and generally uses it for advertising purposes, market research and/or the needs-based design of its website.
Ο πάροχος προσθήκης αποθηκεύει τα δεδομένα αυτά ως προφίλ χρήσης και συνήθως τα χρησιμοποιεί για σκοπούς διαφήμισης, έρευνας αγοράς ή/και εξατομικευμένου σχεδιασμού ιστοσελίδας.

To turn irregular flows into needs-based economic migration to EU member states, the European Commission is proposing to coordinate and financially support pilot projects for legal migration with third countries.
Για την μετατροπή των παράτυπων ροών σε οικονομική μετανάστευση στα κράτη μέλη της ΕΕ με βάση τις ανάγκες, η Επιτροπή προτείνει τον συντονισμό και τη χρηματοδοτική στήριξη πιλοτικών έργων για τη νόμιμη μετανάστευση με τρίτες χώρες.

The struggle for self-determination, accessibility, social justice and needs-based supports for people with disabilities were a concern.
Ο αγώνας για την αυτοδιάθεση, την προσβασιμότητα, την κοινωνική δικαιοσύνη και με βάση τις ανάγκες υποστηρίζει για τα άτομα με αναπηρία ήταν μια ανησυχία.

Detailed description of the relevant needs-based activities as validated by the hosting organisation(s) and well-defined tasks to be undertaken by the EU Aid Volunteer, including the elements based on the communication plan for the initiative;
Λεπτομερής περιγραφή των συναφών δραστηριοτήτων με βάση τις ανάγκες, όπως επικυρώνονται από την οργάνωση/τις οργανώσεις υποδοχής, και ανάληψη σαφώς καθορισμένων καθηκόντων από τους εθελοντές της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που βασίζονται στο σχέδιο επικοινωνίας για την πρωτοβουλία·.

In light of the Lisbon Strategy, the promotion of economic immigration should be founded on a needs-based assessment of EU labour markets.
Ενόψει της Στρατηγικής της Λισαβόνας, η προώθηση της οικονομικής μετανάστευσης θα πρέπει να εδράζεται σε αξιολόγηση των αγορών εργασίας της ΕΕ με βάση τις ανάγκες.

The common goal of achieving a actually needs and needs-based care, care and living assistance in the respect of human rights and human dignity for all, as people show their solidarity with the right to claim"(in the Constitution).
Το κοινό στόχο την επίτευξη μιας πραγματικά χρειάζεται και με βάση τις ανάγκες φροντίδας, περίθαλψης και διαβίωσης βοήθεια στο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας για όλους, ως ανθρώπους να δείξουν την αλληλεγγύη τους με το δικαίωμα να διεκδικήσει"(στο Σύνταγμα).

Professionals in this field need to have the skills to design appropriate, needs-based and enjoyable programs to which clients are committed.
Οι επαγγελματίες σε αυτόν τον τομέα θα πρέπει να διαθέτουν τις απαραίτητες δεξιότητες για να σχεδιάσουν κατάλληλες, με βάση τις ανάγκες και ευχάριστη προγραμμάτων στα οποία οι πελάτες δεσμευτεί.

(3) The plug-in provider saves the data collected by them as a user profile and uses this for the purposes of advertising, market research and/or needs-based design of their website.
(3) Ο πάροχος του προσθέτου αποθηκεύει τα δεδομένα τα οποία συλλέγει ως προφίλ χρήστη, και τα χρησιμοποιεί για σκοπούς διαφήμισης, έρευνας της αγοράς, ή/και σχεδιασμό του ιστότοπού του βάσει των αναγκών.

The Community therefore seeks to add value by putting good donorship and strong partnership into practice itself, whilst encouraging others to do so, by promoting quality needs-based responses that assimilate lessons learnt from previous crises, and by continually striving to improve performance and professionalism in the delivery of aid.
Η Κοινότητα επιζητεί συνεπώς να προσθέσει αξία εφαρμόζοντας η ίδια εμπράκτως τη χρηστή χορηγία και την στενή εταιρική σχέση και ταυτόχρονα προτρέποντας άλλους να την μιμηθούν, προωθώντας ποιοτικές αντιμετωπίσεις βάσει αναγκών οι οποίες έχουν αφομοιώσει τα διδάγματα από παρελθούσες κρίσεις και προσπαθώντας αδιαλείπτως να βελτιώσει την επίδοση και τον επαγγελματισμό στη διοχέτευση της βοήθειας.

In order to avoid duplication and funding diversion, the Corps will be demand-driven and needs-based, and will support local capacities.
Για να αποφευχθεί η αλληλοεπικάλυψη και η κατάχρηση των χρηματοδοτήσεων, το Σώμα θα ενεργοποιείται με γνώμονα τη ζήτηση και με βάση τις εκάστοτε ανάγκες, υποστηρίζοντας το επιτόπου δυναμικό.

The EU Commission applies a broad definition of humanitarian aid, defining it as:‘activities and operations in third countries intended to provide needs-based emergency assistance aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering, and maintaining human dignity in the face of man-made crises or natural disasters.
Ως«ανθρωπιστική βοήθεια» νοούνται οι δραστηριότητες και οι επιχειρήσεις σε τρίτες χώρες για την παροχή έκτακτης βοήθειας με βάση τις ανάγκες, η οποία αποβλέπει στη διάσωση της ζωής, στην πρόληψη και ανακούφιση του ανθρώπινου πόνου και στη διασφάλιση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας σε περιπτώσεις ανθρωπογενών κρίσεων ή φυσικών καταστροφών.

Any cooperation to manage migration should take into consideration this complex and multi-faceted reality, be evidence and needs-based, and ensure that the benefits of migration are maximised and the risks are mitigated.
Οποιαδήποτε συνεργασία για τη διαχείριση της μετανάστευσης θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη αυτή τη σύνθετη και πολύπλευρη πραγματικότητα, στη βάση στοιχείων και αναγκών, αλλά και να διασφαλίζει ότι τα οφέλη της μετανάστευσης μεγιστοποιούνται και οι κίνδυνοι μετριάζονται.

Developing orderly legal pathways for persons in need of protection as well as creating attractive channels for needs-based labour migration is an indispensable element for a balanced and comprehensive migration policy.
Η ανάπτυξη ομαλών νόμιμων οδών για τα άτομα που χρήζουν προστασίας, καθώς και η δημιουργία ελκυστικών διαύλων για τη μετανάστευση εργατικού δυναμικού βάσει αναγκών αποτελεί απαραίτητο στοιχείο για μια ισορροπημένη και συνολική μεταναστευτική πολιτική.